1 00:03:08,647 --> 00:03:10,273 Wo ɖeɖekoe! 2 00:03:10,357 --> 00:03:13,067 Eye esi ɔfis geɖe wu le Virginia wu ga si wodzra ɖo kple gadodo bubu ɖesiaɖe, . 3 00:03:13,151 --> 00:03:15,069 le ema ta, le mɔ si sɔ nu! 4 00:04:11,293 --> 00:04:13,961 Mede dzi ƒo na wò be nàxe mɔ nam le nye Super Cop Clobberer me. 5 00:04:15,756 --> 00:04:19,216 Ame sia ame si adze agbagba be yeaxe mɔ nɛ ele be wòanye bometsitsi kura. 6 00:04:19,301 --> 00:04:20,301 Abunɛ? 7 00:04:20,385 --> 00:04:22,637 Hey, Mumbly, trɔ gbɔ! 8 00:04:22,721 --> 00:04:25,097 - Huh? 9 00:04:25,182 --> 00:04:27,099 Eye nàna wòanɔ ʋuʋu ɖi. 10 00:04:43,617 --> 00:04:46,035 ... sno ƒe nɔnɔmetatawo si dze anyi le kwasiɖanuwuwu bliboa me, . 11 00:04:46,119 --> 00:04:48,037 kple ahomya sesẽ si tu woyɔna be vɔ̃ɖitɔwo dometɔ ɖeka ̶ 12 00:04:48,121 --> 00:04:49,747 Abe alesi nàte ŋu akpɔe ene. 13 00:04:49,831 --> 00:04:51,707 Nu vɔ̃ɖitɔwo kekeake dometɔ ɖeka le du ma ƒe ŋutinya me. 14 00:04:51,792 --> 00:04:53,709 Womekpɔ dzɔgbenyuie akpa o, . le nyateƒe me la, le Titinaɣetoɖoƒe. 15 00:04:53,794 --> 00:04:56,253 Ne wonya ku nu do goe ko la, . ahom bubu aɖe ɖo ta woƒe mɔ dzi 16 00:04:56,338 --> 00:04:58,756 eye ɖeka le ɣetoɖoƒe gome si ate ŋu anɔ wo ƒom kpuie ŋutɔ. 17 00:04:58,840 --> 00:05:00,758 Míekpɔ dzɔgbenyuie ŋutɔ le mɔ ma nu. Ɣesiaɣi si sno dza... 18 00:05:00,842 --> 00:05:02,885 - ...xɔ̃wòwo le afisia. 19 00:05:02,970 --> 00:05:05,680 Xɔlɔ̃wo? Ha! Xɔlɔ̃ aɖeke mele asinye o. 20 00:05:05,764 --> 00:05:08,683 Xe Gã, . míeva kpɔ wò ʋukuku. 21 00:05:08,767 --> 00:05:11,477 Enyo, etsi megbe vie fifia, alo? 22 00:05:11,561 --> 00:05:13,896 Enyo, Xevi Gã, . aleke wòanɔ ne nàɖe mɔ na mía dometɔ ɖeka... 23 00:05:13,981 --> 00:05:16,691 -Ŋdi nyui na wò, Louise. -Eku, Chance. 24 00:05:16,775 --> 00:05:20,444 --Amegãɖeɖi la ku. 25 00:05:20,529 --> 00:05:23,781 -Mekpɔ. -Menɔ gbɔgbɔm o. 26 00:05:23,865 --> 00:05:26,784 Eye vuvɔ le wɔwɔm abe tɔmelã ene. 27 00:05:26,868 --> 00:05:28,953 Meka asi eŋu be makpɔe ko. 28 00:05:29,037 --> 00:05:31,080 Meva be makpɔ wò nutatawo. 29 00:05:31,164 --> 00:05:33,791 - Aklama. - Èka ɖe edzi be yeate ŋu adzra ɣeyiɣia ɖoa? 30 00:05:33,875 --> 00:05:36,961 Ewɔ nuku nam be ɣeyiɣi aɖeke kura le asiwò nam. 31 00:05:37,045 --> 00:05:40,840 Emegbe me... tsyɔ nu edzi. He agbalẽ aɖe ɖe eƒe ta dzi. 32 00:05:40,924 --> 00:05:43,676 Nu gã aɖe ŋutɔ! Ame aɖeke meléa ŋku ɖe nye nu aɖeke ŋu o. 33 00:05:43,760 --> 00:05:47,054 - Xevi Gã aɖe. - Aƒetɔ. 34 00:05:47,139 --> 00:05:49,015 Ŋdi kae nye si. 35 00:05:50,392 --> 00:05:52,101 Ẽ, Louise, Ẽ. 36 00:05:52,185 --> 00:05:55,104 Edze abe sno le dzadzam ene. 37 00:05:55,188 --> 00:05:57,106 Èkpɔ abɔa kpɔa? 38 00:05:57,190 --> 00:05:59,233 Ewɔna nam abe ɖe sno le dzadzam ene. 39 00:05:59,317 --> 00:06:01,902 Fiƒode le eŋu, ŋutsuvi. 40 00:06:01,987 --> 00:06:04,905 - Gake nye hã melɔ̃ wò. - Ema koe wòle be nàgblɔa? 41 00:06:04,990 --> 00:06:06,991 Enyo, mewɔe nenema. Aleae wòwɔa dɔe. 42 00:06:07,075 --> 00:06:11,203 Ame tsitsi ma le mlɔm ɖe afima, . kuku abe dzomavɔ ene, . 43 00:06:11,288 --> 00:06:14,915 eye ɖeko wòwɔna vovototo ɖesiaɖe na wò. 44 00:06:19,796 --> 00:06:21,338 Nyemeka ɖe edzi be mese egɔme o. 45 00:06:21,423 --> 00:06:23,924 Aƒetɔ. Aklama. 46 00:06:24,009 --> 00:06:27,720 ♪ Melɔ̃e 'elabena ele be woana nuɖuɖui ♪ 47 00:06:27,804 --> 00:06:31,724 Chance, meɖe kuku ɖe yellin' abe alesi mewɔe ene. 48 00:06:34,019 --> 00:06:38,481 Ao, aƒetɔ, ɖeko nyemenya o nusi menɔ mɔ kpɔm na. 49 00:06:39,524 --> 00:06:42,234 ♪ Ame vovovowo, mɔ vovovowo ♪ 50 00:06:42,319 --> 00:06:45,029 Tsɔe be enyo wu ƒo ŋdi nuɖuɖu aɖewo nu ƒu na wò. 51 00:06:46,281 --> 00:06:47,948 Ẽ, taflatse. 52 00:06:48,033 --> 00:06:49,408 Dɔ le wuyem ŋutɔ, Louise. 53 00:06:49,493 --> 00:06:52,787 ♪ Melɔ̃e 'elabena enye sukli kple nu ʋeʋĩ ♪ 54 00:06:52,871 --> 00:06:54,663 ♪ Gake melɔ̃ wò ♪ 55 00:06:54,748 --> 00:06:56,832 -Mawɔ azi aɖewo na wò. -♪'Cause wòe nye ame nyui dziŋɔ ♪ 56 00:06:56,917 --> 00:07:01,045 ♪ Sukli kple nu ʋeʋĩwo lɔlɔ̃ Lɔlɔ̃ nyui dziŋɔ aɖe ♪ 57 00:07:01,129 --> 00:07:03,714 ♪ Lɔlɔ̃ sue kple sue Lɔlɔ̃ ɣi kple kɔkɔ ♪ 58 00:07:03,799 --> 00:07:05,007 Èle exɔm! 59 00:07:05,092 --> 00:07:08,969 ♪ Amesiame lɔ̃a ame le eƒe ŋkekewo katã me ♪ 60 00:07:09,054 --> 00:07:10,596 ♪ Ame vovovowo ♪ 61 00:07:10,847 --> 00:07:14,767 Lã gbogbo aɖewo le lãkpɔa me. Àdi be yeayi kple koklozi la aɖakpɔ wo? 62 00:07:14,851 --> 00:07:16,352 Koklo-a-doodle-doo! 63 00:07:16,436 --> 00:07:18,813 Koklo-a-doodle-doo! Koklo-a-doodle-doo! 64 00:08:25,797 --> 00:08:27,464 ♪ Enye Sealy ♪ 65 00:08:27,549 --> 00:08:29,466 ♪ Posturepedic ŋdi ♪ 66 00:08:29,551 --> 00:08:31,510 Feelin 'le nyuie ale gbegbe be eɖenɛ fiana. 67 00:08:31,595 --> 00:08:35,848 Elabena wotrɔ asi le Posturepedic ŋu le nuwɔwɔ aduadu kple ƒumeŋutinunyala xɔŋkɔwo me 68 00:08:35,932 --> 00:08:39,810 elabena ŋdi me akɔtave aɖeke meli o tso alɔ̃dɔdɔ le mattress si fa akpa dzi me. 69 00:08:39,895 --> 00:08:43,564 ♪ Enye Sealy Posturepedic ŋdi ♪ 70 00:08:45,317 --> 00:08:47,735 - Nɔ vɔvɔli me, Alvin. - Yowsa, Aƒenɔ Kittling, aƒenɔ. 71 00:08:47,819 --> 00:08:49,737 Sɔawo manɔ asinye o standin' le ŋdɔ me. 72 00:08:49,821 --> 00:08:51,447 - Èse nye nyawoa? - Yowsa. 73 00:08:52,532 --> 00:08:55,242 - Nɔ wò zikpui dzi. - Yowsa. 74 00:08:55,327 --> 00:08:57,203 - Na wò kposɔ kple asigɛwo nanɔ asiwò. - Yowsa. 75 00:08:57,287 --> 00:08:59,580 -Eye wò awudziwui ƒe abɔta. - Yowsa. 76 00:09:01,082 --> 00:09:02,583 Yowsa, aƒenɔ. 77 00:09:47,379 --> 00:09:48,671 Yowsa. 78 00:09:48,755 --> 00:09:52,633 Enyo, menye wòe nye aƒetɔa oa ŋdi sia. 79 00:09:55,720 --> 00:09:58,222 Mayi fifia, Chance. 80 00:09:58,306 --> 00:09:59,807 Ɛ̃. 81 00:10:01,810 --> 00:10:03,936 Àhiã ame aɖe. 82 00:10:06,398 --> 00:10:11,026 Ele be nàdi ɖokuiwò be yenye aƒenɔ, Chance. 83 00:10:12,362 --> 00:10:15,364 Enyo, mesusu be ele be wòanye nyɔnu tsitsi aɖe, . 84 00:10:15,448 --> 00:10:19,660 'elabena màwɔe o wɔ nyui ɖesiaɖe na ɖekakpui, . 85 00:10:20,537 --> 00:10:23,998 menye kple wò nu sue ma o. 86 00:10:26,960 --> 00:10:30,254 Èle nenema ɣesiaɣi ŋutsuvi sue aɖe, alo? 87 00:10:35,677 --> 00:10:37,386 Mido gbe na mi, Chance. 88 00:10:43,727 --> 00:10:46,437 --Mido gbe na wò, Louise. 89 00:11:24,434 --> 00:11:26,810 - Àna tsaɖiɖi aɖem? - Dzidzɔtɔe. 90 00:11:26,895 --> 00:11:29,605 - - Dedie la le Aƒetɔ Jennings ƒe xɔdɔme me. 91 00:11:29,689 --> 00:11:31,857 --Ema anye ʋutɔɖoƒe xexlẽdzesi ɖeka. 92 00:11:33,568 --> 00:11:36,612 Woa kple fofonye wodoa sɔ ɖekae tsã le ƒe '30-awo me ke. 93 00:11:36,696 --> 00:11:38,614 --Hafi woadzim. 94 00:11:38,698 --> 00:11:40,991 Èdze ŋgɔ mɔ nyuitɔ, Barbara. 95 00:11:41,076 --> 00:11:44,328 -Èse nya ma? - Nusiwo nàte ŋu aɖu le fefe sia me enye si. Kpᴐ. 96 00:11:44,996 --> 00:11:49,124 Ʋu yeyee wònye! 97 00:11:52,170 --> 00:11:54,421 Ŋdi sia la, dukplɔla la kpe ta le Oval Office 98 00:11:54,506 --> 00:11:57,174 kple duta ame ŋkutawo kple dekɔnuwo ɖɔliɖɔli sukuviwo 99 00:11:57,258 --> 00:11:59,468 tso China Dukɔa me. 100 00:11:59,552 --> 00:12:02,471 Etsɔ kpememe aɖe na wo ƒe Amerika hɔ̃, . 101 00:12:02,555 --> 00:12:05,766 míaƒe ŋutifafa kple ablɔɖe ƒe dzesi le xexeame katã. 102 00:12:05,850 --> 00:12:09,186 Dukplɔla la de dzi ƒo na mí vividoɖeameŋutɔe asitsatsa ƒe kadodo siwo anɔ anyi le etsɔme kple... 103 00:12:10,063 --> 00:12:12,648 - Nukatae, hello. 104 00:12:12,732 --> 00:12:14,858 Míesusu be míese nya aɖe. 105 00:12:14,943 --> 00:12:16,735 Nyee nye Thomas Franklin. 106 00:12:17,529 --> 00:12:19,029 Mido gbe na wò, Thomas. 107 00:12:19,114 --> 00:12:21,323 Nyee nye Chance, abɔdzikpɔla. 108 00:12:21,408 --> 00:12:22,908 -Abɔdzikpɔla la? -Ɛ̃. 109 00:12:22,992 --> 00:12:24,743 Ɛ̃. Nyateƒee. 110 00:12:26,621 --> 00:12:28,997 Aƒetɔ Chance, Aƒenɔ Hayes ye nye esia. 111 00:12:29,082 --> 00:12:31,708 Aƒetɔ Chance, edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò. 112 00:12:31,793 --> 00:12:33,836 Ɛ̃. 113 00:12:33,920 --> 00:12:35,629 Ɛ̃. 114 00:12:35,713 --> 00:12:38,382 Míele Franklin, Jennings kple Roberts gbɔ. 115 00:12:38,967 --> 00:12:41,677 Senyawo gbɔ kpɔƒe si le domenyinuawo dzi kpɔma? 116 00:12:41,761 --> 00:12:44,221 Ẽ, Toma, mese egɔme. 117 00:12:44,305 --> 00:12:47,307 Eyata nusi ŋu mele nu ƒom tsoe nye gbɔdɔdɔ kple tɔgbuiyɔvi srɔ̃manɔsitɔ. 118 00:12:47,392 --> 00:12:50,727 Ðe nèle ame aɖe lalama? Ðoɖowɔɖi aɖeea? 119 00:12:50,812 --> 00:12:53,021 - Mesusu be, nukae mawɔ? - Ɛ̃. 120 00:12:53,106 --> 00:12:55,190 Louise atsɔ nye ŋdɔnuɖuɖu vɛ nam. 121 00:12:55,275 --> 00:12:57,985 Amekae adze ahiãm fifia? 122 00:12:58,069 --> 00:13:03,407 Fewuɖuɖuwo katã ɖe vovo, Aƒetɔ Chance, . mate ŋu abia nusi tututu wɔm nèle le afisia? 123 00:13:04,451 --> 00:13:07,286 - Me le afisia. - Ele be wòanya nu geɖe tso nusianu ŋu. 124 00:13:07,370 --> 00:13:10,330 Womeƒo nu tso abɔdzikpɔla ŋu o. 125 00:13:10,415 --> 00:13:12,291 Le nyateƒe me la, le míaƒe nudzraɖoƒewo nu la, . 126 00:13:12,375 --> 00:13:15,919 ŋutsu aɖeke menɔ anyi kpɔ o woxɔe ɖe dɔ me le afisia tso ƒe 1933 me. 127 00:13:16,004 --> 00:13:19,548 Negbe Aƒetɔ Joe Saracini aɖe koe, . 128 00:13:19,632 --> 00:13:22,217 anyikpememewɔla aɖe ame si dzra gli aɖe ɖo vie. 129 00:13:22,302 --> 00:13:25,345 Enɔ afisia ŋkeke eve kple afã le ƒe 1952 me. 130 00:13:26,431 --> 00:13:27,931 Ẽ. 131 00:13:28,016 --> 00:13:29,808 Meɖo ŋku Joe dzi. 132 00:13:31,227 --> 00:13:33,270 Eda ami ŋutɔ, . 133 00:13:33,354 --> 00:13:35,147 ɖa kpuie nɔ esi 134 00:13:35,231 --> 00:13:39,318 eye wòfia fotowom tso agbalẽ sue aɖe si doa dzidzɔ na ame me. 135 00:13:39,402 --> 00:13:42,154 -Nɔnɔmetata aɖewo? -Ɛ̃. 136 00:13:42,238 --> 00:13:43,780 Ŋutsuwo kple nyɔnuwo tɔ. 137 00:13:49,787 --> 00:13:53,790 Ɣeyiɣi didi kae tututu nèle afima afisia nɔnɔ, Aƒetɔ Chance? 138 00:13:57,045 --> 00:13:59,421 Tso esime mete ŋu ɖo ŋku edzi. 139 00:13:59,506 --> 00:14:02,633 Tso nye ɖevime ke Mewɔ dɔ le abɔ sia me kpɔ. 140 00:14:02,717 --> 00:14:05,135 Ekema abɔdzikpɔlae nènye nyateƒea? 141 00:14:06,429 --> 00:14:08,055 Nye roses-tiwo. 142 00:14:11,476 --> 00:14:16,146 Míahiã kpeɖodzi aɖewo be nènɔ afisia, Aƒetɔ Chance. 143 00:14:17,649 --> 00:14:19,608 Nyee le asiwò. 144 00:14:19,692 --> 00:14:21,818 - Mele afi sia. 145 00:14:23,112 --> 00:14:25,614 Afi mae Joe ɖɔ gli la ɖo le. 146 00:14:27,367 --> 00:14:30,953 Ðe nènye ame kukua ƒe ƒometɔa, . Aƒetɔ Chance yea? 147 00:14:34,165 --> 00:14:36,166 Nyemesusui nenema o. 148 00:14:43,341 --> 00:14:45,050 Nye. 149 00:14:45,134 --> 00:14:48,512 Ʋu nyui aɖee nye ema. Èkunɛa, Aƒetɔ Chance? 150 00:14:49,305 --> 00:14:51,807 Nyemeɖo ʋu kpɔ o. 151 00:14:52,684 --> 00:14:55,769 -Mège ɖe ʋu me kpɔ oa? -Ao. 152 00:14:55,853 --> 00:14:59,773 Womeɖe mɔ nam kpɔ o le aƒea godo. 153 00:14:59,857 --> 00:15:03,652 Àte ŋu ayɔm be Ray, . alo àte ŋu ayɔm be Jay, . 154 00:15:03,736 --> 00:15:06,947 - alo àte ŋu aƒo ka nam... -Tsã la, meɖoa to radio. 155 00:15:07,031 --> 00:15:09,950 Emegbe ame tsitsia dze television dzi wɔnawo nam. 156 00:15:10,034 --> 00:15:13,870 Adzɔgedzikpɔmɔ̃ le esiawo dometɔ ɖeka si. 157 00:15:14,581 --> 00:15:16,498 Ðewohĩ bubu aɖe hã li gum machine le teƒe aɖe. 158 00:15:18,001 --> 00:15:21,253 Èkpɔea? Esiae nye nye aba. 159 00:15:22,255 --> 00:15:24,381 Esiae nye nye tsileƒe. 160 00:15:26,342 --> 00:15:28,093 - Esia nye nye tsinyegoe. 161 00:15:28,177 --> 00:15:30,345 Esiae nye nye nugododeƒe. 162 00:15:30,430 --> 00:15:33,682 - Esia nye nye tsileƒe. 163 00:15:37,604 --> 00:15:40,188 Nye nudzraɖoƒee nye esi. 164 00:15:40,273 --> 00:15:42,357 Ao, ɖe mate ŋu akpɔ wò tikitiwoa? 165 00:15:42,442 --> 00:15:45,027 Awudzraɖoƒe dzeani aɖe ŋutɔ le asiwò, . Aƒetɔ Chance. 166 00:15:45,111 --> 00:15:46,361 Ɛ̃. 167 00:15:46,446 --> 00:15:50,282 Woɖe mɔ nam be mayi dziƒoxɔa dzi eye nàdo ame tsitsi la ƒe awu ɖesiaɖe. 168 00:15:50,366 --> 00:15:53,035 -Wosɔ nam nyuie ŋutɔ, alo? -Ɛ̃. 169 00:15:53,119 --> 00:15:56,038 Ewɔ nuku ŋutɔ be alesi wodoa awu mawoe wogatrɔ va atsyã me. 170 00:15:56,122 --> 00:15:58,457 Nukatae aba la le alea? 171 00:15:58,541 --> 00:16:02,878 Nye-nye-melɔ̃a alɔ̃dɔdɔ eye nye ta dze ŋgɔ dziehe gome. 172 00:16:02,962 --> 00:16:04,671 Medɔa alɔ̃ nyuie wu nenema. 173 00:16:04,756 --> 00:16:06,173 Ẽ, mese nya ma kpɔ. 174 00:16:06,257 --> 00:16:08,467 Àte ŋu afia nane mí kple wò adrɛs? 175 00:16:09,719 --> 00:16:12,012 Gake esia dze ŋgɔ ɣetoɖoƒe. 176 00:16:13,222 --> 00:16:15,307 -Nukae dze ŋgɔ ɣetoɖoƒe? -Abati la. 177 00:16:15,391 --> 00:16:17,351 Ðe yameʋudɔwɔƒe sia le dediea? 178 00:16:17,435 --> 00:16:19,853 Aƒenɔ, enye dada na mí ŋutɔ ƒe míaƒe dedienɔnɔ ŋuti nuŋlɔɖi me. 179 00:16:19,937 --> 00:16:22,147 Míekpɔ afɔku ɖeka pɛ hã o tso esime míedze yameʋuɖoɖo gɔme. 180 00:16:22,231 --> 00:16:23,148 Mekpɔ. 181 00:16:23,232 --> 00:16:24,858 - Ɣekaɣie nye ema? - Kwasiɖa si va yi. 182 00:16:26,235 --> 00:16:30,113 Aƒetɔ Chance, madi be manya nya ka ƒomevie nèle ɖoɖo wɔm be yeagblɔ 183 00:16:30,198 --> 00:16:32,574 ɖe ame kukua ƒe domenyinu ŋu. 184 00:16:32,659 --> 00:16:34,951 - Èle klalo be yeadzoa? - Ðe nuka ɖa? 185 00:16:35,036 --> 00:16:36,745 Yameʋua. Yi Washington gbɔ. 186 00:16:36,829 --> 00:16:39,122 Afi mae nèle yiyim ɖoa? 187 00:16:39,207 --> 00:16:41,249 Abɔa nye esi me lãmesẽ le, Thomas. 188 00:16:41,334 --> 00:16:44,544 Nye-nye... Nye-nyemekpɔ naneke o... 189 00:16:44,629 --> 00:16:46,004 nya si wogblɔna. 190 00:16:46,089 --> 00:16:49,299 Mekpɔ. Ðe nàlɔ̃ faa be woade asi agbalẽ aɖe te be yeagblɔ nya ma? 191 00:16:49,384 --> 00:16:51,051 Miawoe nye ƒuƒoƒo bliboaa? 192 00:16:51,135 --> 00:16:52,636 Nyemenya alesi made asi ete o, Thomas. 193 00:16:52,720 --> 00:16:55,138 Ding-a-ling aɖe ko kple ha aɖe si susu be yee nye Red Baron la? 194 00:16:55,223 --> 00:16:56,765 Ka ɖe edzi! 195 00:16:56,849 --> 00:16:58,517 Enyo ŋutɔ, Aƒetɔ Chance. 196 00:16:58,601 --> 00:17:03,230 Mɔ bubu aɖeke megali mawɔ wu be mana mianya o be wotu aƒe sia fifia. 197 00:17:03,314 --> 00:17:07,234 Ne ènɔ afisia vavã la, . gome aɖeke mele asiwò le se nu be nànɔ anyi o. 198 00:17:07,318 --> 00:17:13,031 Ele be nàʋu le afima to, mina míagblɔ be, etsɔ ŋdɔ ga wuieve me. 199 00:17:13,116 --> 00:17:15,534 Nyemese "ʋu do go" gɔme o. 200 00:17:16,119 --> 00:17:19,371 Yɔm, alo na wò senyala naƒo ka nam 201 00:17:19,455 --> 00:17:22,290 ne ètrɔ wò susu le asidede agbalẽ te ŋu. 202 00:17:22,375 --> 00:17:24,584 Flicker wraps akplɔ ɖesiaɖe si ŋu ka si le tsɛ abe taɖa ene le... 203 00:17:24,669 --> 00:17:26,586 Va, Sally, na míalé nuɖuɖu aɖe. 204 00:17:26,671 --> 00:17:28,630 ... na lũlũ si te ɖe eŋu ŋutɔ nicks kple cuts manɔmee. 205 00:17:28,715 --> 00:17:31,717 - Afɔ gãwo! - ♪ Ain't gonna lã ya ♪ 206 00:17:31,801 --> 00:17:33,969 Ke atikewɔwɔ ŋuti nuŋlɔɖiwo ya ɖe? 207 00:17:34,053 --> 00:17:37,597 Àte ŋu ana ŋkɔa mía wò ɖɔkta alo aɖudɔdala ƒe? 208 00:17:37,682 --> 00:17:39,558 Ðɔkta alo aɖudɔdala aɖeke mele asinye o. 209 00:17:39,642 --> 00:17:42,310 Ènya be Mounds nusiwo wotsɔ asi wɔe aɖeke mele wo si oa? 210 00:17:42,395 --> 00:17:43,895 -- Nyateƒea? 211 00:17:43,980 --> 00:17:45,731 Mekpɔ. 212 00:17:45,815 --> 00:17:47,858 Enyo, ŋkeke nyui, Aƒetɔ Chance. 213 00:17:47,942 --> 00:17:49,985 Ŋkeke nyui na wò, Sally. 214 00:17:50,069 --> 00:17:51,778 Ŋkeke nyui na wò, Thomas. 215 00:17:52,947 --> 00:17:54,531 Aƒetɔ Chance. 216 00:17:55,283 --> 00:17:59,745 Tso míaƒe ƒomea dzi va ɖo tɔwò dzi. Esi wometsɔ nusiwo wowɔ kple asi aɖeke kpe ɖe eŋu o. 217 00:18:01,038 --> 00:18:03,081 Kwasiɖaa ƒe ŋkeke ɖesiaɖe èle nu yeyewo wɔm, . 218 00:18:03,166 --> 00:18:05,834 eye gbesiagbe la, yeye aɖe nɔa anyi Washington Post be wòakpe ɖe ŋuwò. 219 00:18:22,810 --> 00:18:25,771 Alesi nye teleporter la tsɔa teleporte nye esi. 220 00:18:25,855 --> 00:18:28,774 Gbã la, megbãa wò moleculewo. 221 00:18:31,736 --> 00:18:36,239 Tsɔe kem be mege ɖe nu me le ɣeyiɣi sia tɔgbe me, . gake ɖe nète ɖe Max ŋu ŋutɔa? 222 00:18:36,866 --> 00:18:38,784 Ðe nèle fefem? Míenye ame siwo womate ŋu ama o. 223 00:18:38,868 --> 00:18:40,368 -- Max! 224 00:18:40,453 --> 00:18:42,746 Duƒulawo ƒe klo kple tsiƒula ƒe... 225 00:18:44,540 --> 00:18:46,875 Tennis abɔta le mía si, . joggers klo kple simmers ̶ 226 00:18:46,959 --> 00:18:48,460 Ke boŋ ̶ "Simmers." 227 00:18:48,544 --> 00:18:50,921 Eye tsiƒula ƒe nukae? 228 00:18:51,005 --> 00:18:53,465 Medze agᴐ. Nusi ŋu mate ŋu abu koe nye atikpowo. 229 00:18:55,343 --> 00:18:57,928 Na míakpɔe ɖa. Tsiƒula ƒe... 230 00:18:58,012 --> 00:19:00,722 - Tennis abɔta, duƒulawo ƒe klo kple... 231 00:19:02,141 --> 00:19:04,059 Jim ƒe akɔta gbã le teƒe etɔ̃, . 232 00:19:04,143 --> 00:19:06,853 eƒe tagbɔ gbã eye eƒe akɔta gbã. 233 00:19:06,938 --> 00:19:09,356 Enye lãmetututɔ, . gake le ƒe ɖeka ƒe kɔdzi nɔnɔ megbe 234 00:19:09,440 --> 00:19:11,858 etrɔ yi suku, . xɔ eƒe Masters ƒe ɖaseɖigbalẽ 235 00:19:11,943 --> 00:19:13,485 eye fifia ekpɔ etsɔme. 236 00:19:13,569 --> 00:19:16,488 Èléa blanui eye, mienya, nu sia ƒomevi. 237 00:19:16,572 --> 00:19:19,825 Eye ɣeyiɣi kpui aɖe koe wònye. Zi geɖe la, eƒona le zã me. Gake, uh... 238 00:22:29,306 --> 00:22:32,308 - Fiƒode, ame! 239 00:22:55,583 --> 00:22:57,417 Ago nam. 240 00:22:57,501 --> 00:23:01,046 Dɔ le wuyem ŋutɔ. Àte ŋu ana ŋdɔnuɖuɖu aɖem? 241 00:23:03,466 --> 00:23:06,634 Nyɔnuviwo katã ƒe fefee wònye, aƒetɔ! Nyɔnuviwo katã ƒe fefee wònye! 242 00:23:06,719 --> 00:23:10,555 Va ge ɖe eme tututu! Nyɔnuviwo katã ƒe fefee wònye, aƒetɔ! Va ge ɖe eme tututu! 243 00:23:10,639 --> 00:23:13,558 Edzea egɔme fifia! Va ge ɖe eme tututu, aƒetɔ! 244 00:23:31,786 --> 00:23:33,703 Ago nam. 245 00:23:33,788 --> 00:23:37,082 Taflatse àte ŋu agblɔe nam afisi mate ŋu akpɔ abɔ aɖe le mawɔ dɔ le? 246 00:23:37,166 --> 00:23:39,876 Abɔ aɖee? Nukae nèle tsitsim, ame? 247 00:23:39,960 --> 00:23:42,212 Nu geɖe li woawɔ le dzomeŋɔli. 248 00:23:42,296 --> 00:23:45,131 Ele be madze nukuawo gɔme na kele eye nàwɔ dɔ le anyigba la ŋu. 249 00:23:45,216 --> 00:23:46,674 Nya ƒaƒãwo gbɔgblɔ. 250 00:23:46,759 --> 00:23:48,843 Amekae dɔ wò ɖe afisia, ŋutsuvi? 251 00:23:48,928 --> 00:23:52,388 Ðe koklozi-shit kposɔ ma Raphael dɔ wò ɖa, ŋutsuvi? 252 00:23:53,432 --> 00:23:54,724 Ao. 253 00:23:54,809 --> 00:23:58,520 Aƒetɔ Thomas Franklin gblɔe nam Ele be madzo le amegãɖeɖi la ƒe aƒeme. 254 00:23:58,604 --> 00:24:01,564 -Eku, ènya. -Ku, nye kposɔ. 255 00:24:02,358 --> 00:24:04,025 Ègblɔe na kposɔ ma 256 00:24:04,110 --> 00:24:07,862 ne exɔ somethin' be wòagblɔe nam be ye ŋutɔ yeatsɔ yeƒe kposɔa ayi anyime le afisia. 257 00:24:07,947 --> 00:24:09,614 -Ee. -Èxɔ ema, ŋutsuvi? 258 00:24:09,698 --> 00:24:12,075 Kpɔe ɖa. 259 00:24:12,159 --> 00:24:14,953 - Nu ka? Nukae nye ema? - Va, ame! 260 00:24:15,037 --> 00:24:17,664 --TV ɖɔlila, ame! 261 00:24:20,292 --> 00:24:22,585 Yi edzi. Gblẽ eƒe fefenua. 262 00:24:22,670 --> 00:24:26,756 Azɔ ʋuʋu, honky, . hafi matso wò kposɔ ɣia. 263 00:24:27,424 --> 00:24:31,261 Ne mekpɔ Rafael la, matsɔe ana wò gbedasi. Ŋkekea me nenyo. 264 00:24:31,345 --> 00:24:33,596 Màkpɔ ŋkeke nyui aɖeke o ne mèdo le afisia o! 265 00:24:33,681 --> 00:24:36,307 - Mègaɖe wò honky mo afia le afisia o! 266 00:25:22,771 --> 00:25:24,480 Ago nam. 267 00:25:24,565 --> 00:25:27,734 Ati ma le dɔ lém vevie. Ehiã beléle nɛ. 268 00:25:30,571 --> 00:25:32,572 Ẽ, aƒetɔ. Magblɔe enumake. 269 00:25:32,656 --> 00:25:35,241 -Akpe na wò. -Ŋkeke nyui na wò, aƒetɔ. 270 00:25:35,326 --> 00:25:36,743 Ŋkekea me nenyo. 271 00:25:43,417 --> 00:25:45,043 W-4. 272 00:27:24,810 --> 00:27:27,228 - Evem ŋutɔ, aƒetɔ! Nyemekpɔ wò o! 273 00:27:27,313 --> 00:27:30,231 - Mate ŋu aʋuʋu o. Nye afɔ. - Nye Aƒetɔ. 274 00:27:30,316 --> 00:27:32,900 Esia dzi ŋɔ ŋutɔ, aƒetɔ. Mele mɔ kpɔm be mèxɔ abi vevie o. 275 00:27:32,985 --> 00:27:35,903 Ao, nyemexɔ abi vevie o, . gake nye afɔ le veve sem ŋutɔ. 276 00:27:35,988 --> 00:27:38,573 -Megbãe o, alo? Àte ŋu azɔ azɔlia? -Mele mɔ kpɔm be menye nenemae o. 277 00:27:38,657 --> 00:27:42,243 -Ðewohĩ ele be mayɔ dɔnɔdzikpɔʋu. -Enyo, na míalé ŋku ɖe eŋu. Ðe wòɖe fu na wò, aƒetɔ? 278 00:27:42,328 --> 00:27:43,953 - Ao. Madi be makpɔe ɖa. - Nukae dzɔ? 279 00:27:44,038 --> 00:27:46,414 - Aƒenɔ Rand, enye... - Nye nyuiwɔwɔ. 280 00:27:46,498 --> 00:27:49,167 -Wò afɔ. -Ɛ̃. 281 00:27:49,251 --> 00:27:52,086 Ele be woalé ŋku ɖe eŋu. Míate ŋu akplɔ wò ayi kɔdzi. 282 00:27:52,171 --> 00:27:55,548 -Mehiã be woawɔ kɔdzi o. -Ele be ɖɔkta nalé ŋku ɖe ema ŋu. 283 00:27:55,632 --> 00:27:59,344 -Mete tɔ ɖe edzi. Míakplɔe ayi kɔdzi. -Evem ŋutɔ, Aƒenɔ Rand. 284 00:27:59,428 --> 00:28:02,055 -Nyemekpɔ ŋutsua kpɔ o. -Le nyateƒe me la, menye ame aɖeke ƒe vodadae o, David. 285 00:28:02,139 --> 00:28:03,806 Akpe na wò, aƒenɔ. 286 00:28:12,816 --> 00:28:16,110 Nyemedo ʋu kpɔ o. 287 00:28:16,195 --> 00:28:20,531 Meka ɖe edzi na wò, aƒetɔ, . David nye ʋukula si ɖɔa ŋu ɖo ŋutɔ. 288 00:28:20,616 --> 00:28:22,617 -Mese egᴐme. -Nyo ŋutɔ. 289 00:28:42,930 --> 00:28:45,973 Nɔnɔme siawo ate ŋu adze agbagba ale gbegbe. 290 00:28:46,058 --> 00:28:49,435 Edze abe amesiame wɔa dɔ ma tɔgbe ene tso afɔku sue bɔbɔe aɖe me. 291 00:28:54,525 --> 00:28:56,859 Ðe wò afɔ le sesem le eɖokui me be yeƒe lãme sẽa? 292 00:28:56,944 --> 00:28:58,569 Ao, menye nenemae o. 293 00:29:00,030 --> 00:29:01,739 Mekpɔ. 294 00:29:03,784 --> 00:29:08,121 Esia le abe television ene, . wò koe ate ŋu akpɔ nu geɖe wu. 295 00:29:09,164 --> 00:29:13,251 Ènyaa, nukatae mèva míaƒe aƒeme o eye míate ŋu akpɔ mia dzi le afima. 296 00:29:16,422 --> 00:29:18,005 -Wò aƒe? -Mm-hmm. 297 00:29:18,090 --> 00:29:21,634 Srɔ̃nye dze dɔ vevie. Ðɔkta la kple dɔnɔdzikpɔlawo le mía gbɔ. 298 00:29:21,718 --> 00:29:24,345 Kɔdziwo ate ŋu anye esiwo me amenyenye mele o ale gbegbe. 299 00:29:25,973 --> 00:29:28,057 -Melɔ̃ ɖe edzi. -Enyo. 300 00:29:28,142 --> 00:29:32,854 Ema ana woaɖe zitɔtɔ geɖe si mehiã o ɖa eye wòavivi na wò nenema gbegbe. 301 00:29:32,938 --> 00:29:35,565 David, míayi aƒeme enumake. 302 00:29:35,649 --> 00:29:38,651 Eye, Jeffery, ɖe nàƒo ka taflatsea eye nàgblɔ na wo be míele mɔ dzi? 303 00:29:38,735 --> 00:29:40,194 Ẽ, aƒenɔ. 304 00:29:42,030 --> 00:29:44,073 Ðe nàlé be na aha aɖea? 305 00:29:44,158 --> 00:29:46,742 Ẽ, taflatse. Tkɔkɔ wum vevie. 306 00:29:58,297 --> 00:30:00,214 Akpe na wò. 307 00:30:00,299 --> 00:30:02,383 Taflatse ɖe mate ŋu akpɔ televisiona? 308 00:30:03,635 --> 00:30:05,887 Nukatae, ẽ. Godoo. 309 00:30:05,971 --> 00:30:09,765 - Eye fifia tsitretsiɖeŋu ƒe akpaa. 310 00:30:17,649 --> 00:30:19,734 John Travolta metsi dzi o... 311 00:30:19,818 --> 00:30:23,237 - Ðe mate ŋu abia wò ŋkɔa? 312 00:30:23,322 --> 00:30:26,240 Akpe na wò, Bowzer. Azɔ mina míado gbe na míaƒe fefewɔla eveawo. 313 00:30:26,325 --> 00:30:28,159 -- Aklama. 314 00:30:28,243 --> 00:30:30,912 --Aklama? 315 00:30:35,792 --> 00:30:38,336 Dzɔdzɔe, abɔdzikpɔla. 316 00:30:40,255 --> 00:30:41,797 Chauncey Gardiner ye yea? 317 00:30:41,882 --> 00:30:44,425 Aƒetɔ Chauncey Gardiner ye nye esia. Mekpɔ. 318 00:30:45,427 --> 00:30:49,013 Ðe nènye ƒometɔa na Basil kple Perdita Gardiner? 319 00:30:49,097 --> 00:30:51,557 Ao, nyemedo ƒome kple Basil kple Perdita o. 320 00:30:51,642 --> 00:30:55,144 Enyo, wonye atsu kple asi nyui mawo tɔgbe. 321 00:30:55,229 --> 00:30:58,022 Mía kple srɔ̃nye nye wo xɔlɔ̃ nyuiwo ŋutɔ, . 322 00:30:58,106 --> 00:31:00,316 eye míeɖia tsa yia woƒe ƒukpoa dzi zi geɖe. 323 00:31:01,735 --> 00:31:03,152 Akpe na wò. 324 00:31:05,239 --> 00:31:08,533 Nyee nye New York Yankees ƒe alɔdzedɔwɔƒea ƒe amedzro, . gake, Bart, ele be made bubu Dodgers-ha la ŋu. 325 00:31:08,617 --> 00:31:10,535 Woƒo fefe ɖeka heck. 326 00:31:10,619 --> 00:31:13,079 Wowɔe, vavã. 327 00:31:16,250 --> 00:31:17,917 - Amekae biae? - Mia ̶ Nuka? 328 00:31:18,001 --> 00:31:19,585 - Amekae biae? - Enyo! 329 00:31:21,296 --> 00:31:23,047 Ðe nane bu na wòa? 330 00:31:23,131 --> 00:31:25,967 Ẽ, nye adzɔgedzikpɔmɔ̃ bu. 331 00:31:26,969 --> 00:31:29,762 Mezãnɛ tsɔ trɔa mɔ̃awo. 332 00:31:29,846 --> 00:31:32,431 Mewɔa dɔ abe hadɔwɔla ene le aƒewo kple anyigbawo ƒe dɔwɔƒe aɖe 333 00:31:32,516 --> 00:31:34,267 kple ɣeyiɣi aɖe ƒe dɔwɔwɔ le nuɖuɖudzraƒe nyui aɖe. 334 00:31:34,351 --> 00:31:35,810 - Nye modzakaɖeɖewo ̶ 335 00:31:35,894 --> 00:31:39,188 Wò ʋua va kple nuwo kple nuxlɔ̃amemɔ̃ gbogbo aɖewo. 336 00:31:39,273 --> 00:31:41,482 -Wò brek ƒe akaɖiwo xlɔ̃a nu ʋu siwo le megbewò ̶ -Meɖe kuku. 337 00:31:41,567 --> 00:31:43,359 be nàɖe blewu ne èwɔe. 338 00:31:43,443 --> 00:31:46,112 Màbu ʋukuku ŋu o wò megbehuhɔ̃e manɔmee. 339 00:31:46,863 --> 00:31:49,448 Eye ke hã ame aɖewo gakpɔtɔ le ʋu kum Fuzzbuster aɖeke manɔmee. 340 00:32:18,478 --> 00:32:22,106 Esi woɖe nuɖuɖutiawo ɖa be Chinatɔ amedzroawo nazã, . 341 00:32:22,190 --> 00:32:25,568 wotre agbalẽviawo nu wòdze ƒã "Wowɔe le Taiwan." 342 00:32:25,652 --> 00:32:29,447 Menya be ele vevie be nànɔ nyatakaka nam le nudzɔdzɔ yeyewo katã dome la, . 343 00:32:29,531 --> 00:32:32,700 gake, uh, nyuie, mekpɔe nu geɖe ŋutɔ li woatsɔ asɔ kple wo nɔewo 344 00:32:32,784 --> 00:32:35,036 ate ŋu ava zu nusi tɔtɔa ame ŋutɔ ɣeaɖewoɣi. 345 00:32:35,120 --> 00:32:37,288 Wodae ɖe teƒe aɖe nuɖuɖuti siwo ƒo xlã kplɔ̃a. 346 00:32:37,372 --> 00:32:39,290 - Ne Chinatɔwo do dziku ̶ 347 00:32:41,126 --> 00:32:44,211 Metsɔ basketball ma gɔ̃ hã de eme le nye akɔtaɖonu te. 348 00:32:44,296 --> 00:32:47,465 -- Ðewohĩ esia tae nyemete ŋu dɔa alɔ̃ le zã me o. 349 00:32:48,258 --> 00:32:50,134 Mehiã kpekpeɖeŋu, nyɔnuwo kple aƒetɔwo! 350 00:32:50,218 --> 00:32:53,387 Mehiã ame aɖe si anɔ tsitre ɖe axanye. 351 00:32:53,472 --> 00:32:58,559 Mehiã ̶ Mehiã ame aɖe si aɖo tiatia aɖe nam le agbe ƒe fli si dzi woate ŋu aƒu gbe faa la dzi. 352 00:32:58,644 --> 00:33:01,646 - Ame aɖe si mate ŋu ato eme. 353 00:33:01,730 --> 00:33:04,940 Ame aɖe si aƒo ame si le ʋuʋu ɖi le nusi wotsɔna naa nu kple yiyi dzi. 354 00:33:05,025 --> 00:33:06,776 Eyata, dzidzɔdonamelawo, mikpe ɖe ŋunye mado go! 355 00:33:06,860 --> 00:33:09,445 ♪ Basketball ƒe jones ♪ 356 00:33:09,529 --> 00:33:13,199 - ♪ Mexɔ basketball jones ♪ - Ema ɖi vivi ŋutɔ! 357 00:33:13,283 --> 00:33:15,076 -♪ Mexɔ basketball jones ♪ -Ee! 358 00:33:15,160 --> 00:33:18,663 ♪ Vidzĩ, ooh-ooh-ooh ♪ 359 00:33:18,747 --> 00:33:21,040 Medi be amesiame nanɔ bɔlƒoƒe bliboa be matsi tre adzi ha kplim! 360 00:33:21,124 --> 00:33:23,959 ♪ Basketball ƒe jones ♪ 361 00:33:24,044 --> 00:33:27,546 - ♪ Mexɔ basketball jones ♪ - Ɛ̃! 362 00:33:27,631 --> 00:33:29,340 Mexɔ ʋuʋu geɖe wu Ex-lax! 363 00:33:29,424 --> 00:33:31,133 -♪ Mexɔ basketball jones, oo, vidzĩ ♪ - Nyee nye ame vɔ̃ɖi! 364 00:33:31,218 --> 00:33:33,803 -♪ Ooh-ooh-ooh ♪ - Mate ŋu atsɔ nye aɖe awɔ dribble! 365 00:33:33,887 --> 00:33:35,680 Afisiae meɖi va ʋɔnudrɔ̃ƒea le! Dze agbagba nàxe mɔ nam! 366 00:33:35,764 --> 00:33:37,556 ♪ Basketball ƒe jones ♪ 367 00:33:37,641 --> 00:33:39,225 Mate ŋu axe mɔ nam o elabena mexɔ basketball jones! 368 00:33:39,309 --> 00:33:42,061 -♪ Basketball ƒe jones ♪ - Afisiae meva ɖo! 369 00:33:42,145 --> 00:33:46,107 -♪ Mexɔ basketball jones, oo, vidzĩ ♪ - Mate ŋu awɔ hook shot kple nye ŋkumeɖobolo! 370 00:33:46,191 --> 00:33:49,527 -♪ Ooh-ooh-ooh ♪ -Ee, mate ŋu atsɔ nye ŋɔti aƒu gbe ɖe eme! 371 00:33:49,611 --> 00:33:52,571 - ♪ Basketball ƒe jones ♪ 372 00:33:52,656 --> 00:33:55,866 - ♪ Mexɔ basketball jones ♪ - Ɛ̃! 373 00:33:55,951 --> 00:33:58,452 ♪ Mexɔ basketball jones ♪ 374 00:33:58,537 --> 00:34:01,122 ♪ Vidzĩ, ooh-ooh-ooh ♪ 375 00:34:03,875 --> 00:34:06,627 ♪ Basketball ƒe jones ♪ 376 00:34:06,712 --> 00:34:10,172 ♪ Mexɔ basketball jones ♪ 377 00:34:10,257 --> 00:34:16,262 ♪ Mexɔ basketball jones aɖe Vidzĩ, ooh-ooh-ooh ♪ 378 00:34:19,433 --> 00:34:21,183 Fiẽ nyui na wò, aƒenɔ. 379 00:34:21,268 --> 00:34:24,437 Wilson, ɖe nàkplɔ Aƒetɔ Gardiner yi amedzrodzeƒe si le dzisasrã etɔ̃lia dzia? 380 00:34:24,521 --> 00:34:25,855 Ẽ, aƒenɔ. 381 00:34:25,939 --> 00:34:28,566 Eye makpɔ wò le Ðɔkta Allenby megbe ƒe ŋkuléle ɖe wò afɔ ŋu. 382 00:34:28,650 --> 00:34:30,735 Akpe na wò. Ɛ̃. Ɛ̃. 383 00:34:52,466 --> 00:34:55,551 Nyemede esiawo dometɔ ɖeka me kpɔ o. 384 00:34:56,928 --> 00:34:59,180 Enye Aƒetɔ Rand tɔ ɖeka. 385 00:34:59,264 --> 00:35:00,931 Esi wònye be edze dɔ ta la. 386 00:35:02,017 --> 00:35:03,601 Mekpɔ. 387 00:35:05,604 --> 00:35:07,938 Ðe television le esia? 388 00:35:09,691 --> 00:35:11,108 Ao. 389 00:35:11,193 --> 00:35:14,195 Gake ɖeka le Aƒetɔ Rand si ya kple elektrikmɔ̃. 390 00:35:14,279 --> 00:35:16,947 To mɔ sia dzi la, eya ɖeka ate ŋu atsa le teƒeteƒewo. 391 00:35:21,036 --> 00:35:23,662 Ɣeyiɣi didi kae míenɔa afisia? 392 00:35:23,747 --> 00:35:25,623 Ɣeyiɣi didi kae? 393 00:35:25,707 --> 00:35:28,709 Nye menya o. Míakpɔ nya si ɖɔkta la agblɔ. 394 00:35:44,518 --> 00:35:48,979 Mekpɔe wowɔe kpɔ le sinima aɖe me le television dzi, le kɔdzi. 395 00:35:49,064 --> 00:35:51,398 -Mm-hmm. Esia mave nu kura o. -Eye nye ̶ 396 00:35:53,193 --> 00:35:54,944 Eve ame ŋutɔ. 397 00:35:55,028 --> 00:35:57,071 Enyo, naneke megblẽ le eŋu si dze ƒã o vaseɖe ƒu dzi, . 398 00:35:57,155 --> 00:35:59,949 gake be maka ɖe edzi ko be Wilson anɔ asinye tsɔa tasiaɖamfɔwo yia anyime hena X-ray wɔwɔ. 399 00:36:00,033 --> 00:36:01,992 X-ray-ɖeɖefia? 400 00:36:02,077 --> 00:36:06,038 Le mɔa nu la, Aƒetɔ Gardiner, . Madi be mabia nya aɖe wò tẽ. 401 00:36:06,122 --> 00:36:08,249 -Tsɔe do goe. -Ẽ, aƒetɔ. 402 00:36:09,251 --> 00:36:13,170 Ðe nèle ɖoɖo wɔm ɖe ewɔwɔ ŋua nya aɖe ƒomevi si wogblɔ ɖe Rand-ƒomea ŋua? 403 00:36:15,423 --> 00:36:16,924 "Xɔ." 404 00:36:17,884 --> 00:36:21,095 Nya siae Thomas bia tso asinye. 405 00:36:21,179 --> 00:36:24,390 Thomas? Àte ŋu ahe wò atawuiwo yi dzi fifia, ne èdi. 406 00:36:26,434 --> 00:36:28,978 Amekae, uh... Amekae nye Thomas? 407 00:36:29,062 --> 00:36:31,522 Thomas Franklin, si nye agbalẽ si nye Thomas Franklin. Senyalae wònye. 408 00:36:31,606 --> 00:36:33,607 -Senyala aɖe. -Ɛ̃. 409 00:36:33,692 --> 00:36:36,277 Ekema èdi be yeakpɔ nya sia gbɔ to wò senyalawo dzi. 410 00:36:38,321 --> 00:36:40,948 Mehiã be woagblɔ nya aɖeke o. 411 00:36:42,701 --> 00:36:44,910 Nyemenya alesi wodzena gɔ̃ hã o. 412 00:36:51,001 --> 00:36:52,918 Enyo, ekema. 413 00:36:53,003 --> 00:36:55,546 Èlém le vome le afima, . Ele be malɔ̃ ɖe edzi. 414 00:36:55,630 --> 00:36:57,798 - Nyemekpɔ naneke o. - Akpe na wò. 415 00:36:59,968 --> 00:37:03,304 Fifia, nu ɖeka kolia si ŋu wòle be míalé ŋku ɖo nye ʋu si dona le ame ŋu sue aɖe ko, . 416 00:37:03,388 --> 00:37:06,181 si menye nya vevi o gake ate ŋu ahe kuxiwo vɛ emegbe. 417 00:37:06,266 --> 00:37:08,934 - Gblɔe nam, Aƒetɔ Gardiner. 418 00:37:09,019 --> 00:37:13,731 Ðe wòanya wɔ be nànɔ afisia hena... ŋkeke ɖeka alo eve ale be míaƒe ŋku nanɔ eŋu? 419 00:37:13,815 --> 00:37:16,108 Ẽ, mate ŋu anɔ afisia. 420 00:37:17,068 --> 00:37:20,404 - Ðe abɔ le aƒe sia mea? - Nukatae, ẽ. Geɖewo. 421 00:37:21,239 --> 00:37:23,824 -Enyo. -Na wò kpekpeme nadzo le afɔ ma dzi, Aƒetɔ Gardiner. 422 00:37:23,909 --> 00:37:25,409 Ɛ̃. 423 00:37:25,493 --> 00:37:29,914 Aƒetɔ Wilson, taflatse tsɔ tasiaɖamfɔ na Aƒetɔ Gardiner ɖe eme na X-ray ne èwu nuawo ɖeɖe vɔ megbe. 424 00:37:29,998 --> 00:37:31,624 -Ẽ, Ðɔkta. -Akpe na wò. 425 00:37:31,708 --> 00:37:34,585 - Ku sesẽ. Wodzrae o ̶ - ♪ Ɣeaɖewoɣi la, mèwɔa ♪ o 426 00:37:35,587 --> 00:37:38,964 Kpɔ fefe aɖe le TV dzi kpɔ eye nàkpɔ fefewɔlawo chuggin 'ɖiɖi nu sia? 427 00:37:39,049 --> 00:37:40,591 Èbia ɖokuiwò kpɔ be nukatae? 428 00:37:49,893 --> 00:37:51,352 Mmm! 429 00:37:51,436 --> 00:37:54,813 Mesusua wò ale gbegbe ne medo go. Aleke nèle sesem le ɖokuiwò me? 430 00:37:55,732 --> 00:37:57,191 Taɖuame aɖeke meli oa? 431 00:37:57,275 --> 00:37:59,652 Ao, ŋkeke nyui aɖe ŋutɔe wònye. 432 00:38:00,946 --> 00:38:04,782 - Enyo wu tɔwò, eyata wogblɔ nam. - Èse nu tso eŋua? 433 00:38:05,450 --> 00:38:07,826 Ðewohĩ nyee nye amesi wotu ɖe xɔa me, gake... 434 00:38:07,911 --> 00:38:11,205 -Evem be ele be nàto nu mawo katã me. -Ao, menye nanekee wònye o. Naneke meli o, le nyateƒe me. 435 00:38:11,289 --> 00:38:13,374 Ðeko wòɖi vɔ̃ɖi wu alesi wònɔ. 436 00:38:13,458 --> 00:38:16,335 Eye Aƒetɔ Gardiner nye ame si bua nuwo ŋu nyuie ŋutɔ. 437 00:38:16,419 --> 00:38:19,463 Le susu nu. 438 00:38:19,547 --> 00:38:23,008 Madi be mado go ŋutsu si bua nuwo ŋu nyuie hena tɔtrɔ aɖe. 439 00:38:23,760 --> 00:38:25,844 Nukata màbia Robinson sia be wòaɖu fiẽnu o. 440 00:38:25,929 --> 00:38:27,638 Gardiner ƒe amegã. Gardiner ƒe amegã. 441 00:38:27,722 --> 00:38:29,556 Chauncey ƒe nya. Chauncey Gardiner ye ŋlɔe. 442 00:38:29,641 --> 00:38:31,850 - Ro... Gardiner ƒe amegã. 443 00:38:32,602 --> 00:38:34,603 Èsusu be yeƒe lãme sẽ na fiẽnuɖuɖu, Ben? 444 00:38:37,023 --> 00:38:41,318 Constance, medi be ʋu yeye naɖu fiẽnu. 445 00:38:41,403 --> 00:38:43,028 Ẽ, aƒetɔ. 446 00:38:48,660 --> 00:38:50,869 Mana woaɖo teƒe bubu. 447 00:39:07,679 --> 00:39:10,514 Nye Mawu, Xawa, àtsi tsikpe me. 448 00:39:10,598 --> 00:39:12,683 Ao, ɖeko me... 449 00:39:12,767 --> 00:39:15,894 Ðeko medi be maxɔ ya nyui aɖe. 450 00:39:17,814 --> 00:39:20,315 - Aleke Aƒetɔ Gardiner le?- 451 00:39:21,151 --> 00:39:23,277 Edze abe metsɔ ɖeke le eme akpa o ene. 452 00:39:23,361 --> 00:39:26,905 Gake enye ʋuʋudedi si lolo vie eye madi be nye ŋku nanɔ eŋu, . 453 00:39:26,990 --> 00:39:29,825 eyata meɖo aɖaŋu nɛ be wòanɔ afisia ŋkeke eve alo etɔ̃ sɔŋ. 454 00:39:29,909 --> 00:39:31,410 Afi sia? 455 00:39:32,078 --> 00:39:35,122 Aƒetɔ Gardiner nɔ afisia? Nu ka ta? Ðe wòhiã nenema? 456 00:39:35,790 --> 00:39:38,125 Ao, mehiã o. 457 00:39:38,209 --> 00:39:40,377 Gake, uh, ekpena ɖe ame ŋu. 458 00:39:41,379 --> 00:39:44,381 Mega tsi dzi o. Ate ŋu anye ya nyui gbɔgbɔ. 459 00:39:47,719 --> 00:39:49,762 Eto vovo, alo? 460 00:39:50,764 --> 00:39:54,808 Ènyaa, eƒe lãme sẽ ŋutɔ, um.... 461 00:39:55,685 --> 00:39:56,894 Ɖewòhĩ. 462 00:39:56,978 --> 00:39:59,897 Le nyateƒe me la, mekpɔe be ewɔe nenema nukokoedoname ƒe seselelãme aɖe ŋutɔ. 463 00:40:04,527 --> 00:40:06,653 Enyo... 464 00:40:12,869 --> 00:40:14,787 Xɔ sue aɖe ŋutɔe nye ema. 465 00:40:14,871 --> 00:40:17,956 Ẽ, aƒetɔ, mesusu be nyateƒee. 466 00:40:18,041 --> 00:40:19,583 Xɔ suetɔ kekeake le aƒea me. 467 00:40:19,667 --> 00:40:22,127 Ẽ, uh, mesusu be nyateƒee. 468 00:40:40,730 --> 00:40:42,523 Aƒetɔ Gardiner ye nye esia. 469 00:40:43,316 --> 00:40:47,319 Míexɔ mi nyuie ɖe Rand Ŋkuɖodzi Kɔdzi. 470 00:40:47,987 --> 00:40:50,864 -Akpe na wò. -Mate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàɖo kplɔ̃a gbɔa, Aƒetɔ Gardiner? 471 00:40:50,949 --> 00:40:52,449 Akpe na wò. 472 00:40:54,410 --> 00:40:57,913 - Mesena le ɖokuinye me be nye lãme sẽ ŋutɔ le afisia. 473 00:40:57,997 --> 00:40:59,915 Emae nye oxygen la. 474 00:40:59,999 --> 00:41:02,459 Esi medze dɔ zi gbãtɔ la, . 475 00:41:02,544 --> 00:41:07,214 Mena wotsɔ ahuhɔ̃e wɔ xɔ sia katã le... 476 00:41:07,924 --> 00:41:11,343 ale be woate ŋu akɔ ɔksidzin bubu aɖewo ɖe eme. 477 00:41:11,427 --> 00:41:13,679 Enaa nye gbɔgbɔ nɔa dzi yim. 478 00:41:15,306 --> 00:41:17,307 Anɔ eme be èdze dɔ vevie. 479 00:41:17,976 --> 00:41:20,310 Aplastic ʋusɔgbɔdɔ, Aƒetɔ Gardiner. 480 00:41:20,395 --> 00:41:22,229 Aplastic ʋusɔgbɔdɔ. 481 00:41:22,313 --> 00:41:26,358 Ƒumeŋuɖui la mewɔa esia o na ʋumenugbagbevi dzĩ siwo sɔ gbɔ. 482 00:41:27,735 --> 00:41:30,487 Menye nu gbegblẽ aɖekee woate ŋu awɔ tso eŋu o. 483 00:41:31,489 --> 00:41:34,533 Woate ŋu ana nye dzi nadze eme. 484 00:41:34,617 --> 00:41:36,785 Nadidi nye agbe ɖe edzi kple... 485 00:41:37,537 --> 00:41:39,872 steroid-tikewɔwɔ 486 00:41:39,956 --> 00:41:42,082 kple ʋudodo siawo. 487 00:41:43,501 --> 00:41:46,086 Gake nukae na nye ʋu ƒona... 488 00:41:46,171 --> 00:41:50,382 Eyae nye be, . nusi le eme, Aƒetɔ Gardiner, . 489 00:41:51,134 --> 00:41:54,511 nye be zi geɖe la, esiae nyea 490 00:41:54,596 --> 00:41:57,514 sɔhɛ aɖe ƒe dɔléle. 491 00:41:57,599 --> 00:42:01,018 Enyo, nyee nye esi, menɔ anyi ɖekae le ƒe geɖe megbe, . 492 00:42:01,102 --> 00:42:04,855 eye mele kuku ge ƒe sɔhɛ aɖe ƒe dɔléle. 493 00:42:09,485 --> 00:42:12,905 Nyemekpɔ naneke si le abe esia ene kpɔ o le television dzi. 494 00:42:13,781 --> 00:42:16,074 Taflatsɛ. Mlɔ anyi kpoo, Aƒetɔ Gardiner. 495 00:42:17,577 --> 00:42:20,287 Àva kpe ɖe mía ŋu míaɖu fiẽnu, . nyateƒee, Aƒetɔ Gardiner yea? 496 00:42:20,371 --> 00:42:22,998 Ẽ, taflatse. Akpe na wò. Akpe na wò. 497 00:42:23,082 --> 00:42:24,708 Dɔ le wuyem ŋutɔ. 498 00:42:27,253 --> 00:42:29,463 Eye nye hã nye hã nye ŋutsuvi. 499 00:42:30,757 --> 00:42:32,799 Nenema kee nye hã mele. 500 00:42:38,306 --> 00:42:40,515 Ènya Rafaela? 501 00:42:42,644 --> 00:42:44,561 Ao, aƒetɔ, nyemexɔe se be mexɔe se o. 502 00:42:44,646 --> 00:42:47,397 Elabena gbedasi aɖe le asinye nɛ. 503 00:42:47,482 --> 00:42:48,899 Ẽ, aƒetɔ? 504 00:42:48,983 --> 00:42:52,861 Ameyibɔ sue aɖe tsɔ nu nam gbedasi aɖe na Rafael. 505 00:42:54,822 --> 00:42:58,867 Enyo, nyemexɔe se kokoko o Menya ŋutsua, Aƒetɔ Gardiner. 506 00:42:58,952 --> 00:43:01,328 Azɔ, taflatse, mlɔ anyi kpoo. 507 00:43:19,055 --> 00:43:21,598 Ðe ame aɖe li si míate ŋu ana nànya na wòa? 508 00:43:24,602 --> 00:43:26,228 Ao. 509 00:43:26,312 --> 00:43:30,399 Ame tsitsia ku eye Louise dzo. 510 00:43:31,943 --> 00:43:34,695 Nyee nye... Meɖe kuku ŋutɔ. 511 00:43:35,655 --> 00:43:37,281 Enyo... 512 00:43:38,825 --> 00:43:43,495 Enyo, mele mɔ kpɔm be wò abixɔxɔ maxe mɔ na wò o tso asitsanyawo gbɔ kpɔkpɔ me, Aƒetɔ Gardiner. 513 00:43:43,579 --> 00:43:45,247 Mmm. 514 00:43:45,331 --> 00:43:47,791 Ðe nèhiã agbalẽŋlɔla aɖea? 515 00:43:47,875 --> 00:43:49,501 Ao, akpe na wò. 516 00:43:50,253 --> 00:43:52,504 Wotu nye aƒea. 517 00:43:54,007 --> 00:43:55,632 Èle gbɔgblɔm be... 518 00:43:55,717 --> 00:43:58,844 Ègblɔ be wotu wò dɔwɔƒeaa? 519 00:43:58,928 --> 00:44:00,804 Ɛ̃. 520 00:44:00,888 --> 00:44:03,932 Senyalawo tu eye wotu wo. 521 00:44:05,268 --> 00:44:06,935 Nukae megblɔ na ya? 522 00:44:07,020 --> 00:44:09,646 Nu ma tututue megblɔ. 523 00:44:09,731 --> 00:44:14,526 Asitsala si li egbea le ɖevi senyala siwo tso SEC ƒe nublanuikpɔkpɔ te. 524 00:44:15,278 --> 00:44:17,195 Ele dzɔdzɔm ɖe amesiame dzi, mele vɔvɔ̃m. 525 00:44:17,280 --> 00:44:18,822 Alesi nuwo le edzi yim, . 526 00:44:18,906 --> 00:44:22,284 ɖewohĩ woade se ɖe atikewɔdɔa ŋu abe alesi míenyae ene tso esime wònɔ anyi teti. 527 00:44:22,368 --> 00:44:24,161 Ɛ̃. 528 00:44:24,245 --> 00:44:26,204 Tso anyinɔnɔ me teti. 529 00:44:30,126 --> 00:44:32,878 Enyo, enye ŋukpe gã aɖe. 530 00:44:34,922 --> 00:44:37,549 Enyo, nukae nye wò ɖoɖowo fifia, Aƒetɔ Gardiner? 531 00:44:37,633 --> 00:44:39,718 Alo ɖe mate ŋu ayɔ wò be Chauncey? 532 00:44:41,387 --> 00:44:43,305 Chauncey ƒe lãme sẽ. 533 00:44:47,143 --> 00:44:49,770 Eyata ekema nukae nye wò ɖoɖowo, Chauncey? 534 00:44:54,108 --> 00:44:57,361 Enyo... Mawɔ... 535 00:44:57,445 --> 00:44:59,613 Madi be mawɔ dɔ le miaƒe abɔ me. 536 00:45:05,328 --> 00:45:08,080 Ben, menya nusi tututu wòdi be yeagblɔ. 537 00:45:08,164 --> 00:45:13,001 Ðe mewɔ nuku be nànɔ atiawo gbɔ oa kple seƒoƒo siwo le abe ema ene? 538 00:45:13,086 --> 00:45:16,713 Nye ŋutɔ nyemese le ɖokuinye me boo ɖe eŋu kpɔ o. 539 00:45:18,257 --> 00:45:20,759 Nyee nye abɔdzikpɔla nyui aɖe ŋutɔ. 540 00:45:20,843 --> 00:45:22,844 Enye nusi... 541 00:45:22,929 --> 00:45:26,056 mɔ dodzidzɔname aɖe si dzi ame ato aŋlɔ eƒe kuxiwo be. 542 00:45:29,519 --> 00:45:32,312 Ẽ, nyuie, ɖe menye nenemae oa nusi asitsala ɖesiaɖe nye? 543 00:45:32,397 --> 00:45:34,147 Abɔdzikpɔla aɖe. 544 00:45:34,232 --> 00:45:37,692 E... wɔa dɔ le... 545 00:45:38,319 --> 00:45:40,195 anyigba si dzi kpe xɔasiwo le... 546 00:45:40,822 --> 00:45:45,492 be wòana wòatse ku kple eya ŋutɔ ƒe asiwo ƒe dɔwɔwɔ. 547 00:45:45,576 --> 00:45:47,452 E... Edea tsii... 548 00:45:48,079 --> 00:45:50,705 kple eya ŋutɔ ƒe mo ƒe fifia. 549 00:45:50,790 --> 00:45:53,291 Ewɔa nusi ŋu asixɔxɔ le 550 00:45:53,376 --> 00:45:56,837 na eƒe ƒomea kple nutoa me tɔwo. 551 00:45:57,797 --> 00:45:59,881 Ẽ, nyateƒee, Chauncey, . 552 00:45:59,966 --> 00:46:02,467 asitsala si wɔa dɔ nyuie 553 00:46:02,552 --> 00:46:06,346 nye dɔwɔla le weingble me. 554 00:46:08,724 --> 00:46:11,685 Menya nusi tututu nèdi be yeagblɔ, Ben. 555 00:46:12,353 --> 00:46:15,397 Abɔ si megblẽ ɖi la nye teƒe ma tɔgbe. 556 00:46:18,818 --> 00:46:21,278 Gake ema megale asinye o. 557 00:46:21,362 --> 00:46:25,365 Nusi susɔ nam koe nye xɔ si le dziƒoxɔa dzi. 558 00:46:25,450 --> 00:46:28,869 Va, azɔ. Lala vie, Chauncey. 559 00:46:28,953 --> 00:46:30,620 Èkpɔ wò lãmesẽ. 560 00:46:31,497 --> 00:46:34,958 Le Mawu ta, amegbetɔ, . màte ŋu aɖe mɔ ame manyanu mawo naɖiɖi wò ɖe anyi o. 561 00:46:35,042 --> 00:46:36,668 Ele be nàwɔ avu. 562 00:46:38,045 --> 00:46:41,631 Nyemedi be magase nya aɖeke tso gbɔwò o ku ɖe "xɔ si le dziƒoxɔ" ma ŋu. 563 00:46:42,175 --> 00:46:44,009 Afi mae meyina. 564 00:46:44,093 --> 00:46:45,802 Eye eteƒe madidi o. 565 00:46:57,064 --> 00:46:59,274 Xɔ si me vivisese le ŋutɔe wònye, Ben. 566 00:46:59,358 --> 00:47:02,527 Ẽ, meka ɖe edzi be ele nenema. 567 00:47:02,612 --> 00:47:04,946 Nya mae wogblɔna, le mɔ sia mɔ nu. 568 00:47:16,083 --> 00:47:17,626 Ènyaa, Chauncey ̶ 569 00:47:19,629 --> 00:47:23,673 asitsala akpe geɖe le afima, . gã kple sue, . 570 00:47:24,759 --> 00:47:26,384 le wò nɔnɔmea me. 571 00:47:28,846 --> 00:47:31,806 Metsɔ nya la na 572 00:47:31,891 --> 00:47:34,351 nu nyui aɖe si ŋu woabu hena ɣeyiɣi aɖe. 573 00:47:36,020 --> 00:47:38,939 Woɖe fu na wo ɣeyiɣi didi aɖee nye sia 574 00:47:39,023 --> 00:47:42,567 ga ƒe asixɔxɔ, adzɔxexe ƒe dzidziɖedzi, . 575 00:47:42,652 --> 00:47:44,778 madzemadze ƒomevi ɖesiaɖe. 576 00:47:44,862 --> 00:47:48,448 Le nyateƒe me la, woawoe nye míaƒe ametakpɔnu sesẽtɔ kekeake 577 00:47:48,533 --> 00:47:51,993 ɖe ɖiƒoƒonuwo ŋu ƒe ablɔɖe veviwo, . 578 00:47:52,078 --> 00:47:56,665 kpakple ame ƒe nyonyo hã ƒe míaƒe titinatɔwo. 579 00:47:59,710 --> 00:48:04,130 Menɔ eŋu bum be madze egɔme gakpekpeɖeŋunana ƒe gaxɔ aɖe. 580 00:48:06,300 --> 00:48:10,887 Gblɔe nam, Chauncey, ɖe nàwɔe nenema susu aɖewo le asiwò le nya ma ŋua? 581 00:48:12,056 --> 00:48:14,057 Ao, Ben. 582 00:48:15,643 --> 00:48:17,852 Medi be yeaƒo nu, alo? 583 00:48:22,066 --> 00:48:25,151 Enyo, mate ŋu ase nya ma gɔme. 584 00:48:25,236 --> 00:48:27,654 Esi ŋutsu aɖe bu nusianu vɔ la, . 585 00:48:27,738 --> 00:48:32,075 dziku te ŋu xea mɔ na susuŋudɔwɔwɔ hena ɣeyiɣi aɖe. 586 00:48:33,286 --> 00:48:36,580 Gake èwɔa dɔ tso susua ŋu. 587 00:48:37,665 --> 00:48:38,957 De tsii. 588 00:48:39,792 --> 00:48:41,793 De ami nɛ. 589 00:48:41,877 --> 00:48:44,796 Mawɔe, Ben, ẽ. 590 00:48:46,591 --> 00:48:50,093 Meka ɖe edzi be àmie ɖe susu aɖewo ŋu le ŋkeke ʋɛ aɖewo megbe. 591 00:48:51,220 --> 00:48:53,888 Mawɔe, Ben, ẽ. 592 00:49:08,654 --> 00:49:10,196 Kpeɖeŋutɔ, aƒetɔ. 593 00:49:10,281 --> 00:49:14,492 Mesusu be èle dodo ge kple wò fefenya bubu aɖe tso ʋu si kɔa ame yia dzi ŋu. 594 00:49:15,578 --> 00:49:17,120 Ago nam. 595 00:49:25,963 --> 00:49:27,589 Lift si wotsɔna kɔa ame yia dzi. 596 00:49:28,841 --> 00:49:31,676 Ẽ, aƒetɔ. Lift si wotsɔna kɔa ame yia dzi. 597 00:49:34,722 --> 00:49:36,556 Chauncey ƒe nya. 598 00:49:36,641 --> 00:49:39,851 Ðeko medi be nànya alesi gbegbe dzi dzɔame be èle mía gbɔ 599 00:49:39,935 --> 00:49:42,562 kple alesi gbegbe mesena le ɖokuinye me be wò afɔ dzi ŋɔe. 600 00:49:42,647 --> 00:49:43,938 Akpe na wò, Xawa. 601 00:49:44,023 --> 00:49:48,360 Èkɔ Ben ƒe gbɔgbɔ ɖe dzi le zã sia me vaseɖe afi aɖe alea gbegbe. 602 00:49:48,444 --> 00:49:50,320 Ènya esia? 603 00:49:50,404 --> 00:49:53,698 Elɔ̃ wò ŋutɔ, Chauncey. Ewɔe nenema vavã. 604 00:49:55,117 --> 00:49:57,327 Ben le dɔ lém vevie, Xawa. 605 00:49:57,411 --> 00:49:59,829 Mekpɔe nenema kpɔ. 606 00:49:59,914 --> 00:50:01,790 Menya. 607 00:50:01,874 --> 00:50:04,751 Eɖoa ŋku ame tsitsia dzi nam. 608 00:50:04,835 --> 00:50:06,461 Ðe wòwɔea? 609 00:50:08,255 --> 00:50:13,843 Xawa, ɖe nèle dzodzo gea eye nàtu aƒe sia ne Ben ku? 610 00:50:16,055 --> 00:50:18,640 W-Nukatae, nye-nye-nye... 611 00:50:19,392 --> 00:50:21,393 Nyemesusui nenema o. 612 00:50:23,062 --> 00:50:24,688 Zã nyui na wò, Xawa. 613 00:50:26,941 --> 00:50:28,650 Zã nyui na wò, Chauncey. 614 00:50:56,637 --> 00:50:58,555 -Ŋdi na wò, Aƒetɔ Perkins. -Ŋdi nyui na wò, Aƒetɔ Riff. 615 00:50:58,639 --> 00:51:00,056 -Edzɔ dzi nam be magakpɔ wò ake. -Akpe na wò. 616 00:51:00,141 --> 00:51:04,227 Amedzro bubu aɖe le mía gbɔ egbea ̶ Aƒetɔ Chauncey Gardiner ye nye esia. 617 00:51:04,311 --> 00:51:07,564 Mekpɔ. Ðe míaɖo kadodoawo anyia le teƒe si wozãna ɖaa? 618 00:51:07,648 --> 00:51:10,066 -Nyateƒee. -Enyo, na míayi dɔme. 619 00:51:38,471 --> 00:51:40,597 Àdi be yeakpɔ ʋua, aƒetɔ? 620 00:51:42,099 --> 00:51:44,017 Ẽ, madi be ʋu nanɔ asinye. 621 00:51:44,101 --> 00:51:46,478 -Ẽ, aƒetɔ. -Akpe na wò. 622 00:51:48,856 --> 00:51:50,607 Miɖo xexlẽdzesi adrelia ɖe dzi, taflatse. 623 00:51:53,152 --> 00:51:54,736 Chauncey, afimae nèle. 624 00:51:54,820 --> 00:51:57,363 Nuka wɔm nèle le afɔ ma ŋu? 625 00:51:57,448 --> 00:52:00,909 -Enyo egbea, Robert. -Azɔ, ŋukpe na wò, Chauncey. 626 00:52:00,993 --> 00:52:02,952 Ele be nàna manye ʋɔnudrɔ̃la na ema. 627 00:52:03,037 --> 00:52:05,038 Taflatse nɔ anyi ɖe zikpui la dzi. 628 00:52:06,332 --> 00:52:10,502 Meka atam, Chauncey, le mia dome kple Benjamin metsɔ nye asiwo yɔ fũ. 629 00:52:10,586 --> 00:52:14,339 Gblɔ be, ema le vava ge. Dzoxɔxɔa ɖiɖi ŋutɔ. 630 00:52:14,423 --> 00:52:16,049 Wò limousine, aƒetɔ. 631 00:52:18,344 --> 00:52:21,179 Enyo. Akpe na wò. 632 00:52:27,478 --> 00:52:30,104 Èle... yiyim ɖe afi aɖea? 633 00:52:31,148 --> 00:52:32,607 Ao. 634 00:52:36,946 --> 00:52:38,613 Aleke kee wòɖale o, . 635 00:52:38,697 --> 00:52:42,158 dukplɔla la tsɔ eɖokui na be wòanɔ anyi ɖe Ben teƒe le takpekpea me. 636 00:52:42,243 --> 00:52:43,993 Asiwɔwɔ ɖe nya dzi nyuie ŋutɔ. 637 00:52:44,078 --> 00:52:46,079 Woaɖo afisia kpuie, mexɔe se. 638 00:52:47,331 --> 00:52:50,708 Menya nu tso dukplɔla ƒe vava ŋu, Robert. 639 00:52:50,793 --> 00:52:52,794 - Èwɔa esia, alo? - Ɛ̃. 640 00:52:52,878 --> 00:52:55,797 Ben adi be mado go dukplɔla la. 641 00:52:55,881 --> 00:52:58,216 - Awɔe, alo? - Ɛ̃. 642 00:53:03,180 --> 00:53:06,224 Aleke mawɔ anya ne ga 10:00 ɖo, Robert? 643 00:53:09,186 --> 00:53:10,812 Enyo... 644 00:53:12,606 --> 00:53:15,108 ewo le ga 9:00 megbe fifia. 645 00:53:16,193 --> 00:53:20,071 A-Eye ne mèkpɔ gaƒoɖokui o... 646 00:53:21,574 --> 00:53:24,242 nyuie, meka ɖe edzi be ɣeyiɣi anɔ ame aɖe si. 647 00:53:25,661 --> 00:53:27,328 Mese egᴐme. 648 00:53:28,873 --> 00:53:30,665 Mele azɔli zɔ ge. 649 00:53:31,458 --> 00:53:34,502 Zɔ̃? Enyo, ẽ. Dzomavɔ ẽ. Zɔ̃. 650 00:53:34,587 --> 00:53:36,713 Èle go dom dukplɔla la, alo? 651 00:53:36,797 --> 00:53:39,007 Ɛ̃. Ɛ̃. 652 00:53:39,091 --> 00:53:41,259 Mekpɔe le television dzi kpɔ. 653 00:54:08,412 --> 00:54:11,039 Ede pɛpɛpɛ ŋutɔ, aƒetɔ. 654 00:54:11,123 --> 00:54:12,624 Ga 10:00 ye nye esia. 655 00:54:14,585 --> 00:54:16,169 Akpe na wò, Jim. 656 00:54:20,215 --> 00:54:23,551 Aƒenɔ Aubrey, dukplɔla la gbɔna. 657 00:55:08,222 --> 00:55:09,597 Chauncey ƒe nya! 658 00:55:09,682 --> 00:55:12,016 Wofɔna ŋdi sia, alo? 659 00:55:12,101 --> 00:55:13,726 Azɔlizɔzɔ dzɔa dzi nam, Ben. 660 00:55:13,811 --> 00:55:16,187 Enyo, nya nyui aɖee nye ema, vinye. 661 00:55:17,022 --> 00:55:19,524 Èdze nyuie wu egbea, Ben. 662 00:55:21,860 --> 00:55:23,569 Atsyɔ̃ɖonuwo katãe. 663 00:55:23,654 --> 00:55:26,280 Mebia tso Dɔnɔdzikpɔla Teresa si be wòaɖɔm ɖo vie. 664 00:55:26,365 --> 00:55:30,159 Nyemedi be dukplɔla la nasusu be nyee nye ema o gonna die esime wònɔ nu ƒom nam. 665 00:55:30,244 --> 00:55:32,829 --Mekpɔ. 666 00:55:33,664 --> 00:55:37,291 Ame aɖeke melɔ̃a ŋutsu si le kukum, si ŋkɔe nye Chauncey, . 667 00:55:37,376 --> 00:55:39,627 elabena ame aɖeke menya nusi ku nye o. 668 00:55:41,547 --> 00:55:44,841 Edze abe ènye ame si to vovo ene, Chauncey. 669 00:55:45,467 --> 00:55:49,887 Ema nye nusiwo dzɔa dzi nam le ŋuwò la dometɔ ɖeka ̶ wò dadasɔ si dze kafukafu. 670 00:55:50,681 --> 00:55:53,850 Edze abe ŋutifafatɔ vavãe nènye ene. 671 00:55:54,601 --> 00:55:57,979 Akpe na wò, Ben. Akpe na wò. 672 00:56:00,774 --> 00:56:03,985 Dɔnɔdzikpɔla Teresa wɔ dɔ nyuie ŋutɔ, Ben. 673 00:57:24,316 --> 00:57:27,527 Aƒetɔ Rand, dukplɔla la gbɔna. 674 00:57:27,611 --> 00:57:30,696 Ðeko nàtsɔ dukplɔla la afia agbalẽdzraɖoƒea. 675 00:57:30,781 --> 00:57:32,907 Míava nɔ anyi le aɖabaƒoƒo ʋɛ aɖewo megbe. 676 00:57:34,409 --> 00:57:37,912 Enye numame xoxo aɖe si zɔna kple ŋusẽ ̶ keep 'em lala. 677 00:57:39,581 --> 00:57:41,707 - Menye fifia o, Arthur. - Gake, aƒetɔ... 678 00:57:41,792 --> 00:57:45,419 Ao, mado go dukplɔla la... 679 00:57:46,213 --> 00:57:48,422 le nye ŋutɔ nye afɔ eve dzi. 680 00:57:50,217 --> 00:57:51,676 Chauncey ƒe nya. 681 00:57:53,095 --> 00:57:54,637 Ðe míayia? 682 00:57:54,721 --> 00:57:57,098 Ema nye susu nyui aɖe ŋutɔ, Ben. 683 00:58:13,740 --> 00:58:15,950 Esime menye ɖevi la, . 684 00:58:16,034 --> 00:58:18,953 Dudɔnunɔlawo ƒe susuwo va nɔ menye. 685 00:58:19,037 --> 00:58:23,207 Gake mekpɔe be, Chauncey, . be mete ŋu dzɔ nu geɖe wu 686 00:58:23,292 --> 00:58:25,418 abe dukɔmevi si nye ame ŋutɔ tɔ ene. 687 00:58:26,211 --> 00:58:29,589 Nyateƒee, nye kesinɔnuwoe na mekpɔ nu geɖe 688 00:58:29,673 --> 00:58:32,258 kple ŋusẽkpɔɖeamedzi gã aɖe. 689 00:58:32,342 --> 00:58:35,803 Gake medze agbagba, Chauncey, . xɔ dzinye se, medze agbagba, . 690 00:58:35,888 --> 00:58:38,848 uh, menye be woazã ŋusẽ ma le mɔ gbegblẽ nu o. 691 00:58:39,933 --> 00:58:42,935 Ele vevie ŋutɔ, Chauncey, . 692 00:58:43,020 --> 00:58:46,397 be míeɖe mɔ na mía ɖokui o be woazu ŋkuagbãtɔ 693 00:58:46,481 --> 00:58:48,983 na míaƒe dziɖuɖua ƒe nuhiahiãwo, . 694 00:58:49,067 --> 00:58:52,195 aleke kee tetekpɔa nu sẽe o. 695 00:58:52,905 --> 00:58:56,616 Woyɔm be fiawɔla, . 696 00:58:56,700 --> 00:58:59,202 gake medze agbagba 697 00:58:59,286 --> 00:59:03,497 be manɔ ʋuʋu ɖi na ameawo ƒe gbe 698 00:59:03,582 --> 00:59:07,293 eye meyi edzi nye anukwareɖila na ɖokuinye. 699 00:59:07,377 --> 00:59:08,586 Emae nye nu vevitɔ. 700 00:59:08,670 --> 00:59:10,421 -Ŋdi na wò, Aƒetɔ Rand. -Ŋdi na wò, Aƒetɔ Rand. 701 00:59:10,505 --> 00:59:12,089 Ŋdi nyui na mi, aƒetɔwo. 702 00:59:31,610 --> 00:59:33,527 Afikae wòle le dzomavɔ me? 703 00:59:34,571 --> 00:59:36,364 Aƒetɔ Dukplɔla. 704 00:59:37,783 --> 00:59:39,242 Ben. 705 00:59:55,259 --> 00:59:58,427 Enyo ŋutɔ be mekpɔ wò. Èdze tugbe ŋutɔ. 706 00:59:58,512 --> 01:00:00,638 Akpe na wò, Aƒetɔ Dukplɔla. 707 01:00:00,722 --> 01:00:04,141 Wò sasrãkpɔ kpe ɖe ŋunye medo ŋusẽ nye gbɔgbɔ. 708 01:00:04,226 --> 01:00:07,478 Enyo, mesusu wò, xɔ̃nye. 709 01:00:07,562 --> 01:00:11,065 Va, nɔ anyi. Ðe agba aɖe le wò afɔwo dzi, alo? 710 01:00:13,610 --> 01:00:15,486 Mido gbe na wò, Aƒetɔ Dukplɔla. 711 01:00:16,405 --> 01:00:19,407 Hello. 712 01:00:19,491 --> 01:00:24,453 Aƒetɔ Dukplɔla, medi wò be mado go xɔ̃nye lɔlɔ̃a ŋutɔ, . 713 01:00:24,538 --> 01:00:26,455 Aƒetɔ Chauncey Gardiner ye nye esia. 714 01:00:26,540 --> 01:00:28,332 Mmm. 715 01:00:28,417 --> 01:00:30,960 Le television dzi la, Aƒetɔ Dukplɔla, . 716 01:00:31,044 --> 01:00:33,379 èdzena abe ɖe nèle sue wu ene. 717 01:00:34,423 --> 01:00:37,842 Ele be maxlɔ̃ nu mi be Chauncey tɔ menye ŋutsu si naa nya siwo mebɔ o. 718 01:00:39,469 --> 01:00:41,971 Nyateƒea? 719 01:00:44,391 --> 01:00:48,853 Enyo, Aƒetɔ Gardiner, ŋutsu si kpɔa ŋudzedze ɖe eŋue menye numedzodzro si me woaƒo nu tsoe anukwaretɔe ŋu. 720 01:00:51,106 --> 01:00:53,983 -Ðe woanɔ anyi na wòa? -Ẽ, mawɔe. 721 01:01:04,619 --> 01:01:07,747 -Ben, menɔ ɖokuinye biam be ɖe mɔnukpɔkpɔ su asiwò hã... -Ẽ? 722 01:01:11,752 --> 01:01:14,587 -Ðe wòdzɔ be mɔnukpɔkpɔ su asiwò be nàyi edzi... -Ẽ? 723 01:01:18,050 --> 01:01:20,051 Ben, èxlẽ nye nuƒoa? 724 01:01:21,303 --> 01:01:23,471 Le nusianu me la, enyo ŋutɔ. 725 01:01:24,306 --> 01:01:25,931 Gake mesusu be, Aƒetɔ Dukplɔla, . 726 01:01:26,016 --> 01:01:28,225 be afɔku le eme ŋutɔ 727 01:01:28,310 --> 01:01:32,104 be woatsɔ ɣeyiɣi kpui aɖe ƒe afɔɖeɖewo awɔ fefee le ɣeyiɣi sia tɔgbe me. 728 01:01:32,189 --> 01:01:34,357 Enyo, Ben, mebe, uh... 729 01:01:34,441 --> 01:01:36,567 Mese veve ɖe mia nu, . 730 01:01:36,651 --> 01:01:40,321 eye menya alesi gbegbe wòsesẽe be woagblɔ nya tẽ. 731 01:01:41,073 --> 01:01:43,908 Gake mele egblɔm na wò fifia, Bobby... 732 01:01:59,508 --> 01:02:00,758 -Hi. -Alekee. 733 01:02:00,842 --> 01:02:02,426 Nyee nye Riff. Adzamekpovitɔwo ƒe Dɔwɔƒe. 734 01:02:02,511 --> 01:02:04,678 Huh? Enyo, nyateƒee. 735 01:02:07,057 --> 01:02:09,058 Nusi gblɔm nèle, Ben, enye be... 736 01:02:10,519 --> 01:02:12,478 mèsusu be ele be matsɔ mɔnukpɔkpɔa o. 737 01:02:12,562 --> 01:02:14,563 Menye nenema kura o. 738 01:02:22,364 --> 01:02:24,281 Aƒetɔ Gardiner, èlɔ̃ ɖe Ben ƒe nya dzia, . 739 01:02:24,366 --> 01:02:29,328 alo ɖe nèsusu be míate ŋu aʋã tsitsia to ɣeyiɣi kpui aɖe ƒe dzideƒonamenuwo dzia? 740 01:02:41,091 --> 01:02:44,969 Zi alesi wometso keawo o ko la, . 741 01:02:45,053 --> 01:02:46,971 nuwo katã nyo, . 742 01:02:47,055 --> 01:02:49,640 eye nuwo katã anyo 743 01:02:49,724 --> 01:02:51,559 le abɔ me. 744 01:02:56,815 --> 01:02:59,150 -Le abɔ mea? -Ɛ̃. 745 01:03:05,907 --> 01:03:07,825 Le abɔ aɖe me la, . 746 01:03:07,909 --> 01:03:10,077 tsitsi ƒe ɣeyiɣi le esi. 747 01:03:12,247 --> 01:03:15,416 Gbã la, kele kple dzomeŋɔli, . 748 01:03:15,500 --> 01:03:18,043 gake emegbe la, míekpɔ... 749 01:03:18,128 --> 01:03:20,296 adame kple dzomeŋɔli. 750 01:03:21,131 --> 01:03:24,216 Eye emegbe míegakpɔa kele kple dzomeŋɔli ake. 751 01:03:30,056 --> 01:03:32,308 -Dzomeŋɔli kple dzomeŋɔli? -Ɛ̃. 752 01:03:33,768 --> 01:03:36,061 Emegbe adame kple dzomeŋɔli. 753 01:03:36,146 --> 01:03:37,813 Ɛ̃. 754 01:03:43,904 --> 01:03:49,074 Mesusu be nusi míaƒe nugɔmesese le ɖekakpui xɔlɔ̃ le gbɔgblɔm be... 755 01:03:49,993 --> 01:03:52,203 nye be míexɔe nyuie 756 01:03:52,287 --> 01:03:56,123 dzɔdzɔme ƒe ɣeyiɣi siwo womate ŋu aƒo asa na o, . 757 01:03:57,000 --> 01:04:00,461 gake esia do dziku na mí míaƒe ganyawo ƒe ɣeyiɣiwo. 758 01:04:00,545 --> 01:04:02,046 Ɛ̃. 759 01:04:02,130 --> 01:04:04,423 Tsitsi anɔ anyi le kele me. 760 01:04:04,508 --> 01:04:06,759 - Mmm. - Mmm. 761 01:04:06,843 --> 01:04:08,302 Mmm. 762 01:04:10,138 --> 01:04:13,057 Enyo, Aƒetɔ Gardiner, malɔ̃ ɖe edzi be, . ema nye esiwo naa gbɔdzɔe ame wu la dometɔ ɖeka 763 01:04:13,141 --> 01:04:16,644 kple nya siwo me kakaɖedzi le siwo mese le ɣeyiɣi didi ŋutɔ, ŋutɔ me. 764 01:04:19,773 --> 01:04:22,233 Wò susu nyui si li ke la dzɔa dzi nam ŋutɔ. 765 01:04:22,317 --> 01:04:25,236 Ema tututue míehiã le Capitol Hill. 766 01:04:30,492 --> 01:04:32,326 Enyo, anɔ eme be mele yiyim. 767 01:04:32,410 --> 01:04:34,370 Sasrãkpɔ sia na numekɔkɔ geɖe wu. 768 01:04:34,454 --> 01:04:36,413 - Ẽ, ewɔe nenema. - Ɛ̃. 769 01:04:37,290 --> 01:04:39,333 Eye, Ben, . 770 01:04:39,417 --> 01:04:41,085 akpe na wò ɖe wò ɣeyiɣi kple tamebubu ta. 771 01:04:41,169 --> 01:04:42,711 Nya dzodzrowo. 772 01:04:42,796 --> 01:04:45,839 Akpe na wò be nèdi ɣeyiɣi aɖe kple ŋutsu aɖe si le kukum. 773 01:04:45,924 --> 01:04:48,050 Fifia, nu mawo dometɔ aɖeke manɔ asinye o. 774 01:04:48,134 --> 01:04:51,011 Nukatae mèɖoa to o xɔ̃wò Chauncey le afisia. 775 01:04:51,096 --> 01:04:53,639 Esia nye ɣeyiɣi si me woabu agbe ŋu. 776 01:04:56,768 --> 01:04:58,894 Enyo, Aƒetɔ Dukplɔla. 777 01:05:00,522 --> 01:05:02,273 Azɔ, wòe lé be nɛ, Ben. 778 01:05:03,400 --> 01:05:05,359 Eye wò hã èlé be nɛ, Bobby. 779 01:05:08,280 --> 01:05:11,282 Chauncey ƒe nya. 780 01:05:11,366 --> 01:05:12,992 Bobby ƒe ŋkɔ. 781 01:05:30,218 --> 01:05:33,304 Enye ame nyui aɖe, alo menye eyae, dukplɔla lae oa? 782 01:05:34,097 --> 01:05:37,641 Ɛ̃. Edzɔ dzi nam be eva, Ben. 783 01:05:40,645 --> 01:05:44,106 Kaufman, mahiã nyatakaka aɖewo le Aƒetɔ Chauncey Gardiner ƒe nɔnɔme ŋu. 784 01:05:44,190 --> 01:05:45,608 Gardiner ƒe amegã. Ẽ, aƒetɔ. 785 01:05:45,692 --> 01:05:48,902 -Madi be mawɔe ɣeaɖeɣi egbea. -Kuxi aɖeke meli o, amegã. 786 01:06:04,336 --> 01:06:07,046 Ènyaa, Chauncey, . 787 01:06:07,130 --> 01:06:10,841 mètsɔa nyawo ƒoa fefe o... 788 01:06:11,718 --> 01:06:13,552 be nàkpɔ ɖokuiwò ta. 789 01:06:14,262 --> 01:06:16,639 Ao, wò... èle tẽ. 790 01:06:19,142 --> 01:06:22,519 Èɖo ŋku nusi menye dzia nuƒoƒo na wò tso zã si va yi ŋua? 791 01:06:24,773 --> 01:06:27,691 - Ao, Ben. - Kakaɖedzitɔe la, èwɔe. 792 01:06:28,276 --> 01:06:31,945 Nye ɖoɖo ɖe gakpekpeɖeŋu ŋu na asitsalawo. 793 01:06:34,324 --> 01:06:36,825 Enyo, mesusu be ŋutsua koe nènye 794 01:06:36,910 --> 01:06:39,912 be wòaxɔ dɔwɔƒe aɖe si le abe ema ene dzi kpɔkpɔ. 795 01:06:40,664 --> 01:06:42,081 - huh. 796 01:06:43,333 --> 01:06:45,292 Mese egɔme, Ben. 797 01:06:46,586 --> 01:06:48,462 Ee. 798 01:06:48,546 --> 01:06:50,714 Eye, Chauncey, . 799 01:06:50,799 --> 01:06:54,802 Menya be menye ŋutsue nènye o be woawɔ nu ɖe ɣeyiɣia ƒe ʋuʋu nu. 800 01:06:55,887 --> 01:06:59,890 Eyata mègase le ɖokuiwò me be ye ele be woawɔ kaba awɔ nyametsotso aɖe. 801 01:07:03,895 --> 01:07:05,688 Akpe na wò, Ben. 802 01:07:06,690 --> 01:07:10,109 Fifia, Chauncey, ƒe Mele vɔvɔ̃m be ele be mado taflatse. 803 01:07:11,319 --> 01:07:13,404 Ðeɖi te ŋunye ŋutɔ. 804 01:07:31,506 --> 01:07:34,174 Evem be èle dɔ lém ale gbegbe, Ben. 805 01:08:02,078 --> 01:08:05,164 Tulip-kaɖi 60, 000 le mía si dziƒo afima, Chauncey. 806 01:08:05,248 --> 01:08:07,666 Enye ŋutikɔkɔe ale gbegbe ne wole seƒoƒo ƒom. 807 01:08:08,710 --> 01:08:11,211 Nyateƒee, roses-tiwoe nye esiwo melɔ̃na wu. 808 01:08:11,296 --> 01:08:13,380 Rose-ti 20,000 le mía si. 809 01:08:15,467 --> 01:08:18,302 Eye le afisia la, míeƒãa nu nane si to vovo ƒe sia ƒe. 810 01:08:19,387 --> 01:08:21,972 Nyemetso nya me tututu o nusi míado le ƒe sia me. 811 01:08:23,183 --> 01:08:25,184 Eye abɔdzikpɔla ƒe aƒee nye ema. 812 01:08:32,567 --> 01:08:34,568 Eye esiae nye dzoxɔxɔnamɔ̃a. 813 01:08:37,363 --> 01:08:40,282 Melɔ̃a numiemie fẽawo ƒe tsitsi kpɔkpɔ. 814 01:08:40,366 --> 01:08:43,202 -Ewɔ nuku ŋutɔ, alo? -Ɛ̃. 815 01:08:44,037 --> 01:08:47,247 Numiemie fẽwo wɔa dɔ nyuie wu sã ne ame aɖe kpe ɖe wo ŋu. 816 01:08:54,672 --> 01:08:56,924 Ènyaa, Chauncey, . 817 01:08:57,008 --> 01:09:01,220 Ben gblɔ nam be dukplɔla la wotsɔe ɖe asi ŋutɔ ŋdi sia. 818 01:09:09,813 --> 01:09:13,190 Chauncey, zã si va yi me la, èƒo nu tso eŋu ame tsitsi aɖe si ku. 819 01:09:14,901 --> 01:09:16,735 Ànya nɔ kplikplikpli ŋutɔ. 820 01:09:16,820 --> 01:09:18,737 Menye. Ɛ̃. 821 01:09:19,823 --> 01:09:21,323 Medze agᴐ. 822 01:09:23,952 --> 01:09:25,160 Um, . 823 01:09:25,245 --> 01:09:29,623 mieyɔe hã be Louise hã yi. 824 01:09:30,625 --> 01:09:32,876 Ðe mie kple Louise dome nɔ kplikplikpli ŋutɔa? 825 01:09:32,961 --> 01:09:35,712 Ẽ, Louise ƒe nu lé dzi nam ŋutɔ. 826 01:09:35,797 --> 01:09:37,631 Eyae nye eƒe dɔlanyɔnu. 827 01:09:38,591 --> 01:09:40,592 Eƒe dɔlanyɔnu. 828 01:09:40,677 --> 01:09:42,177 Ɛ̃. 829 01:09:43,137 --> 01:09:45,389 Mekpɔ. Emae nye ̶ 830 01:09:45,473 --> 01:09:47,599 Ale gbegbe nye bometsitsi. 831 01:09:47,684 --> 01:09:51,311 Mesusu be ɖewohĩ ame aɖee wònye mienɔ lɔlɔ̃nya me kple, . 832 01:09:51,396 --> 01:09:53,856 alo ɖewohĩ nɔvinyɔnu aɖe. 833 01:09:53,940 --> 01:09:55,315 Ao. 834 01:09:55,400 --> 01:09:58,735 Eya... tsɔa nye nuɖuɖu vɛ nam tsã. 835 01:09:58,820 --> 01:10:01,029 Enyo dɔme nam ŋutɔ. 836 01:10:07,453 --> 01:10:10,581 Chauncey Gardiner, ƒe 1999 me. Aƒetɔ Rand xɔlɔ̃ vevi kple aɖaŋuɖola, . 837 01:10:10,665 --> 01:10:12,499 nɔ kpekpea me ŋdi sia. 838 01:10:14,711 --> 01:10:17,170 Meke ɖe Aƒetɔ Gardiner ŋu be seselelãme aɖe nanɔ ame si ɖe dukɔ sia ŋu 839 01:10:17,255 --> 01:10:19,172 si míehiã na geɖe wu. 840 01:10:20,592 --> 01:10:22,676 Ne míayɔ Aƒetɔ Gardiner ƒe nyawo la, . 841 01:10:22,760 --> 01:10:24,303 ŋutsu si sea nu gɔme nyuie wu, . 842 01:10:25,430 --> 01:10:28,473 "Zi alesi dɔwɔƒewo ƒe kewoe." nɔ anyi sesĩe 843 01:10:28,558 --> 01:10:30,267 le dukɔa ƒe anyigba dzi, . 844 01:10:31,144 --> 01:10:34,187 ganyawo ƒe mɔkpɔkpɔwo ɖikeke mele eme o be ŋdɔ ʋuna. " . 845 01:10:37,567 --> 01:10:39,359 - Nukae wònye? 846 01:10:39,444 --> 01:10:42,362 -Ɖɔkta. -Decorel ƒe ŋkɔ. Miligram atɔ̃. 847 01:10:42,447 --> 01:10:44,573 - Nukae gblẽ? - Azɔ, menya be mia dometɔ geɖe ̶ 848 01:10:44,657 --> 01:10:46,950 Do wò abɔwo ɖe dzi. Do wò abɔwo ɖe dzi. 849 01:10:47,035 --> 01:10:48,952 - Ben. 850 01:10:49,037 --> 01:10:50,454 Mesusu be anyo be nàdzo, Xawa. 851 01:10:50,538 --> 01:10:52,748 -Ðe wòanɔ nyuiea? -Anɔ nyuie. Eƒe lãme asẽ. 852 01:10:52,832 --> 01:10:55,250 Mexɔ wò, Ben. Mexɔ wò. 853 01:10:56,294 --> 01:10:58,128 Va, Chauncey, va. 854 01:10:58,922 --> 01:11:01,965 Gake metso nya me ɣeyiɣi kpui aɖe ƒe tɔtrɔ aɖeke meli o. 855 01:11:03,343 --> 01:11:06,720 Eyata magabu nye ɖoƒea ŋu ake eye nàdi egbɔkpɔnu bubu. 856 01:11:08,181 --> 01:11:11,975 Eye adzɔ dzi na wò ŋutɔ be nànya esia miaƒe gɔmeɖola kple habɔbɔa ƒe zimenɔla, . 857 01:11:12,060 --> 01:11:15,812 Aƒetɔ Benjamin Turnbull Rand, ƒe 1999. lɔ̃ ɖe nye nya dzi le nya sia ŋu. 858 01:11:15,897 --> 01:11:17,689 Zi ɖeka. 859 01:11:21,527 --> 01:11:26,156 Aƒetɔwo, migana míavɔ̃ nusi womate ŋu aƒo asa na o vuvɔ kple ahom siwo tu le adame kple dzomeŋɔli. 860 01:11:26,240 --> 01:11:30,202 Ke boŋ mina míakpɔe do ŋgɔ kele ƒe dzidziɖedzi kabakaba. 861 01:11:30,286 --> 01:11:32,704 Mina míalala dzomeŋɔli ƒe teƒeɖoɖowo. 862 01:11:33,539 --> 01:11:37,125 Abe alesi wòle le anyigba ƒe abɔ me ene la, . mina míasrɔ̃ alesi míaxɔe ahakpɔ ŋudzedze ɖe eŋu 863 01:11:37,210 --> 01:11:39,419 ɣeyiɣi siwo me atiawo tsi ƒuƒlu 864 01:11:39,504 --> 01:11:42,923 kpakple ɣeyiɣiawo hã ne míefɔ atikutsetseawo. 865 01:11:46,594 --> 01:11:52,015 Chauncey, nye... Ðeko meda akpe ŋutɔ be èle afisia kpli mí. 866 01:11:53,017 --> 01:11:54,726 Nenema ke nye hã, Xawa. 867 01:11:56,771 --> 01:11:58,772 Ŋkeke si te ɖeɖi ame ŋu ŋutɔe wònye na Ben. 868 01:11:59,524 --> 01:12:02,025 Ele ɖiɖim ɖe eme fifia, . eye susu aɖeke meli si ta woavɔ̃ o. 869 01:12:02,110 --> 01:12:05,737 Aƒetɔ Gardiner ye nye esia. Telefon kaƒoƒo aɖe le asinye na wò. 870 01:12:08,366 --> 01:12:10,075 Telefon dzi kaƒoƒoa? 871 01:12:10,159 --> 01:12:15,205 Ɛ̃. Sidney Courtney, ƒe 1999. The Washington Post ƒe ganyawo ŋuti nuŋlɔla. 872 01:12:18,292 --> 01:12:20,502 Àtsɔ ɖe le eme be yeaxɔe, aƒetɔ? 873 01:12:22,213 --> 01:12:23,630 Ɛ̃. 874 01:12:24,340 --> 01:12:26,258 Le nye ɔfis. 875 01:12:37,478 --> 01:12:40,772 Enyo, yi. Yi ɖa, Chauncey. Manɔ nyuie ko. 876 01:12:42,734 --> 01:12:44,943 Ẽ, ànɔ nyuie, Xawa. 877 01:12:56,247 --> 01:12:58,665 Enye ŋutsu dɔmenyotɔ kple ame si sea veve ɖe ame nu ale gbegbe. 878 01:12:59,709 --> 01:13:01,001 Ðe mèsusui oa? 879 01:13:17,268 --> 01:13:19,478 -Mele afima o. -Menye afimae oa? 880 01:13:21,731 --> 01:13:24,524 Aƒetɔ Courtney, èle afimaa? 881 01:13:24,609 --> 01:13:26,777 Ẽ, ele afima. 882 01:13:32,241 --> 01:13:34,534 Afikae wòle, afima alo afisia? 883 01:13:34,619 --> 01:13:37,496 Ele fli eveawo siaa dzi. 884 01:13:37,580 --> 01:13:39,206 Ŋdᴐ. Rand. 885 01:13:39,290 --> 01:13:42,167 Megblɔ na mi be menye nenemae o be yeaƒo ka nam le ɔfis. 886 01:13:42,251 --> 01:13:43,543 De nyuie. 887 01:13:48,382 --> 01:13:50,008 Èle afi ma? 888 01:13:50,927 --> 01:13:52,677 Ẽ, meva afisia. 889 01:13:52,762 --> 01:13:54,596 Enyo, mido gbe na wò, Aƒetɔ Gardiner. 890 01:13:54,680 --> 01:13:58,600 Mekpɔ dukplɔla la ƒe nuƒoa le Ganyawo Ŋuti Nusrɔ̃ƒe egbea. 891 01:13:58,684 --> 01:14:00,310 Mebiaa ɖokuinye be ɖe nàtsɔ ɖe le eme be yeaɖo nya ŋu hã 892 01:14:00,394 --> 01:14:04,523 le Aƒetɔ Rand ƒe kpekpea ŋu kple dukplɔla la kple wò ŋutɔ. 893 01:14:05,441 --> 01:14:10,487 Ɛ̃. Evivi ŋutɔ do go dukplɔla la. 894 01:14:10,571 --> 01:14:13,365 Nusiwo míadi be míanya nye nyateƒenya aɖewo. 895 01:14:13,449 --> 01:14:17,619 Um, abe nusi nye ene ƒomedodo si tututu le mia nɔewo dome 896 01:14:17,703 --> 01:14:20,205 kple Amerikatɔ Gbãtɔ Ganyawo ƒe Dɔwɔƒea? 897 01:14:20,289 --> 01:14:23,291 Mesusu be ele be nàbia Aƒetɔ Rand nenema. 898 01:14:23,376 --> 01:14:28,797 Enyo, ẽ, aƒetɔ. Gake Aƒetɔ Rand ya le dɔ lém, . eyata mele ablɔɖe xɔm be mabia wò. 899 01:14:31,843 --> 01:14:34,219 Nu ka? Gagblɔ nya ma ake. 900 01:14:35,471 --> 01:14:38,431 -Megblɔe nenema, uh, esi Aƒetɔ Rand le dɔ lém ta ̶ -Ẽ? 901 01:14:38,516 --> 01:14:40,559 Mele ablɔɖe xɔm be mabia wò. 902 01:14:40,643 --> 01:14:42,477 Ẽ, wòe nye ema. 903 01:14:42,562 --> 01:14:45,355 Ele be nàbia Aƒetɔ Rand nenema. 904 01:14:46,315 --> 01:14:48,441 Nyateƒee. 905 01:14:49,527 --> 01:14:53,071 Nyabiase ɖeka ko si wobia kaba, . Aƒetɔ Gardiner ye nye esia. ̶ 906 01:15:03,624 --> 01:15:05,625 Taflatse, ɖe nàlé aɖabaƒoƒo ɖeka ɖe asia? 907 01:15:07,378 --> 01:15:08,795 Aƒetɔ Gardiner ye nye esia. 908 01:15:08,880 --> 01:15:12,007 Nuwɔla la le asinye ƒe The Gary Burns Show si le fli dzi. 909 01:15:12,091 --> 01:15:13,925 Ɛ̃. 910 01:15:14,010 --> 01:15:15,844 Mekpɔ wɔna ma kpɔ. 911 01:15:15,928 --> 01:15:17,470 Nyateƒee. 912 01:15:17,555 --> 01:15:19,848 Woadi be nàdo le wɔnaa me le zã sia me. 913 01:15:19,932 --> 01:15:22,225 Woɖoe be dukplɔla ƒe kpeɖeŋutɔ, . gake ele nɛ be wòate fli ɖe eme. 914 01:15:23,144 --> 01:15:25,520 Wobia be àtsɔ ɖe le eme hã. 915 01:15:25,605 --> 01:15:28,982 -Ɛ̃. Mekpɔ television dzi kpɔ. -Enyo. 916 01:15:29,817 --> 01:15:33,486 Mido gbe na wò, Aƒetɔ Hull? Aƒetɔ Gardiner lɔ̃ be yeawɔ fefea. 917 01:15:33,905 --> 01:15:35,780 Enɔ television dzi kpɔ. 918 01:15:37,200 --> 01:15:41,828 Ɛ̃. Woalé wɔnaa ɖe kasɛt dzi eye emegbe woaɖee afia le ga 10:00, 00 me. 919 01:15:41,913 --> 01:15:43,538 gake ele be wòanɔ afima... 920 01:15:54,634 --> 01:15:56,635 Nukae nèdi be yeagblɔ, eƒe ŋutinya aɖeke mele esi o? 921 01:15:56,719 --> 01:15:58,803 Ema manya wɔ o. 922 01:15:58,888 --> 01:16:02,849 Meyɔ ŋutsua ƒe nyawo le dukɔa ƒe television dzi. Enye ŋutsu si wonya nyuie ŋutɔ. 923 01:16:02,934 --> 01:16:04,809 Míenya esia nyuie, aƒetɔ. 924 01:16:04,894 --> 01:16:07,020 Enye xɔlɔ̃ vevi kple aɖaŋuɖola ƒe Benjamin Rand ƒe ŋkɔ. 925 01:16:07,647 --> 01:16:10,065 Le Kristo ta la, míexɔe nyatakaka gbogbo aɖewo le ̶ le Rand dzi. 926 01:16:10,149 --> 01:16:12,776 Meɖoe be maƒo ka na Aƒetɔ Rand, aƒetɔ, . aɖabaƒoƒo si tututu míe ̶ 927 01:16:12,860 --> 01:16:14,277 Nyemedi be woaɖe fu na Ben o. 928 01:16:14,987 --> 01:16:18,573 Fifia, mɔ bubuwo li siwo dzi míato aƒo ƒu nyatakaka tsɔ wu be wòaɖe fu na ame si le kukum. 929 01:16:18,658 --> 01:16:20,367 Zã dɔwɔƒe ɖesiaɖe si hiã 930 01:16:20,451 --> 01:16:23,245 be woatsɔ ŋutinya si me kɔ nyuie aƒo ƒui Chauncey Gardiner ƒe agbalẽ. 931 01:16:24,914 --> 01:16:27,415 Na wòanɔ nye ɔfis etsɔ le ga 7:00 me. 932 01:16:28,417 --> 01:16:31,044 -Gotta xɔ leak aɖe. -Enyo, amegã. 933 01:16:36,217 --> 01:16:37,717 Nyateƒee, Aƒetɔ Gardiner, . 934 01:16:37,802 --> 01:16:40,929 wò ɖoƒe le ganyawo gome tsɔa kpekpeme geɖe. 935 01:16:41,013 --> 01:16:46,226 Gake nusi he Gary ƒe ɖetsɔleme nye wò xexemenunya si bɔbɔ ɖe anyi. 936 01:16:46,310 --> 01:16:47,811 Mekpɔ. 937 01:16:49,939 --> 01:16:54,234 Ðe nèkpɔe dze sii be ame geɖe wu anɔ ŋku lém ɖe ŋuwò le zã sia me 938 01:16:54,318 --> 01:16:58,405 wu amesiwo katã kpɔe fefewɔƒewo ƒe fefewo le ƒe 40 siwo va yi me? 939 01:16:58,489 --> 01:17:00,115 - Ɛ̃? - Ɛ̃. 940 01:17:00,992 --> 01:17:02,617 Nu ka ta? 941 01:17:03,703 --> 01:17:06,496 Hell, nyemenya o. 942 01:17:07,290 --> 01:17:08,790 Enyo. 943 01:17:08,874 --> 01:17:10,292 -Mɔ sia dzi. -Akpe na wò. 944 01:17:10,376 --> 01:17:11,751 Ɛ̃. 945 01:17:12,753 --> 01:17:16,339 Gardiner ƒe laconic. Eƒoa eƒe kaawo le afisi te ɖe akɔta ŋu ŋutɔ. 946 01:17:16,424 --> 01:17:18,967 Eye scuttlebutt la hã nye be enye ame si di be yeaxɔ ɖoƒea sesĩe 947 01:17:19,051 --> 01:17:22,053 hena zikpui si le ʋuƒoa dzi ƒe Amerikatɔwo ƒe Ganyawo Ŋuti Nuŋlɔɖi Gbãtɔ. 948 01:17:22,138 --> 01:17:24,347 Kinney, nukae le asiwò va do susua ɖa le eƒe nɔnɔme ŋua? 949 01:17:24,432 --> 01:17:25,724 Naneke o. 950 01:17:25,808 --> 01:17:27,434 Ẽ, ẽ. Dzudzɔ levity la dzi. 951 01:17:27,518 --> 01:17:31,062 Menya be enye fewuɖunya, gake ɖeke meli o nyatakaka ƒomevi ɖesiaɖe tso Gardiner ŋu. 952 01:17:31,147 --> 01:17:34,024 Nya aɖeke mele mía si ku ɖe eŋu o. 953 01:17:34,900 --> 01:17:36,401 Zilch ƒe ŋkɔ. 954 01:17:39,530 --> 01:17:43,241 Afi sia. Medi wò abɔta be woayi esia dzi tututu ̶ 955 01:17:43,326 --> 01:17:46,745 Pad. Ao, lala, ele be nàwɔe tsɔ wò ta to doa me gbã. 956 01:17:46,829 --> 01:17:49,456 - Ta le doa me. - Ta le doa me. Nyui. Enyo. 957 01:17:49,540 --> 01:17:52,000 Azɔ, do wò afɔwo ɖe ŋgɔ, . tutu wò ŋutilã ̶ 958 01:17:52,084 --> 01:17:54,461 Esusu be ɖewohĩ àhiã esia abe fifia ene la, Aƒetɔ Gardiner. 959 01:17:54,545 --> 01:17:56,296 Exɔa dzo ŋutɔ le akaɖi siawo te. 960 01:17:56,380 --> 01:17:57,714 Akpe na wò. Tkɔkɔ wum vevie. 961 01:17:57,798 --> 01:18:00,425 Enyo, azɔ si nèfɔ la, . nusi nàwɔ koe nye be nàse vivi nɛ. 962 01:18:00,509 --> 01:18:04,679 Azɔ, ne Gary di be yeatso nya me na wò alo abia nya aɖe wò, . 963 01:18:04,764 --> 01:18:08,016 akɔ eƒe miame asibidɛ ɖe dzi na eƒe miame ŋkume. 964 01:18:08,100 --> 01:18:09,100 Enyo? 965 01:18:09,185 --> 01:18:11,394 ...gadzikpɔla xɔŋkɔ kple dukplɔla ƒe aɖaŋuɖola ̶ 966 01:18:11,479 --> 01:18:13,021 -Mese egɔme. -Aƒetɔ. Chauncey Gardiner ye ŋlɔe. 967 01:18:13,105 --> 01:18:14,397 -Enyo. -Akpe na wò. 968 01:18:14,482 --> 01:18:15,982 Woxɔ wò nyuie ŋutɔ. 969 01:18:20,571 --> 01:18:23,031 Dɔnɔdzikpɔla Teresa ye wɔ Ben ƒe atsyɔ̃ɖonuwo. 970 01:18:23,115 --> 01:18:26,159 Nyateƒea? Ðe wòwɔ dɔ nyui aɖea? 971 01:18:26,243 --> 01:18:28,244 Ẽ, edze abe alea tututu ene. 972 01:18:29,663 --> 01:18:32,248 -Edze abe èfɔ ene, Aƒetɔ Gardiner. -Menye? 973 01:18:32,333 --> 01:18:34,334 Gary le klalo na wò fifia. 974 01:18:34,418 --> 01:18:35,919 Ɛ̃. 975 01:18:37,588 --> 01:18:39,214 -Dzᴐgbe nyuie. -Dzᴐgbe nyuie. 976 01:18:39,298 --> 01:18:41,466 -Mɔ sia dzi. -Akpe na wò. 977 01:19:15,167 --> 01:19:17,127 Aƒetɔ Gardiner ye nye esia. 978 01:19:18,587 --> 01:19:21,381 Enyo, aleke gbegbe wòvivi ŋutɔe nye si be nèle mía si kpli mí fiẽ sia, Aƒetɔ Gardiner. 979 01:19:21,465 --> 01:19:22,841 Mido gbe na wò, Gary. 980 01:19:23,843 --> 01:19:26,344 Esiae nye Aƒenɔ Annie Lawson. Aƒetɔ Chauncey Gardiner ye nye esia. 981 01:19:26,429 --> 01:19:28,054 Alekee. Eli nyuiea? 982 01:19:28,139 --> 01:19:30,056 - Hello. - Aƒetɔ Gardiner. 983 01:19:30,141 --> 01:19:32,600 - Ɛ̃. Ɛ̃. - À... awɔ ɖeka kplima? 984 01:19:32,685 --> 01:19:34,310 -Enyo ̶ - Taflatse nam. 985 01:19:34,395 --> 01:19:38,106 Medi vevie be mada akpe na wò le esi wòwɔ ɖeka kpli mí le ɣeyiɣi kpui ma me ta 986 01:19:38,190 --> 01:19:40,859 kple dukplɔla ƒe kpeɖeŋutɔ ƒe ɖoƒea yɔyɔ. 987 01:19:40,943 --> 01:19:43,695 Ɛ̃. Ɛ̃. 988 01:19:44,488 --> 01:19:46,614 Ewɔa nuku ɣesiaɣi, uh, vie 989 01:19:46,699 --> 01:19:48,533 be nàke ɖe ŋutsu siwo le abe wò ŋutɔ ene ŋu 990 01:19:48,617 --> 01:19:50,618 dɔwɔwɔ kplikplikpli alea kple dukplɔla la, . 991 01:19:50,703 --> 01:19:55,790 eye ke hã le mɔ aɖe nu la, ekpɔa edzi be wòanɔ anyi si womenya kura o. 992 01:19:55,875 --> 01:19:59,586 Ẽ, ewɔ nuku ŋutɔ. 993 01:19:59,670 --> 01:20:01,421 - Ɛ̃. - Ɛ̃. 994 01:20:02,506 --> 01:20:04,132 Nyateƒee. 995 01:20:04,216 --> 01:20:08,636 Enyo, anɔ eme godoo be wò ŋkɔmaɖemaɖe be wòanye nusi va yi tso fifia dzi. 996 01:20:08,721 --> 01:20:11,347 Enyo. 997 01:20:12,892 --> 01:20:16,936 Enyo, metsɔe be, . esi dukplɔla la yɔ wò nyawo ta la, . 998 01:20:17,021 --> 01:20:20,440 be èdi be yealɔ̃ ɖe edzi kple eƒe nukpɔsusu le ganyawo ŋua? 999 01:20:26,739 --> 01:20:28,948 Nukpɔsusu kae? 1000 01:20:36,248 --> 01:20:39,167 Dukplɔla la tsɔe sɔ kple wo nɔewo dukɔ sia ƒe ganyawo va zu abɔ, . 1001 01:20:39,251 --> 01:20:41,753 eye wògblɔ be be le ɖiɖi ƒe ɣeyiɣi aɖe megbe la, . 1002 01:20:41,837 --> 01:20:44,088 tsitsi ƒe ɣeyiɣi aɖe akplɔe ɖo le dzɔdzɔme nu. 1003 01:20:46,550 --> 01:20:48,551 Ɛ̃. 1004 01:20:48,636 --> 01:20:55,141 Ate ŋu adzɔ na nusianu be woatsi sesĩe. 1005 01:20:56,143 --> 01:21:01,898 Eye teƒe geɖe hã le afima na ati yeyewo kple seƒoƒo yeyewo 1006 01:21:01,982 --> 01:21:03,608 ƒomevi ɖesiaɖe. 1007 01:21:09,365 --> 01:21:13,785 Eyata èle gbɔgblɔm be, Aƒetɔ Gardiner, . ɣeyiɣi bubu aɖe koe nye esia le abɔa me, . 1008 01:21:13,869 --> 01:21:15,411 ne míagblɔe la. 1009 01:21:15,496 --> 01:21:18,081 Ɛ̃. Ɛ̃. 1010 01:21:18,165 --> 01:21:22,377 Abɔ hiã beléle geɖe kple lɔlɔ̃ geɖe. 1011 01:21:22,461 --> 01:21:24,546 Eye ne ètsɔ wò abɔ na 1012 01:21:24,630 --> 01:21:27,882 lɔlɔ̃ geɖe, nuwo tsina. 1013 01:21:27,967 --> 01:21:31,302 Gake gbã la, ele be nu aɖewo nayrɔ. 1014 01:21:31,387 --> 01:21:34,264 Ati aɖewo kuna. 1015 01:21:34,348 --> 01:21:36,391 -Enye abɔdzikpɔla ma. - Atikutsetse yeye siwo metsi o ̶ 1016 01:21:36,475 --> 01:21:38,518 Ẽ, Ẽ. Chauncey Gardiner ye ŋlɔe. - xɔ wo teƒe. 1017 01:21:38,602 --> 01:21:40,645 Ao, abɔdzikpɔla ŋutɔŋutɔe wònye. 1018 01:21:41,564 --> 01:21:43,856 Eƒoa nu abe ame ɖeka ene nyateƒe. 1019 01:21:43,941 --> 01:21:46,317 Gake mesusu be eƒe nunya de ŋgɔ. 1020 01:21:50,948 --> 01:21:53,032 Ema doa dzidzɔ na ame ŋutɔ, . nyateƒee, Aƒetɔ Gardiner. 1021 01:21:53,117 --> 01:21:55,326 Gake ɣeyiɣi gbegblẽawo ya ɖe? 1022 01:21:56,161 --> 01:21:59,205 Ðe dukɔ aɖeke mehiãe oa be ame aɖe nakpɔ edzi 1023 01:21:59,290 --> 01:22:02,041 ame si ate ŋu akpɔe to eme xaxaɣi siawo meea? 1024 01:22:02,126 --> 01:22:04,460 Kplɔla, si ate ŋu afia mɔ mí 1025 01:22:04,545 --> 01:22:07,338 to ɣeyiɣi gbegblẽawo me kpakple nyuiawo hã? 1026 01:22:07,423 --> 01:22:09,841 - Ɛ̃. -Amegãxi ma. 1027 01:22:09,925 --> 01:22:14,387 Ɛ̃. Míehiã abɔdzikpɔla nyui aɖe ŋutɔ. 1028 01:22:14,972 --> 01:22:17,932 Eye melɔ̃ ɖe dukplɔla la ƒe nya dzi. 1029 01:22:18,017 --> 01:22:20,768 Abɔa hiã beléle geɖe. 1030 01:22:21,937 --> 01:22:24,522 Abɔ nyui aɖee wònye. 1031 01:22:24,607 --> 01:22:26,608 - Eƒe atiwo le lãmesẽ me. 1032 01:22:36,994 --> 01:22:41,039 Mekpɔe be esia ate ŋu asesẽ ŋutɔ biabia be nàɖo eŋu, Aƒetɔ Gardiner, . 1033 01:22:41,123 --> 01:22:46,419 gake ɖe nèsena le ɖokuiwò mea be le mía si, le wò nya nu la, . 1034 01:22:46,503 --> 01:22:50,506 abɔdzikpɔla nyui aɖe ŋutɔ le ɔfis le ɣeyiɣi sia mea? 1035 01:22:50,591 --> 01:22:52,050 Yesu. 1036 01:22:52,134 --> 01:22:54,719 Ɛ̃. 1037 01:22:54,803 --> 01:22:56,638 Ɛ̃. 1038 01:22:56,722 --> 01:22:59,849 Numiemie aɖewo wɔa dɔ nyuie le ŋdɔ me... 1039 01:23:00,893 --> 01:23:04,479 eye bubuwo tsina nyuie wu le vɔvɔli me. 1040 01:23:05,230 --> 01:23:07,815 Eɖi abe ɖe míehiãe ene abɔdzikpɔkpɔ geɖe le afisia. 1041 01:23:07,900 --> 01:23:10,360 - Míewɔa esia godoo. 1042 01:23:10,444 --> 01:23:14,072 Enye nyateƒe yevu aɖe ƒe xexeame le Amerika. 1043 01:23:14,156 --> 01:23:17,158 Ate ŋu adzɔ be tsi naxɔe le akpa ɖeka... 1044 01:23:17,242 --> 01:23:21,579 Le afisia la, mehe ŋutsuvi ma esi wònye be eƒe lolome sɔ kple pissant... 1045 01:23:22,665 --> 01:23:27,126 eye magblɔ fifia be, . mesrɔ̃ nuxexlẽ kple nuŋɔŋlɔ kpɔ o. 1046 01:23:27,211 --> 01:23:29,212 Ao, aƒetɔ. 1047 01:23:29,296 --> 01:23:32,173 Ahɔhɔ̃ aɖeke menɔ esi kura o. 1048 01:23:32,257 --> 01:23:35,009 Eye wotsɔa bli pudding dea eme le towo dome. 1049 01:23:36,470 --> 01:23:38,763 Aƒetɔ lae trɔe kpuie 1050 01:23:38,847 --> 01:23:41,140 eye wònye mumu abe jackass ene. 1051 01:23:42,309 --> 01:23:44,310 Kpɔe ɖa fifia. 1052 01:23:45,979 --> 01:23:49,899 Ẽ, aƒetɔ, nusiwo katã wòle be nànye nye yevu le Amerika 1053 01:23:49,983 --> 01:23:51,609 be nusianu si nèdi nasu asiwò. 1054 01:23:55,948 --> 01:23:57,782 Gobbledygook ƒe ŋkɔ. 1055 01:23:57,866 --> 01:24:01,953 Abɔdzikpɔla ka ƒomevie ɖe nànɔ nenema, Aƒetɔ Gardiner? 1056 01:24:03,247 --> 01:24:05,248 Abɔdzikpɔla si tsɔa ɖe le eme na ame ŋutɔe menye. 1057 01:24:05,332 --> 01:24:08,292 Meka ɖe edzi be èle nenema, Aƒetɔ Gardiner. Meka ɖe edzi be èle nenema. 1058 01:24:08,377 --> 01:24:11,087 -Si dze. -Míagatrɔ ava enumake le ɣeyiɣi kpui aɖe ko megbe. 1059 01:24:13,841 --> 01:24:16,509 Wò hã elɔ̃nɛ, alo, Xawa? 1060 01:24:19,513 --> 01:24:21,013 Ɛ̃. 1061 01:24:24,685 --> 01:24:26,185 Ema nyo. 1062 01:24:29,231 --> 01:24:31,357 Wò ŋutɔ wò mɔzɔzɔ yi ƒuta si ame aɖeke mele o. 1063 01:24:31,442 --> 01:24:33,192 Ema nyo. 1064 01:24:37,281 --> 01:24:39,657 Ðe mate ŋu axɔ wò awudziwui, Aƒetɔ Gardiner? 1065 01:24:41,034 --> 01:24:43,035 Bravo, aƒetɔ. Tsi anyi. Tsi anyi. 1066 01:24:43,120 --> 01:24:45,663 Ɣeyiɣie nye Rolex Datejust. 1067 01:24:47,833 --> 01:24:49,667 Mm-hmm. 1068 01:24:49,752 --> 01:24:51,085 Mm-hmm. 1069 01:24:51,170 --> 01:24:54,922 Enyo, Sally, makpɔ wò le miniti 20 megbe. 1070 01:24:55,007 --> 01:24:57,175 - Quaker Dukɔa ƒe Mɔ̃memi Ami. - Enyo. 1071 01:24:57,259 --> 01:24:59,218 Eyata ami ƒe ʋeʋẽ kae zãm mele? 1072 01:24:59,303 --> 01:25:01,137 Ðe nèle fefem? 1073 01:25:03,140 --> 01:25:08,352 Nyemanɔ anyi eteƒe nadidi o. Ðeko wòle be mawɔe ƒo nu kplii tso Gardiner sia ŋu. 1074 01:25:08,437 --> 01:25:10,146 Dɔ agbe. 1075 01:25:10,230 --> 01:25:12,482 Kpɔ ɖa, uh, Johanna, esia ̶ 1076 01:25:12,566 --> 01:25:14,484 -Megblɔ be zã nyui na wò! -Enyo. 1077 01:25:21,950 --> 01:25:23,451 Chauncey ƒe nya. 1078 01:25:25,871 --> 01:25:28,372 Etsɔ zã, . 1079 01:25:28,457 --> 01:25:33,127 uh, Sewɔtakpekpe me tɔ Rowley ƒe ahosi 1080 01:25:33,212 --> 01:25:35,338 le amedzroxɔƒe aɖe wɔm 1081 01:25:35,422 --> 01:25:37,423 na Soviettɔwo ƒe dudɔnunɔla la, . 1082 01:25:38,842 --> 01:25:43,596 eye edze ƒã ŋutɔ be Robert le afisia meɖe mɔ nam be mava o. 1083 01:25:44,598 --> 01:25:47,725 Eyata ànɔ dɔmenyo gã aɖe wɔm nam 1084 01:25:47,810 --> 01:25:52,063 nenye be àde kpekpea ɖe nye teƒe eye wokplɔ Xawa ɖo. 1085 01:25:53,982 --> 01:25:56,192 Ẽ, Ben. 1086 01:25:56,276 --> 01:25:58,569 Adzɔ dzi nam ŋutɔ be makplɔ Xawa ɖo. 1087 01:25:59,947 --> 01:26:01,948 Ele be wò kple Xawa... 1088 01:26:02,866 --> 01:26:05,326 he ʋunyaʋunyawɔwɔ gã aɖe vɛ. 1089 01:26:08,121 --> 01:26:10,581 Mete ŋu sea nyatoƒoetotoa xoxo. 1090 01:26:13,335 --> 01:26:14,961 Chauncey ƒe nya. 1091 01:26:15,045 --> 01:26:18,464 Nunana le asiwò be nànɔ dzɔdzɔme nu. 1092 01:26:19,508 --> 01:26:21,551 Ema nye talento gã aɖe, ŋutsuvinye. 1093 01:26:22,469 --> 01:26:25,763 Mele mɔ kpɔm be dukɔ bliboa nɔ to ɖom. 1094 01:26:25,848 --> 01:26:27,849 Dukɔ bliboa. 1095 01:26:29,351 --> 01:26:31,519 ♪ Madi be manya wò ♪ 1096 01:26:31,603 --> 01:26:33,521 ♪ Mɔnukpɔkpɔ nasu asiwò be maɖee afia wò ♪ 1097 01:26:33,605 --> 01:26:36,023 ♪ Aƒo xlãe hena ɣeyiɣi aɖe ko ♪ 1098 01:26:36,108 --> 01:26:38,109 Lɔlɔ̃tɔ, nukae gblẽ? 1099 01:26:38,193 --> 01:26:40,653 Nye mate ŋui o. 1100 01:26:40,737 --> 01:26:42,530 Ðeko nyemate ŋui fifia o. 1101 01:26:48,203 --> 01:26:50,538 Meɖe kuku, lɔlɔ̃tɔ. Nye ɖeka, uh ̶ 1102 01:26:52,666 --> 01:26:54,083 Ðeko nyemate ŋui o. 1103 01:26:54,167 --> 01:26:56,002 ♪ Asikaka Coca-Cola ŋu ♪ 1104 01:26:56,086 --> 01:26:59,088 ♪ Mesusui ŋutɔŋutɔ le mɔ aɖe nu be ele be míawɔ ♪ 1105 01:26:59,172 --> 01:27:03,467 ♪ Yi azɔlizɔzɔ kple nuƒoƒo eye nàɖu ɣe le zã bliboa me ♪ 1106 01:27:03,552 --> 01:27:08,014 Míadzra Ben tɔ ɖeka ɖo na wò. Sophie tea tɔ ɖe edzi be yeatsɔ ka yibɔ. 1107 01:27:08,098 --> 01:27:09,599 Mekpɔ. 1108 01:27:15,480 --> 01:27:17,690 -Chauncey ye nye esia? -Ɛ̃? 1109 01:27:20,569 --> 01:27:23,404 Xɔlɔ̃ geɖe mele asinye boo o, ènya. 1110 01:27:24,448 --> 01:27:29,327 Eye Ben xɔlɔ̃wo nye, uh, . oo, metsi vie wum. 1111 01:27:30,245 --> 01:27:31,996 Ɣeyiɣi aɖe ŋutɔ. 1112 01:27:54,269 --> 01:27:55,937 Zã nyui na wò, Chauncey. 1113 01:27:57,022 --> 01:27:58,648 Zã nyui na wò, Xawa. 1114 01:28:20,045 --> 01:28:22,171 Ho-ho-ho ƒe ŋkɔ. Edze aɖaŋu ŋutɔ. 1115 01:28:22,255 --> 01:28:25,216 Etsɔtsɔ nɔ klass etɔ̃lia ƒe ɖoƒe. Emae nye nusi gɔme wose. 1116 01:28:25,300 --> 01:28:30,721 Ee? Enyo, nyemese egɔme o nusitae wònɔ Jennings ƒe aƒeme ɖo. 1117 01:28:30,806 --> 01:28:33,849 Nusi nɔ eƒe abɔta esime wòhe aɖaŋunu ma kpli mí? 1118 01:28:33,934 --> 01:28:36,894 Nuka wɔm wònɔ eye nukatae? 1119 01:28:36,979 --> 01:28:38,312 Amekae nya? 1120 01:28:38,397 --> 01:28:41,190 Ðewohĩ dziɖuɖuae nane do ƒome kplii. 1121 01:28:43,193 --> 01:28:45,277 Ènyaa, Sally? 1122 01:28:45,362 --> 01:28:47,154 Ewɔ bometsila tso menye. 1123 01:28:47,823 --> 01:28:49,991 -Eye ènya nusi ema fia, alo? -Ao. 1124 01:28:50,075 --> 01:28:52,076 Dunyahehe me etsɔme ɖesiaɖe si nɔ asinye 1125 01:28:52,160 --> 01:28:54,286 le nugododeƒea ƒe anyime tututu. 1126 01:28:54,371 --> 01:28:58,457 Yesu, gazazã ƒe susu nye agbemeŋkeke mamlɛawo abe senyala ene... 1127 01:28:58,542 --> 01:28:59,709 Enyo... 1128 01:28:59,793 --> 01:29:01,752 Ema nye nusi gblẽa nu le ame ŋu ŋutɔŋutɔ. 1129 01:29:01,837 --> 01:29:04,463 Eye, Kristo, Sally, meŋlɔ be kloe. 1130 01:29:04,548 --> 01:29:07,341 Johanna le tame bum nane le edzi yim. 1131 01:29:07,426 --> 01:29:09,635 Sid, nye nugɔmesela. Meyi afisiafi kpɔ. 1132 01:29:09,720 --> 01:29:11,887 Teƒe aɖeke megali woalé ŋku ɖe eŋu o. 1133 01:29:11,972 --> 01:29:13,347 Gadze agbagba ake. 1134 01:29:13,432 --> 01:29:15,516 Kakaɖedzitɔe la, gadze agbagba ake. Afi ka? 1135 01:29:15,600 --> 01:29:19,103 Naneke meli o. Ðeko wòle abe ɖe Gardiner menɔ anyi kpɔ o ene. 1136 01:29:19,980 --> 01:29:21,689 Gadze agbagba ake. 1137 01:29:21,773 --> 01:29:23,816 Sid, viɖe aɖeke mele eŋu o. 1138 01:29:23,900 --> 01:29:26,360 Megblɔ be, gadze agbagba ake. 1139 01:29:26,445 --> 01:29:28,821 Dzi wò tɔ, Sid. Ègadze agbagba ake. 1140 01:29:28,905 --> 01:29:30,531 Medzudzɔ. 1141 01:29:45,547 --> 01:29:47,673 -Ŋdi nyui na wò, aƒetɔ. -Ŋdi nyui na mi, aƒetɔwo. 1142 01:29:47,758 --> 01:29:50,009 - Ŋdi nyui na wò, Aƒetɔ Dukplɔla. - Aƒetɔ, míete ŋu ̶ o 1143 01:29:50,093 --> 01:29:52,344 -Menye nusi mebia lae nye esia o. -va kple nyatakaka ɖesiaɖe 1144 01:29:52,429 --> 01:29:54,221 hafi Aƒetɔ Gardiner va do le Rand ƒeme. 1145 01:29:54,306 --> 01:29:56,474 Nyatakaka sia yi megbemegbe ŋkeke ɖeka kple afã. 1146 01:29:56,558 --> 01:29:59,226 -Enyo, amegã. -Medi be woawɔ standard file la. Ènyae nenema. 1147 01:29:59,311 --> 01:30:01,520 Enyo, amegã. 1148 01:30:01,605 --> 01:30:05,232 - Enyo, afi kae wòle? - Woawo, uh ̶ Enyo, amegã. 1149 01:30:06,109 --> 01:30:08,360 Kaufman, nukae nye ema èle nu ƒom tso eŋu? 1150 01:30:08,445 --> 01:30:13,407 Nyatakaka aɖewo le, uh, Dɔwɔƒea si, aƒetɔ, . gake enye ̶ mesɔ o. 1151 01:30:13,492 --> 01:30:15,826 -Enyo, madi be mase nyatakaka ma. -Ẽ, aƒetɔ. 1152 01:30:17,120 --> 01:30:20,456 New York avɔlɔ̃la aɖee wɔ eƒe awuwo, . 1153 01:30:20,540 --> 01:30:23,167 asiwɔwɔe... le ƒe 1928 me. 1154 01:30:25,045 --> 01:30:30,716 Avɔlɔ̃la la do le dɔ me le ƒe 1933 me eye emegbe wòwu eya ŋutɔ ƒe agbe. 1155 01:30:30,801 --> 01:30:35,179 Eƒe awu te ̶ avɔ nyuitɔwo kekeake katã ̶ 1156 01:30:35,263 --> 01:30:39,016 dzo tsrɔ̃ dɔwɔƒea le ƒe 1948 me. 1157 01:30:39,101 --> 01:30:41,143 Ŋutsu sia metsɔa dzesideŋkɔ aɖeke ɖe asi o. 1158 01:30:41,728 --> 01:30:45,898 Ʋukugbalẽvi aɖeke meli o. Gakotoku aɖeke meli o. Gaxɔgbalẽvi aɖeke meli o. 1159 01:30:47,359 --> 01:30:51,153 Kɔmpiutawo ku eƒe, uh ̶ 1160 01:30:51,238 --> 01:30:54,281 - Aƒenɔ Davis. - gbeɖiɖi ƒe nɔnɔmewo. 1161 01:30:54,366 --> 01:30:56,784 Madi be woatsɔ nye aziwo aƒu gbe ŋdi sia, taflatse. 1162 01:30:56,868 --> 01:31:01,205 Gake womate ŋu atso nya me o eƒe to si me wòtso. 1163 01:31:01,289 --> 01:31:03,791 ♪ Enye ŋkeke dzeani aɖe le nuto sia me ♪ 1164 01:31:03,875 --> 01:31:06,043 ♪ Ŋkeke dzeani aɖe na aƒelika ♪ 1165 01:31:06,128 --> 01:31:08,045 ♪ Ðe nànye tɔnyea? ♪ 1166 01:31:08,130 --> 01:31:10,089 ♪ Àte ŋu anye tɔnyea? ♪ 1167 01:31:10,173 --> 01:31:11,507 --Va ge ɖe eme. 1168 01:31:11,591 --> 01:31:13,425 ♪ Enye aƒelikawo ƒe ŋkeke le atsyɔ̃ɖoɖo ƒe ati sia me ♪ 1169 01:31:13,510 --> 01:31:15,386 ♪ Aƒelikawo ƒe ŋkeke na atsyɔ̃ɖoɖo ♪ 1170 01:31:15,470 --> 01:31:17,179 ♪ Ðe nànye tɔnyea? ♪ 1171 01:31:17,264 --> 01:31:19,807 ♪ Àte ŋu anye tɔnyea? ♪ 1172 01:31:19,891 --> 01:31:21,392 Chauncey ƒe nya. 1173 01:31:22,727 --> 01:31:25,271 Èxlẽ nyadzɔdzɔgbalẽwo kpɔa? 1174 01:31:25,355 --> 01:31:26,981 Nyemexlẽa pepawo o, Xawa. 1175 01:31:27,065 --> 01:31:29,233 Enyo, woɖɔ wò abe xɔtuɖaŋunyala vevitɔwo dometɔ ɖeka ene 1176 01:31:29,317 --> 01:31:31,277 ƒe nuƒo si dukplɔla la ƒo le zã si va yi me. 1177 01:31:31,361 --> 01:31:35,531 Eye wò nya siwo nègblɔ le television dzi wɔnaa ŋu woyɔa nya ɖe wo nɔewo xa kple dukplɔla la tɔ. 1178 01:31:38,326 --> 01:31:40,953 Dukplɔla la dze ŋunye ŋutɔ. Ame nyui aɖee wònye. 1179 01:31:41,037 --> 01:31:42,538 Ðe menye nenemae oa? 1180 01:31:43,415 --> 01:31:45,666 -♪ Màlɔ̃e oa ♪ -Ẽ, eyae. 1181 01:31:45,750 --> 01:31:48,002 ♪ Ðe màlɔ̃e oa ♪ 1182 01:31:48,086 --> 01:31:49,712 ♪ Taflatse ɖe mànye ♪ oa 1183 01:31:49,796 --> 01:31:52,089 -Wò hã wò nu nyoa ame ŋu ŋutɔ. -♪ Nye aƒelika? ♪ 1184 01:31:52,174 --> 01:31:54,758 - Hi, aƒelika. 1185 01:31:54,843 --> 01:31:58,345 Ame aɖe le ʋɔtrua nu. Na míakpɔ amesi ame tɔxɛ ma nye ɖa. 1186 01:31:58,430 --> 01:32:01,056 Aƒetɔ McFeely ye. Mido gbe na mí, Aƒetɔ McFeely. 1187 01:32:01,141 --> 01:32:04,185 - Gbeƒãɖeɖe kabakaba! Ŋkeke nyui na wò. - Edzɔ dzi nam ŋutɔ be ètsɔe vɛ. 1188 01:32:04,269 --> 01:32:05,895 Va ge ɖe eme, alo? 1189 01:32:05,979 --> 01:32:08,397 - Slideawo le asinye le afisia tututu. - Ðe mate ŋu akpɔ alesi wòwɔa dɔe? 1190 01:32:08,481 --> 01:32:10,316 -Ɛ̃. Ànɔ anyi ɖe afisia? -All righty. 1191 01:32:10,400 --> 01:32:11,775 Mexɔ miniti ʋɛ aɖewo le afisia. 1192 01:32:11,860 --> 01:32:15,196 - Meɖe fu na wò be nye afisia nɔnɔ abe... alea ene oa? - Esia nye stereopticon la. 1193 01:32:15,280 --> 01:32:16,655 Esɔ nenema. 1194 01:32:16,740 --> 01:32:18,741 Ao, Xawa. 1195 01:32:18,825 --> 01:32:21,202 Edzɔ dzi nam be nèle afisia. 1196 01:32:22,329 --> 01:32:25,247 - Mesusu be èkpɔa afisia tututu, alo? -Èwɔa esia? 1197 01:32:25,332 --> 01:32:27,208 Esɔ nenema. 1198 01:32:27,292 --> 01:32:29,501 Ema nyo. Wonye nukokoedonamelawo. 1199 01:32:29,586 --> 01:32:32,588 Nɔnɔmetata eve li siwo va ƒo ƒu be wòadze abe ɖeka ene. 1200 01:32:32,672 --> 01:32:35,257 Woawo hã dzena goglo vie, alo? 1201 01:32:35,342 --> 01:32:37,676 Ɛ̃. Ema nyo. 1202 01:32:37,761 --> 01:32:40,304 Nɔnɔmetata gbogbo aɖewo le afisia. 1203 01:32:40,388 --> 01:32:45,809 Gake fifia ya, madi be madzi ha ku ɖe nane si le etɔxɛ wu gɔ̃ hã ŋu. 1204 01:32:45,894 --> 01:32:48,229 Eye nane ma nye wò. 1205 01:32:49,439 --> 01:32:52,650 ♪ Wòe nye xɔ̃nye Wòe nye ame tɔxɛ ♪ 1206 01:32:52,734 --> 01:32:55,319 ♪ Wòe nye xɔ̃nye ♪ 1207 01:32:55,403 --> 01:32:58,280 ♪ Wòe nye ame tɔxɛ nam ♪ 1208 01:32:58,365 --> 01:33:01,825 ♪ Wò ɖeka koe le abe wò ene ♪ 1209 01:33:02,702 --> 01:33:06,288 ♪ Abe wò ene, xɔ̃nye, wò hã dzɔa dzi nam ♪ 1210 01:33:06,373 --> 01:33:11,377 ♪ Le ŋkeke me, le zã me ♪ 1211 01:33:11,461 --> 01:33:15,881 ♪ Ɣeyiɣi ɖesiaɖe si nèse le ɖokuiwò me nye ɣeyiɣi nyuitɔ ♪ 1212 01:33:15,966 --> 01:33:18,592 ♪ Na xɔlɔ̃wɔwɔ kplim ♪ 1213 01:33:18,677 --> 01:33:24,515 ♪ Edze abe F-R-I-E-N-D tɔxɛ ene ♪ 1214 01:33:24,599 --> 01:33:28,143 ♪ Wòe nye xɔ̃nye ♪ 1215 01:33:28,228 --> 01:33:31,063 -♪ Wòe nye ame tɔxɛ nam ♪ -Chauncey ƒe nyawo. 1216 01:33:31,147 --> 01:33:33,232 ♪ Ðeka koe li ♪ 1217 01:33:33,316 --> 01:33:36,527 --♪ Le xexe wɔnuku sia me la ♪ 1218 01:33:36,611 --> 01:33:40,364 - ♪ Wòe nye ame tɔxɛ ♪ - Le afisia. 1219 01:33:41,366 --> 01:33:43,993 ♪ Le ŋkeke me ♪ 1220 01:33:44,077 --> 01:33:46,745 - ♪ Le zã me ♪ 1221 01:33:46,830 --> 01:33:49,873 ♪ Ɣeyiɣi ɖesiaɖe si nèse le ɖokuiwò me nye ɣeyiɣi nyuitɔ ♪ 1222 01:33:51,418 --> 01:33:53,836 ♪ Na xɔlɔ̃wɔwɔ kpli wò ♪ 1223 01:33:53,920 --> 01:33:59,883 ♪ Edze abe F-R-I-E-N-D tɔxɛ ene ♪ 1224 01:33:59,968 --> 01:34:02,845 ♪ Wòe nye xɔ̃nye ♪ 1225 01:34:02,929 --> 01:34:05,681 ♪ Wòe nye ame tɔxɛ nam ♪ 1226 01:34:07,183 --> 01:34:09,393 ♪ Ðeka koe li ♪ 1227 01:34:09,477 --> 01:34:12,646 Chauncey, akpe na wò. 1228 01:34:12,731 --> 01:34:15,774 Meda akpe ŋutɔ, Chauncey. Akpe na wò. 1229 01:34:15,859 --> 01:34:17,776 ♪ Wòe nye ame tɔxɛ ♪ Wòe nye ame tɔxɛ. 1230 01:34:17,861 --> 01:34:23,657 Anye ne ɖeko meʋu nye dzi me ne woka asi eŋu vie. 1231 01:34:24,576 --> 01:34:27,661 Anye ne ɖeko meʋu nye dzi me, ènyaa? Ènyae nenema. 1232 01:34:29,664 --> 01:34:32,499 Gake èsẽ ŋu ale gbegbe 1233 01:34:32,584 --> 01:34:35,169 be mate ŋu aka ɖe ɖokuinye dzi kpli wò. 1234 01:34:36,963 --> 01:34:39,590 Edzɔ dzi nam be mèʋui o, Xawa. 1235 01:34:40,508 --> 01:34:43,052 Ʋuʋu nɔnɔmetata la yi ŋgɔ kple megbe vaseɖe esime wòanɔ susu me. 1236 01:34:43,136 --> 01:34:44,595 Mekpɔ. 1237 01:34:46,264 --> 01:34:48,515 Ðe wòle ŋku lém ɖe eŋu haɖea? 1238 01:34:48,600 --> 01:34:49,641 Enyo... 1239 01:34:50,435 --> 01:34:52,436 Matsɔ bubu aɖe afia wò. 1240 01:34:54,731 --> 01:34:58,567 - Kpɔ? Ema hã le eve. 1241 01:35:04,699 --> 01:35:06,200 Tsitsetse. 1242 01:35:07,619 --> 01:35:11,497 Enyo, ɣeyiɣi didi aɖee nye sia television menɔ amewo si o, . 1243 01:35:11,581 --> 01:35:15,209 gake wogalɔ̃a ŋkuléle ɖe nu ŋu kokoko le nɔnɔmetata dodzidzɔnamewo dzi. 1244 01:35:15,293 --> 01:35:18,712 Eye woatsɔ nɔnɔmetata siwo le abe esiawo ene ade eme le nukpɔla tɔxɛ aɖe me. 1245 01:35:18,797 --> 01:35:20,798 Akpe na wò. 1246 01:35:20,882 --> 01:35:24,343 Eye woalé ŋku ɖe wo ŋu ŋuɖɔɖɔɖo ŋutɔ, ŋutɔ. 1247 01:35:24,427 --> 01:35:26,720 Le afisia la, maɖe bubu afia wò. 1248 01:35:32,977 --> 01:35:34,978 Wodze abe agbalẽviwo ene. 1249 01:35:35,063 --> 01:35:37,981 Flash card siwo tso sukuwo me alo nane. 1250 01:35:38,066 --> 01:35:42,653 Gake fotowoe wonye ŋutɔŋutɔ. Lé ŋku ɖe wo ŋu nyuie. 1251 01:35:42,737 --> 01:35:46,448 Nu dodzidzɔname si le wo ŋu nye be wonye ame eve. 1252 01:35:46,533 --> 01:35:47,741 Ðeka, eve. 1253 01:35:47,826 --> 01:35:50,035 Eye woƒe dzedzeme ɖi wo nɔewo ŋutɔ. 1254 01:35:51,204 --> 01:35:52,830 Afi sia. Matsɔ bubu aɖe afia wò. 1255 01:35:55,417 --> 01:35:57,709 Aƒetɔ Thomas Franklin, taflatse. 1256 01:36:03,174 --> 01:36:05,134 Ðe Aƒetɔ Franklin le emea? 1257 01:36:05,844 --> 01:36:08,512 Godoo. Amesiae nye Ðɔkta Robert Allenby. 1258 01:36:09,389 --> 01:36:12,808 Àgblɔe na Aƒetɔ Franklin be madi be maƒo nu kplii? 1259 01:36:12,892 --> 01:36:15,811 Eku ɖe Chauncey Gardiner ŋu. 1260 01:36:36,124 --> 01:36:39,251 Aƒetɔ Gardiner, nukae nye wò nuwɔna yi The Post ƒe nyadzɔdzɔŋlɔlawo ƒe nyati me 1261 01:36:39,335 --> 01:36:41,336 le dukplɔla la ƒe nuƒoa ŋua? 1262 01:36:42,046 --> 01:36:44,047 Nyemexlẽ nya ma o. 1263 01:36:44,132 --> 01:36:46,884 Gake aƒetɔ, ɖewohĩ èɖe ŋku ɖe eŋu ya teti. 1264 01:36:46,968 --> 01:36:48,719 Nyemeɖe ŋku ɖe eŋu o. 1265 01:36:48,803 --> 01:36:52,181 Aƒetɔ Gardiner, The New York Times ye ƒo nu ƒe "mɔkpɔkpɔ nyui ƒe dzesi tɔxɛ" la ŋu. 1266 01:36:52,265 --> 01:36:54,475 Nukae nèwɔ ɖe nya ma ŋu? 1267 01:36:54,559 --> 01:36:57,102 Nyemenya nusi wòfia o. 1268 01:36:57,187 --> 01:37:00,481 Kpeɖeŋutɔ, aƒetɔ, . gake adzɔ dzi nam ŋutɔ 1269 01:37:00,565 --> 01:37:03,066 be nànya nyadzɔdzɔgbalẽ siwo tututu nèxlẽna. 1270 01:37:04,402 --> 01:37:07,321 Nyemexlẽa pepawo o. Mekpɔa TV. 1271 01:37:07,405 --> 01:37:11,575 Ðe nèdi be yeagblɔ, Aƒetɔ Gardiner, be wò di television dzi nyatakaka siwo woɖena fiana le nyadzɔdzɔwo ŋu 1272 01:37:11,659 --> 01:37:14,077 si de ŋgɔ wu nyadzɔdzɔgbalẽwo tɔa? 1273 01:37:14,162 --> 01:37:16,163 Melɔ̃a TV kpɔkpɔ. 1274 01:37:16,247 --> 01:37:18,248 Akpe na wò, Aƒetɔ Gardiner. 1275 01:37:18,333 --> 01:37:20,751 Wòe zɔ. 1276 01:37:20,835 --> 01:37:25,214 Enyo, ŋutsu ʋɛ aɖewo koe si dzi le le dutoƒo menye be woaxlẽ nyadzɔdzɔgbalẽwo o. 1277 01:37:25,298 --> 01:37:30,093 Ðeke meli si nyadzɔdzɔŋlɔla sia do goe o dzi nanɔ ƒowò nàlɔ̃ ɖe edzi. 1278 01:37:33,223 --> 01:37:37,100 Chauncey, nyemekpɔ ame aɖeke kpɔ o kpɔ nyadzɔdzɔŋlɔlawo gbɔ abe alesi nèwɔe ene. 1279 01:37:37,185 --> 01:37:39,686 Èfa tu ale gbegbe eye nèɖe ɖokuiwò ɖa. 1280 01:37:39,771 --> 01:37:41,772 -Akpe na wò, Xawa. -Xawa. Xawa! 1281 01:37:41,856 --> 01:37:44,816 - Sophie ƒe ŋkɔ. Efɔ̃a? 1282 01:37:44,901 --> 01:37:46,818 - Mefɔ̃. Efɔ̃a? - Nye lãme sẽ ŋutɔ. 1283 01:37:46,903 --> 01:37:48,862 Madi be nàdo go Chauncey Gardiner. 1284 01:37:50,031 --> 01:37:51,532 Mido gbe na wò, Vladimir. 1285 01:37:51,616 --> 01:37:54,535 Eye amesiae nye Aƒenɔ Skrapinov. 1286 01:37:54,619 --> 01:37:57,204 -Natasha ƒe ŋkɔ. -Mido gbe na wò, Natasha. 1287 01:37:57,288 --> 01:38:00,207 -Edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò. -Kple wò. 1288 01:38:00,291 --> 01:38:02,793 Ele be mianɔ anyi kpli mí, xɔ̃nyewo. 1289 01:38:02,877 --> 01:38:04,962 -Nu geɖe le mía si míadzro. -Melɔ̃ ɖe edzi. 1290 01:38:05,046 --> 01:38:07,047 Xawa, na míana ŋutsuawo naƒo nu. 1291 01:38:07,131 --> 01:38:09,591 Ðe mi ame evea miaɖe kuku na mí viea? 1292 01:38:09,676 --> 01:38:12,886 Nublanuitɔe la, míaɖe asi le eŋu vivisese si le miaƒe hadede me 1293 01:38:12,971 --> 01:38:14,429 na ame bubuwo. 1294 01:38:14,514 --> 01:38:17,015 Nye hã maɖe asi le eŋu, Xawa. 1295 01:38:17,100 --> 01:38:20,310 Ɛ̃. Enyo, dzeɖoɖo nyui aɖe le mia si. 1296 01:38:23,523 --> 01:38:25,524 Ðe mele be míawo, Aƒetɔ Gardiner, . 1297 01:38:25,608 --> 01:38:28,527 ƒoa ƒu zi geɖe wu be míaɖɔli míaƒe susuwoa? 1298 01:38:28,611 --> 01:38:31,822 Eɖo nyaʋiʋli ƒe afɔɖeɖea me keŋkeŋ fifia, . Lyman, ƒe 1999. 1299 01:38:31,906 --> 01:38:33,740 gake nane le ya me. 1300 01:38:33,825 --> 01:38:36,159 Nane si lolo vie le ya me, magblɔ. 1301 01:38:36,244 --> 01:38:40,414 Eyata amesiwo ƒe agbalẽwo wogblẽ, . CIA tɔ loo alo FBI tɔa? 1302 01:38:40,498 --> 01:38:42,624 Nye menya o. 1303 01:38:42,709 --> 01:38:47,170 Àte ŋu akpɔe, xɔ̃nye, be míele nenema menye didi tso wo nɔewo gbɔ nenema gbegbe o, alo? 1304 01:38:47,255 --> 01:38:49,172 Menye vaseɖe fifia o. 1305 01:38:50,633 --> 01:38:53,260 Míele adzɔge tso mía nɔewo gbɔ nenema gbegbe o. 1306 01:38:53,344 --> 01:38:56,138 Míaƒe zikpuiwo ka asi ame ŋu kloe. 1307 01:38:58,266 --> 01:39:00,350 Bravo ƒe ŋkɔ. Bravo ƒe ŋkɔ. 1308 01:39:00,435 --> 01:39:03,604 Míaƒe zikpuiwo ka asi ame ŋu kloe vavã. 1309 01:39:03,688 --> 01:39:06,940 Eye míedi be míanɔ anyi le wo dzi, nyateƒea? 1310 01:39:07,025 --> 01:39:10,027 Míedi be woaxɔ wo le amewo si o tso mía te, ɖe meto nyateƒea? 1311 01:39:10,111 --> 01:39:13,989 Elabena ne ɖeka yi la, evelia hã yina. 1312 01:39:14,073 --> 01:39:17,367 Eye emegbe ̶ boom-boom kple boom-boom. 1313 01:39:18,369 --> 01:39:22,956 Nukae nye eƒe nɔnɔme be wole agbagba dzem be yewoatsyɔ nu edzia? 1314 01:39:23,041 --> 01:39:24,708 Nuvlowɔwɔ ŋuti nuŋlɔɖi aɖee? 1315 01:39:24,792 --> 01:39:27,461 Habɔbɔ si gblẽa nu le ame ŋu me nyenyea? 1316 01:39:27,545 --> 01:39:28,920 Ŋutsu kple ŋutsu alo nyɔnu kple nyɔnu ƒe gbɔdɔdɔ, ɖewohĩ. 1317 01:39:29,005 --> 01:39:32,215 Egblɔ nam be yenɔ afima kpɔ tso esime wònye ɖevi la, . 1318 01:39:32,300 --> 01:39:34,384 dɔwɔwɔ abe abɔdzikpɔla ene. 1319 01:39:34,469 --> 01:39:37,220 Efia xɔ aɖe mí le ʋudzraɖoƒea afisi wògblɔ be yenɔ. 1320 01:39:37,305 --> 01:39:42,517 Eye me ̶ Enyo, nyemexɔ edzi se ŋutɔŋutɔ o, . nyateƒee, gake nukatae wowɔa nuwɔna sia? 1321 01:39:46,314 --> 01:39:48,899 Gblɔe nam, Aƒetɔ Gardiner, . 1322 01:39:48,983 --> 01:39:52,778 ɖe nèwɔe, le vome, . vivia Krylov ƒe gliwo mea? 1323 01:39:53,571 --> 01:39:57,240 Azɔ, mele ema biam wò elabena nane li, um ̶ 1324 01:39:57,325 --> 01:40:00,494 Krylovian nane le ŋuwò. 1325 01:40:03,247 --> 01:40:04,873 Èsusui nenema? 1326 01:40:06,417 --> 01:40:09,628 Mexɔe se be ènya Krylov. 1327 01:40:13,257 --> 01:40:14,758 Um ̶ 1328 01:40:19,806 --> 01:40:24,476 Eyata, ènya wò Krylov le Russiagbe me, alo? 1329 01:40:24,560 --> 01:40:28,063 Aƒetɔ Gardiner, ele be maʋu eme be, . Mesusui nenema ke le ɣeyiɣi ma katã me. 1330 01:40:30,525 --> 01:40:33,819 Taflatse, gake ɖe nàwɔe nenema gagblɔ wò ŋkɔ nam ake? 1331 01:40:33,903 --> 01:40:37,656 Amerikatɔwo ƒe nukokoedoname ƒe dash aɖe, alo? 1332 01:40:38,783 --> 01:40:40,492 Vladimir Skrapinov ƒe agbalẽa me. 1333 01:40:41,536 --> 01:40:43,662 Ema nye ŋkɔ nyui aɖe ŋutɔ. 1334 01:40:44,247 --> 01:40:48,250 Eye tɔwò hã, uh, Chauncey Gardiner. 1335 01:40:49,836 --> 01:40:51,920 Chauncey ƒe nya. 1336 01:40:55,007 --> 01:40:56,800 Gardiner ƒe amegã. 1337 01:41:00,972 --> 01:41:06,017 Anɔ eme be ekpɔ gome le eme le ganyawo ƒe ɖoƒe gã aɖewo nu 1338 01:41:06,102 --> 01:41:07,477 kple ame kukua. 1339 01:41:07,562 --> 01:41:10,313 - ̶ - Aƒetɔ Jennings. 1340 01:41:10,398 --> 01:41:15,485 Gake nuŋlɔɖi aɖeke mele míaƒe dɔwɔƒea si o ƒe asitsatsa mawo dometɔ ɖesiaɖe. 1341 01:41:15,570 --> 01:41:16,903 Mm-hmm. 1342 01:41:17,572 --> 01:41:20,657 Chauncey, Russia dudɔnunɔla nɔ asiwò nuɖuɖu tso asiwò me tututu. 1343 01:41:20,742 --> 01:41:23,952 Ènyae nenema? Nyemenya be Russiagbee nèdoa o. 1344 01:41:24,036 --> 01:41:25,495 Ewɔ nuku ŋutɔ. 1345 01:41:25,580 --> 01:41:28,373 Viɖe le eŋu ŋutɔ be woado Russiagbe egbea. 1346 01:41:28,458 --> 01:41:30,083 Ðe nèbi ɖe gbe bubuwo dodo mea? 1347 01:41:30,168 --> 01:41:32,127 Ebɔbɔ eɖokui ale gbegbe, Dutanyanyuigblɔla Gaufridi. 1348 01:41:32,211 --> 01:41:35,338 Ðeko medoa boblo nusiwo wòwɔ gbeɖe o. Ènyaa, me ̶ gbeɖe o 1349 01:41:41,804 --> 01:41:44,055 Ðewohĩ ele be nàƒo nu na ame aɖe, lɔlɔ̃tɔ. 1350 01:41:44,140 --> 01:41:45,724 Ao. 1351 01:41:46,726 --> 01:41:49,186 Ao, be... 1352 01:41:49,270 --> 01:41:51,730 Ao, ema maɖe vi aɖeke o. 1353 01:41:56,068 --> 01:41:57,778 Mido gbe na wò, Ronald. 1354 01:41:57,862 --> 01:41:59,863 -Efɔ̃a? -Enyo ko. 1355 01:41:59,947 --> 01:42:01,990 Enyo. Nye hã mele nyuie. 1356 01:42:02,074 --> 01:42:05,368 -Enyo. Enyo. -Ɛ̃. Enyo. Míele nyuie. 1357 01:42:05,453 --> 01:42:06,536 Ẽ, enyo. 1358 01:42:06,621 --> 01:42:09,456 Aƒetɔ Gardiner, uh, nye kple nye nuŋlɔlawo nɔ eŋu bum 1359 01:42:09,540 --> 01:42:11,625 ne èbu eŋu kpɔ agbalẽ aɖe ŋɔŋlɔ na mí. 1360 01:42:11,709 --> 01:42:14,252 Nane tso wò dunyahehe ŋuti xexemenunya ŋu. 1361 01:42:14,337 --> 01:42:15,962 Nya kae nègblɔ? 1362 01:42:16,047 --> 01:42:17,798 - Nyemate ŋu aŋlɔ nu o. - Nyateƒee, menye nenemae o. 1363 01:42:17,882 --> 01:42:22,093 Amekae ate ŋui egbea? Miɖo to, kuxi le ŋunye posugbalẽvi ŋɔŋlɔ na vinyewo. 1364 01:42:22,178 --> 01:42:24,888 Kpɔ ɖa, uh, míate ŋu ana wò ŋgɔyiyi si nye xexlẽdzesi ade. 1365 01:42:24,972 --> 01:42:28,934 Matsɔ nu nyuitɔ kekeake ana wò ghostwriter, nyawo ɖɔɖɔɖolawo. 1366 01:42:29,018 --> 01:42:31,853 -Nyemate ŋu axlẽ nu o. -Nyateƒee, màte ŋui o. 1367 01:42:31,938 --> 01:42:33,855 Ɣeyiɣi mele ame aɖeke si o. 1368 01:42:33,940 --> 01:42:36,566 Mí-Míeɖea ŋku ɖe nuwo ŋu. Míekpɔa television. 1369 01:42:36,651 --> 01:42:38,151 Tsk. 1370 01:42:39,278 --> 01:42:41,154 Melɔ̃a TV kpɔkpɔ. 1371 01:42:41,239 --> 01:42:44,950 Kakaɖedzitɔe la, èwɔe nenema. Ame aɖeke mexlẽa nu o. 1372 01:42:45,576 --> 01:42:48,286 Eƒe nu léa dzi na ame ŋutɔ, ŋutɔ. 1373 01:42:48,371 --> 01:42:50,747 Mègagblẽm ɖi ɖeka kplii o ɣeyiɣi didi akpa. 1374 01:42:52,583 --> 01:42:55,335 Ègblɔ be eɖe eƒe abɔ fia wòa? 1375 01:42:55,419 --> 01:42:58,588 Enyo, egblɔ be ye tɔe. Ekplɔ mí to eme. 1376 01:42:59,465 --> 01:43:00,966 Mekpɔ. 1377 01:43:02,176 --> 01:43:05,345 Aƒetɔ Franklin, ƒe . Ele be mabia wò kple Aƒenɔ Hayes 1378 01:43:05,429 --> 01:43:09,140 be nudzɔdzɔ sia nanɔ Aƒetɔ Gardiner gbɔ na mia ɖokuiwo keŋkeŋ. 1379 01:43:10,309 --> 01:43:12,394 Womate ŋu agblɔ nusi o ate ŋu akpɔ gome le eme hafi. 1380 01:43:12,478 --> 01:43:15,397 Ate ŋu anye nusi gbɔ eme nya ɣaɣla, eyata... 1381 01:43:15,481 --> 01:43:17,899 -Mm-hmm. -Taflatse, menye nya aɖeke o. 1382 01:43:17,984 --> 01:43:20,777 -Nyateƒee, Ðɔkta. Mese egᴐme. -Enyo. 1383 01:43:20,862 --> 01:43:22,487 -Akpe na wò kakaaka. -Godoo. 1384 01:43:22,572 --> 01:43:24,489 Dzi dzɔm be makpe ɖe ŋunye. 1385 01:43:32,081 --> 01:43:34,165 Enyo, mese be edoa gbegbɔgblɔ enyi, . 1386 01:43:34,250 --> 01:43:37,878 eye le nu bubu ɖesiaɖe dzi la, . exɔ atikewɔwɔ ŋuti ɖaseɖigbalẽ kpakple senyawo hã. 1387 01:43:37,962 --> 01:43:39,796 Ðe menye nyateƒee oa, Xawa? 1388 01:43:39,881 --> 01:43:43,466 Enyo, nyemenya o, Sewɔtakpekpe me tɔ, . gake mawɔ nuku nam o. 1389 01:43:43,551 --> 01:43:45,886 Eƒe nu léa dzi na ame ŋutɔ. 1390 01:43:45,970 --> 01:43:47,512 Ðe menye nenemae oa? 1391 01:43:47,597 --> 01:43:51,641 Ènyaa, nyemedo go ame aɖeke abe wò ene kpɔ o le Washington do ŋgɔ. 1392 01:43:51,726 --> 01:43:53,852 Ẽ, menɔ afisia le nye agbemeŋkekewo katã me. 1393 01:43:53,936 --> 01:43:58,398 Nyateƒea? Eye, uh, . afi kae nènɔ le nye agbe me katã? 1394 01:44:02,028 --> 01:44:03,904 Gblɔe nam, Aƒetɔ Gardiner. 1395 01:44:06,032 --> 01:44:08,408 Èdɔ kple ŋutsu aɖe kpɔa? 1396 01:44:13,581 --> 01:44:16,875 Ao, nyemesusui nenema o. 1397 01:44:18,544 --> 01:44:20,837 Míate ŋu ayi dziƒoxɔa dzi fifia. 1398 01:44:22,548 --> 01:44:24,966 Ðe TV aɖe le dziƒoxɔa dzia? 1399 01:44:27,136 --> 01:44:29,304 Melɔ̃a ekpɔkpɔ. 1400 01:44:29,388 --> 01:44:31,598 Èlɔ̃a, uh, ekpɔkpɔa? 1401 01:44:31,682 --> 01:44:33,683 Ɛ̃. 1402 01:44:33,768 --> 01:44:36,561 Èlala le afisia tututu. Mayi aɖaxɔ Warren. 1403 01:44:45,112 --> 01:44:46,738 Nyee nye ema? 1404 01:44:47,615 --> 01:44:49,240 Ðe wònye nane si mewɔa? 1405 01:44:49,325 --> 01:44:51,368 Ao, lɔlɔ̃tɔ, menye... 1406 01:44:53,329 --> 01:44:56,331 Ao, enye... menye wòe o. 1407 01:44:59,919 --> 01:45:02,671 Esia medzɔ kpɔ o esime nènye sewɔtakpekpe me tɔ. 1408 01:45:02,755 --> 01:45:05,507 Menye nenemae o. Ðeko wòle be nye... 1409 01:45:06,300 --> 01:45:08,343 - Nye ̶ 1410 01:45:08,427 --> 01:45:10,136 - Amegã. -Ẽ, Kaufman. Nukae wònye? 1411 01:45:10,221 --> 01:45:12,597 CIA alo FBI ƒe habɔbɔa gblẽ Gardiner ƒe faɛlwo dome ̶ 1412 01:45:12,682 --> 01:45:14,516 -Nukae? - hafi ame aɖeke nate ŋu aɖo wo gbɔ. 1413 01:45:14,600 --> 01:45:16,518 Nu ka ta? 1414 01:45:16,602 --> 01:45:19,020 Dɔwɔƒe eveawo dometɔ aɖeke malɔ̃ ɖe nane dzi o. 1415 01:45:19,105 --> 01:45:20,522 Enyo. 1416 01:45:20,606 --> 01:45:24,025 Na Baldwin kple Honeycutt nava afisia. Mava nɔ anyi ɖe anyigba tututu. 1417 01:45:46,048 --> 01:45:48,383 Mesena le ɖokuinye me be mete ɖe ŋuwò ale gbegbe, Chauncey. 1418 01:45:49,635 --> 01:45:51,469 Mesena le ɖokuinye me be mele dedie. 1419 01:45:53,764 --> 01:45:57,600 Ben se nye seselelãme ɖe ŋuwò gɔme, . le mɔa nu, eye wòxɔa wo. 1420 01:46:00,938 --> 01:46:03,106 Ben nye nunyala ŋutɔ. 1421 01:46:14,035 --> 01:46:18,413 Alo etɔ̃lia, . wogblẽ ŋutsua ƒe faɛl la dome. 1422 01:46:20,166 --> 01:46:21,791 Azɔ, madi be makpɔ ŋuɖoɖo aɖewo. 1423 01:46:21,876 --> 01:46:23,626 Gardiner menye duta dɔwɔla o. 1424 01:46:23,711 --> 01:46:26,087 Dukɔ 16 ye le eme fifia numekuku le ŋutsua ŋu. 1425 01:46:30,259 --> 01:46:32,218 Mekpɔ. 1426 01:46:32,303 --> 01:46:34,429 Ke biabia etɔ̃lia ya ɖe? 1427 01:46:34,513 --> 01:46:37,015 Ðe wòanya wɔ be woatutui amegbetɔ ƒe dzesiwo katã? 1428 01:46:37,099 --> 01:46:38,808 Manya wɔ kura o, aƒetɔ. 1429 01:46:38,893 --> 01:46:42,687 Le nyateƒe me la, ŋutsuvi siwo ƒo xlã Dɔwɔƒea sena le wo ɖokui me 1430 01:46:42,772 --> 01:46:46,941 be eya koe ate ŋui ƒe esia hehe ɖa 1431 01:46:47,026 --> 01:46:49,027 anye FBI-dɔwɔla tsãtɔ. 1432 01:46:52,281 --> 01:46:55,784 Nyemesusu be nya ma nye nyateƒe bliboe o, Grover. 1433 01:46:56,952 --> 01:47:00,288 Nukae ŋutsuvi siwo ƒo xlã Intelligence sena le wo ɖokui me? 1434 01:47:02,625 --> 01:47:06,503 Enyo, Aƒetɔ Dukplɔla, . womenyae tututu o. 1435 01:47:12,051 --> 01:47:13,885 Esesẽ ŋutɔ... 1436 01:47:15,930 --> 01:47:18,264 be magblɔ zã nyui na wò, Chauncey. 1437 01:47:19,517 --> 01:47:21,476 Esesẽ ŋutɔ... 1438 01:47:23,312 --> 01:47:25,188 be magblẽ wò ɖi. 1439 01:47:26,398 --> 01:47:28,817 Esesẽ nam ŋutɔ hã, Xawa. 1440 01:47:48,129 --> 01:47:49,546 Ao. 1441 01:47:50,548 --> 01:47:53,299 Dzra akpa 750,000 la katã... 1442 01:47:54,677 --> 01:47:56,427 ƒe CCT. 1443 01:47:58,764 --> 01:48:00,390 Na míakpɔe ɖa. 1444 01:48:06,856 --> 01:48:10,275 Dzra Inland Oil ƒe akpa miliɔn ɖeka. 1445 01:48:11,569 --> 01:48:13,611 Eye, Aƒenɔ Aubrey, . 1446 01:48:15,447 --> 01:48:19,576 Standard ƒe akpa 30,000 le esi 1447 01:48:19,660 --> 01:48:22,245 wotsɔe de wò akɔnta me. 1448 01:48:24,248 --> 01:48:25,999 Ema nye na wò. 1449 01:48:26,959 --> 01:48:28,042 Ben. 1450 01:48:30,754 --> 01:48:32,255 Robert ƒe agbalẽa. 1451 01:48:33,215 --> 01:48:36,551 Ðeko menɔ nugbɔ aɖewo siwo le gbadzaa la kɔm. 1452 01:48:38,179 --> 01:48:40,889 Ati kukuawo ɖeɖeɖa, eyata... 1453 01:48:41,849 --> 01:48:44,184 eyata mahiã be Xawa nanɔ te ɖe enu o. 1454 01:48:50,566 --> 01:48:54,652 Ben, madi be maƒo nu kpli wò ku ɖe Chauncey ŋu. 1455 01:48:57,489 --> 01:48:58,823 Chauncey ye nye ema? 1456 01:49:03,078 --> 01:49:05,038 Ènyaa, Robert, . 1457 01:49:06,123 --> 01:49:10,710 nane le eŋu be ̶ si dzi meka ɖo. 1458 01:49:12,630 --> 01:49:14,839 Ena nye dzi dzea eme. 1459 01:49:18,302 --> 01:49:20,220 Tso esime wònɔ afima... 1460 01:49:22,806 --> 01:49:24,807 ku ƒe susua... 1461 01:49:26,435 --> 01:49:28,728 la le bɔbɔe nam wu sã. 1462 01:50:16,026 --> 01:50:18,861 Chauncey ƒe nya. Nyemete ŋu nɔ te ɖe enu o. 1463 01:51:02,197 --> 01:51:03,823 Ŋdi nyui na wò, Bob. 1464 01:51:05,951 --> 01:51:09,787 Menya o, . gake nane le asinye. 1465 01:51:12,583 --> 01:51:15,126 Enɔa eyome tim kplikplikpli ɣesiaɣi. 1466 01:51:15,210 --> 01:51:16,836 Nukae wònye? 1467 01:51:18,047 --> 01:51:19,630 Chauncey, nukae gblẽ? 1468 01:51:19,715 --> 01:51:22,216 Enyo. Maƒoe, wò hã nàmimi. 1469 01:51:22,301 --> 01:51:24,302 -Chauncey ƒe nyawo. -Eye nenema kee wòawɔe. 1470 01:51:27,639 --> 01:51:29,640 Nukae nye nyaa, Chauncey? 1471 01:51:32,061 --> 01:51:35,021 Nyemenya nusi dzɔa dzi na wò o. 1472 01:51:35,105 --> 01:51:38,024 -Medze agᴐ. -Melɔ̃a ekpɔkpɔ, Xawa. 1473 01:51:39,818 --> 01:51:42,320 Nukae nèdi be yeagblɔ, èlɔ̃a ekpɔkpɔ? 1474 01:51:43,364 --> 01:51:45,948 Melɔ̃a ekpɔkpɔ. 1475 01:51:59,463 --> 01:52:01,714 Èle gbɔgblɔm be, nyee? 1476 01:52:01,799 --> 01:52:03,841 Èbe yeadi be yeakpɔm... 1477 01:52:05,177 --> 01:52:06,928 wɔ ̶ wɔe? 1478 01:52:07,012 --> 01:52:09,722 Enyo ŋutɔ, Xawa. 1479 01:52:19,441 --> 01:52:22,151 Ao, ao, ao, akpe. Nyemeka asi nuawo ŋu gbeɖe o, gbeɖe o. 1480 01:52:22,236 --> 01:52:23,611 - Ao? - Ao. 1481 01:52:23,695 --> 01:52:26,906 - Sigaret ekema? - Ẽ, makpɔ esiawo dometɔ ɖeka. 1482 01:52:26,990 --> 01:52:28,825 Akpe. 1483 01:52:28,909 --> 01:52:30,743 Akpe geɖe na mi. 1484 01:52:32,579 --> 01:52:34,956 - Nɔ anyi, Rico. -Ee, akpe na wò. 1485 01:52:37,126 --> 01:52:39,127 -Mmm. -Chauncey ƒe nyawo. 1486 01:52:43,132 --> 01:52:45,049 Azɔ, ɖo to, Rico. 1487 01:52:46,051 --> 01:52:50,012 Maƒo nu kpli wò, . gake màse nya aɖeke si magblɔ o, èkpɔa? 1488 01:52:51,807 --> 01:52:56,227 Esia le dope me, eye ne edo go la, . ɖeko wòagblẽ akpa na ame aɖe. 1489 01:52:56,311 --> 01:52:58,563 Ènyam. 1490 01:52:58,647 --> 01:53:00,982 Enyo. Na esia nasu asiwò. 1491 01:53:01,066 --> 01:53:03,067 Pete Montana ƒe nyawo to eme. 1492 01:53:04,403 --> 01:53:06,571 Ee? 1493 01:53:06,655 --> 01:53:10,074 Vudo. Eye mesusu be enye ŋutsu gã aɖe ale gbegbe. 1494 01:53:10,159 --> 01:53:13,161 Eto eme. 1495 01:53:13,245 --> 01:53:16,539 Tsɔe be ele be magblɔe na wò be tso fifia dzi la, . 1496 01:53:16,623 --> 01:53:18,833 wòe nye Pete Montana, . 1497 01:53:18,917 --> 01:53:22,295 be ele be nàxɔ eƒe anyigbamama tsɔ kpe ɖe wò ŋutɔ tɔwò ŋu. 1498 01:53:22,379 --> 01:53:24,797 -Chauncey ƒe nyawo. -Àʋuʋu ɖe edzia? 1499 01:53:24,882 --> 01:53:27,925 Nu gbãtɔawo dometɔ ɖeka ele be nànya nu tso ŋunye, nye lɔlɔ̃tɔ ̶ 1500 01:53:28,010 --> 01:53:29,385 Ðe mawɔea? 1501 01:53:29,470 --> 01:53:32,096 nye be mekpea ŋu vie. 1502 01:53:32,181 --> 01:53:34,015 Enyo, woɖoe. 1503 01:53:35,392 --> 01:53:37,268 Mele nu geɖe wɔm na wò, Rico. 1504 01:53:37,352 --> 01:53:41,022 Gake ne medo wò la, . Makpɔ mɔ na subɔsubɔdɔ geɖe wɔwɔ. 1505 01:53:41,106 --> 01:53:42,940 Àkpɔe godoo. 1506 01:53:43,025 --> 01:53:46,527 Ðe mɔ nam ɣemaɣi be mano aha na dziehe gome ƒe amegã yeyea. 1507 01:53:46,612 --> 01:53:48,237 Akpe na ya. 1508 01:53:49,239 --> 01:53:52,283 - Èdze nyuie ŋutɔ, dɔtɔ. - Esena le eɖokui me be yevɔ̃ɖi ŋutɔ. 1509 01:53:52,367 --> 01:53:56,037 Ènyaa, mía dometɔ aɖeke menɔ afima kpɔ o wokpee be wòava ɖu nu le Ŋutsuvi Gã la ƒe gbeɖuɖɔdzraɖoƒe. 1510 01:53:56,121 --> 01:53:58,873 Eye ame aɖeke megbã agbo aɖeke kpɔ o negbe Pete Montana koe mele eme o. 1511 01:53:58,957 --> 01:54:01,167 Ne èsusu be mele dodom le harness sia me la, wò tagbɔ gblẽ. 1512 01:54:01,251 --> 01:54:04,170 Èdze nyuie, dɔtɔ. Yi edzi. Yi edzi, lé ŋku ɖe eŋu. 1513 01:54:04,254 --> 01:54:06,797 - Nye menya o. 1514 01:54:12,429 --> 01:54:14,222 Ðe mègadze nyuie oa! 1515 01:54:17,643 --> 01:54:20,811 Mesusu be ɖewohĩ nyemewɔe o dze vɔ̃ɖi ale gbegbe le nyateƒe me. 1516 01:54:22,272 --> 01:54:23,773 Ee. 1517 01:54:24,816 --> 01:54:26,859 Hello. 1518 01:54:26,944 --> 01:54:29,779 - Mido gbe na wò, Ŋutsuvi Gã. - Mido gbe na wò, Rico. 1519 01:54:29,863 --> 01:54:31,822 Ee. 1520 01:54:31,907 --> 01:54:34,242 Ẽ, akpe na wò. 1521 01:54:34,326 --> 01:54:36,494 Akpe geɖe na mi. 1522 01:54:40,749 --> 01:54:43,501 Enyo, wòe nye ema boŋ klẽ le zã sia me, alo? 1523 01:54:43,585 --> 01:54:45,002 - Ɛ̃ ̶ 1524 01:54:45,087 --> 01:54:47,088 Aleke gbegbee nye ƒodo ƒe lãmeka sesẽe? 1525 01:54:47,172 --> 01:54:49,340 - Dɔwɔna sia si kplɔe ɖo la le agbagba dzem be ̶ 1526 01:54:49,424 --> 01:54:53,970 nu me dzodzro ƒomevi aɖe, . eye kple anyigbayeyedila ɖesiaɖe la, yi blewu. 1527 01:54:58,225 --> 01:55:02,061 Klo vaseɖe akɔta, . kple kpekpeme dodokpɔ, . 1528 01:55:02,145 --> 01:55:04,480 eye woayi esia dzi blewu. 1529 01:55:04,565 --> 01:55:06,566 - Taflatse, ame aɖeke mele ti kpom o. 1530 01:55:09,820 --> 01:55:11,445 Ao, Chauncey! 1531 01:55:11,530 --> 01:55:13,614 Chauncey, afi kae nèyi ̶ yi? 1532 01:55:13,699 --> 01:55:15,616 Chaun ̶ 1533 01:55:42,227 --> 01:55:45,229 Enyo, menye nye nufiafiamɔnue nye ema o, . togbɔ be nufiala aɖewo wɔnɛ hã. 1534 01:55:45,314 --> 01:55:48,816 Mekpɔe be mɔ sia ƒomevi dze aɖaŋu wu. Eye mègavɔ̃ nɛ o. 1535 01:55:48,900 --> 01:55:52,737 Ele vevie be nànya be, ẽ, àte ŋu aʋuʋu. 1536 01:56:06,710 --> 01:56:09,962 Wɔ ɖoɖo ɖe edzi ɖeɖe kpɔtɔ ŋu. Matsɔ CVP fli aɖe ade eme. 1537 01:56:12,341 --> 01:56:14,216 Ao. 1538 01:56:15,385 --> 01:56:17,887 No more... tudadawo. 1539 01:56:20,557 --> 01:56:22,350 Meganɔ anyi azɔ o. 1540 01:56:24,353 --> 01:56:26,354 Menyo o, Ben. 1541 01:56:28,482 --> 01:56:30,483 Menya. 1542 01:56:32,152 --> 01:56:33,653 Menya. 1543 01:56:51,254 --> 01:56:53,756 Èɖea nye didiwo ɖa. 1544 01:56:55,217 --> 01:56:58,010 Didi si le sisim le menye. 1545 01:56:58,095 --> 01:57:01,138 Eye ne èle ŋku lém ɖe ŋunye la, nye dzodzro ̶ 1546 01:57:01,223 --> 01:57:04,100 eɖea dzodzroa ɖa. 1547 01:57:05,519 --> 01:57:07,436 Èna ablɔɖem, Chauncey. 1548 01:57:11,149 --> 01:57:16,529 Eye meɖea ɖokuinye fiana na ɖokuinye, . eye me tsi... eye wokɔ ŋunye. 1549 01:57:17,781 --> 01:57:20,199 Aƒetɔ Gardiner yea? 1550 01:57:20,283 --> 01:57:22,410 Aƒetɔ Rand adi be yeakpɔ wò. 1551 01:57:23,620 --> 01:57:25,788 Madi be makpɔ Ben. 1552 01:57:46,560 --> 01:57:48,310 Chauncey ƒe nya. 1553 01:57:50,272 --> 01:57:51,772 Ẽ, Ben? 1554 01:57:53,066 --> 01:57:55,735 Ðe nèle kuku ge fifiaa? 1555 01:57:57,529 --> 01:58:00,823 Mesusu be matsɔ ɖokuinye ana 1556 01:58:00,907 --> 01:58:04,452 kpẽ si nye nu geɖe... 1557 01:58:06,329 --> 01:58:08,456 na Gabriel ƒe dzo. 1558 01:58:14,379 --> 01:58:16,213 Tsɔ wò asi nam. 1559 01:58:18,133 --> 01:58:20,259 Na mase wò ŋusẽ. 1560 01:58:24,890 --> 01:58:26,390 Chauncey ƒe nya. 1561 01:58:27,768 --> 01:58:30,352 Mele mɔ kpɔm be ànɔ afisia... 1562 01:58:31,855 --> 01:58:33,731 kple Xawa. 1563 01:58:33,815 --> 01:58:35,733 Lé be nɛ. 1564 01:58:38,195 --> 01:58:40,196 Eléa be na wò. 1565 01:58:41,823 --> 01:58:45,034 Kpɔ nyuie... le edzi. 1566 01:58:47,662 --> 01:58:50,080 Seƒoƒo si me kɔ ŋutɔe wònye. 1567 01:58:50,749 --> 01:58:52,500 Seƒoƒo aɖe. 1568 01:58:52,584 --> 01:58:54,627 Ẽ, Ben. 1569 01:58:57,631 --> 01:58:59,131 Afimae nye... 1570 01:59:01,635 --> 01:59:03,260 eyata... 1571 01:59:06,097 --> 01:59:08,307 ale gbegbe be nu geɖe susɔ be woawɔ. 1572 01:59:11,228 --> 01:59:12,978 Meƒo nu kpli wo ̶ 1573 01:59:13,063 --> 01:59:14,897 nye ̶ nye zɔhɛwo. 1574 01:59:16,942 --> 01:59:18,567 Wole didim vevie be yewoa... 1575 01:59:19,528 --> 01:59:21,320 didi vevie ŋutɔ 1576 01:59:21,404 --> 01:59:23,322 be yeado go wò. 1577 01:59:28,161 --> 01:59:29,787 Gblɔe na Xawa... 1578 01:59:55,730 --> 01:59:57,731 Eye wòdzo, Chauncey. 1579 02:00:01,862 --> 02:00:04,196 Ẽ, menyae, Robert. 1580 02:00:05,198 --> 02:00:07,116 Mekpɔ esia kpɔ. 1581 02:00:08,201 --> 02:00:10,953 Edzɔna ɖe ame tsitsiwo dzi. 1582 02:00:27,596 --> 02:00:29,638 Ðe nàdzo fifia, Robert? 1583 02:00:34,769 --> 02:00:36,979 Ẽ, le ŋkeke ɖeka alo eve me. 1584 02:00:37,689 --> 02:00:39,189 Ɛ̃. 1585 02:00:39,858 --> 02:00:42,318 Xawa le tsia dzi. 1586 02:00:42,402 --> 02:00:45,321 Egblɔ be yematu aƒea o. 1587 02:00:49,242 --> 02:00:52,036 Èzu Xawa xɔlɔ̃ vevi aɖe ŋutɔ, . 1588 02:00:52,120 --> 02:00:54,914 ɖe mèwɔe oa... Mɔdzɔdzɔe? 1589 02:00:56,499 --> 02:00:57,750 Ɛ̃. 1590 02:00:58,460 --> 02:00:59,793 Ɛ̃. 1591 02:00:59,878 --> 02:01:01,378 Nye... 1592 02:01:01,463 --> 02:01:03,756 Melɔ̃ Xawa ŋutɔ... 1593 02:01:05,133 --> 02:01:06,634 Robert ƒe agbalẽa. 1594 02:01:07,636 --> 02:01:11,138 Eye abɔdzikpɔlae nènye vavã, alo? 1595 02:01:11,806 --> 02:01:16,435 Nye-nyee nye... abɔdzikpɔla. 1596 02:01:25,278 --> 02:01:31,033 Enyo, mayi aɖagblɔ Ben ŋu nya na Eve. 1597 02:01:43,296 --> 02:01:45,130 Mese egᴐme. 1598 02:01:52,722 --> 02:01:54,348 Mese egᴐme? 1599 02:01:56,309 --> 02:01:59,520 Menya be Ben gblɔe na wòanɔ sue eye wòanɔ anyi kpoo. 1600 02:02:01,022 --> 02:02:02,898 Eye nyemedi be mayi o tsi tre ɖe Ben ƒe didiwo ŋu. 1601 02:02:04,067 --> 02:02:05,943 --Gake mesusu be anyo, . 1602 02:02:06,027 --> 02:02:11,115 esime mía xɔlɔ̃ veviwo le Ben tsɔm yi eƒe gbɔɖemeƒe mamlɛtɔ, . 1603 02:02:13,159 --> 02:02:15,244 be woaxlẽ tso eƒe nyayɔyɔwo me. 1604 02:02:16,413 --> 02:02:19,415 "Viɖe aɖeke mele ŋunye na amesiwo le nyonyo dzi o." 1605 02:02:20,625 --> 02:02:22,626 Dzigbɔɖi aɖeke kura o. 1606 02:02:23,712 --> 02:02:26,130 Ke ne mato nyateƒe na ɖokuinye la, . 1607 02:02:26,923 --> 02:02:29,842 Ele be malɔ̃ ɖe edzi be wowɔe nenema viɖe aɖeke mele ŋunye hã o. 1608 02:02:33,471 --> 02:02:37,474 Metena ɖe dzinye be dunyahehe me masɔmasɔwo le mía dome o kple ŋutsu siwo ŋu medea bubui. 1609 02:02:40,311 --> 02:02:42,187 Gake etena ɖe dzinye... 1610 02:02:44,858 --> 02:02:47,067 be míaƒe xexemenunya... 1611 02:02:48,820 --> 02:02:50,654 na míeɖe mía nɔewo ɖa." 1612 02:02:53,283 --> 02:02:56,118 Ẽ. Melɔ̃ ɖe edzi. Negbe ɖeko wòtea ɖeɖi ame ŋu ale gbegbe. 1613 02:02:56,202 --> 02:02:58,579 -Ke Max ya ɖe? -Mate ŋu awɔ tiatia gbeɖe o. 1614 02:02:58,663 --> 02:03:00,289 - Esɔ. - "Nyemete ŋu fɔ fu gbeɖe o" ̶ 1615 02:03:00,373 --> 02:03:02,708 Dukɔ sia me tɔwo ehiã be woanyɔ wo. 1616 02:03:02,792 --> 02:03:05,252 - "Nyemate ŋu axɔe ase gbeɖe o" ̶ - Ke Lawson ya ɖe? 1617 02:03:05,336 --> 02:03:07,212 Eƒe nu léa dzi na ame, eƒe nu doa dzidzɔ na ame. 1618 02:03:07,297 --> 02:03:09,339 Eƒe nu doa dzidzɔ na ame akpa vie, mele vɔvɔ̃m. 1619 02:03:09,424 --> 02:03:12,426 -Ne wodze nuwo hehe vɛ tso ̶ -Aƒetɔwo, ɣeyiɣi le vɔvɔm. 1620 02:03:12,510 --> 02:03:14,136 Ele be míava ɖo nyametsotso aɖe gbɔ. 1621 02:03:14,220 --> 02:03:16,430 "...chili ƒe agba nyui aɖe ɣeaɖewoɣi." 1622 02:03:19,684 --> 02:03:21,769 Mese nya 'aƒetɔ'... 1623 02:03:23,646 --> 02:03:25,272 zi geɖe wu la... 1624 02:03:26,024 --> 02:03:28,025 wu alesi mese nya ‘xɔlɔ̃’. 1625 02:03:29,486 --> 02:03:31,278 Gake mesusu be... 1626 02:03:32,363 --> 02:03:35,324 teƒeɖoɖo bubuwo li ɖe kesinɔnuwo ta. 1627 02:03:36,868 --> 02:03:41,914 Medo go kple fiawo le takpekpe siawo me. 1628 02:03:41,998 --> 02:03:45,000 Mete susu manyatalenuwo ɖe to. 1629 02:03:45,085 --> 02:03:47,294 Ðe mate ŋu aɖu edzi le afɔdzidede mea? 1630 02:03:47,378 --> 02:03:49,797 Ðe mate ŋu aƒu bɔl ayi ŋgɔ wu eya? 1631 02:03:51,174 --> 02:03:55,427 Aleke kee míaƒe ŋgɔgbekpawo ɖale o, . mí katã míenye ɖeviwo." 1632 02:03:55,512 --> 02:03:57,387 Ke Chauncey Gardiner ya ɖe? 1633 02:03:57,472 --> 02:04:00,891 Gake nukae míenya tso ŋutsua ŋu? Naneke kura o. 1634 02:04:00,975 --> 02:04:03,143 Míenya nu tso eƒe tsãgbenɔnɔ ŋu o. 1635 02:04:03,228 --> 02:04:05,395 De. Ema ate ŋu anye nunɔamesi. 1636 02:04:05,480 --> 02:04:07,773 Ŋutsu ƒe tsãgbenɔnɔ nana wòzua nuwɔametɔ. 1637 02:04:08,691 --> 02:04:11,985 Eƒe megbenyawo trɔna zua agado eye wòkpea amewo be woalé ŋku ɖe wo ŋu nyuie. 1638 02:04:13,029 --> 02:04:16,657 Vaseɖe ɣeyiɣi sia me la, megblɔ nya aɖeke o si woate ŋu atsɔ atsi tre ɖe eŋu. 1639 02:04:16,741 --> 02:04:21,036 Posu kple telefon ƒe ŋuɖoɖo tso eƒe dzedzeme le Burns ƒe wɔna ma me 1640 02:04:21,121 --> 02:04:23,831 nye esi kɔkɔ wu ɖesiaɖe si wokpɔ kpɔ. 1641 02:04:23,915 --> 02:04:25,999 Eye... 1642 02:04:26,084 --> 02:04:28,710 Eye wònye 95% pro. 1643 02:04:28,795 --> 02:04:31,004 Enyo, meʋu mɔ na susua godoo. 1644 02:04:31,089 --> 02:04:35,676 Anye tagbɔsesẽ blibo be woado alɔe dukplɔla la hena zimenɔɣi bubu. 1645 02:04:35,760 --> 02:04:39,930 Esia tututu tae melɔ̃ ɖe edzi ɖo kple Ben ƒe didi mamlɛawo. 1646 02:04:42,100 --> 02:04:45,018 "Wodzim le." kesinɔnu si gbɔ eme ƒe ɖoƒe. 1647 02:04:50,400 --> 02:04:53,110 Eye metsɔ zã geɖe siwo me alɔ̃ medɔ o... 1648 02:04:56,489 --> 02:04:58,574 ahedada kolikoli ŋu bubu. 1649 02:05:05,331 --> 02:05:09,626 Menɔ agbe geɖe, meʋuʋu ŋutɔ, . 1650 02:05:09,711 --> 02:05:12,546 ŋutsu suewo ƒo xlãe 1651 02:05:12,630 --> 02:05:15,841 ame si ŋlɔ be be míege ɖe eme amama eye nàdo le eme amama 1652 02:05:15,925 --> 02:05:20,053 eye be akɔntanyala aɖeke meli o ate ŋu adzro agbe me le míaƒe nyonyo me." 1653 02:05:20,138 --> 02:05:24,266 Mexɔe se nyateƒe, aƒetɔwo, be ne míe di be yewoalé dukplɔla ƒe ɖoƒea me ɖe asi... 1654 02:05:25,226 --> 02:05:27,853 míaƒe mɔnukpɔkpɔ ɖeka kolia 1655 02:05:27,937 --> 02:05:30,272 nye Chauncey Gardiner ƒe ŋkɔ. 1656 02:05:34,944 --> 02:05:36,945 "Esi menye ŋutsuvi la, wogblɔ nam be... 1657 02:05:40,533 --> 02:05:43,202 be Aƒetɔ lae wɔ mí tso eya ŋutɔ ƒe nɔnɔme me. 1658 02:05:45,788 --> 02:05:48,790 Ɣemaɣie metso nya me be woawɔ ahuhɔ̃ewo. 1659 02:05:59,469 --> 02:06:00,969 Dedienɔnɔ... 1660 02:06:03,223 --> 02:06:04,723 tomefafa... 1661 02:06:10,396 --> 02:06:12,356 ɖiɖiɖeme si dze nyuie. 1662 02:06:21,366 --> 02:06:23,700 Taɖodzinu siwo katã yome titi... 1663 02:06:26,579 --> 02:06:28,580 ava eme kpuie. 1664 02:06:33,836 --> 02:06:35,337 Agbe... 1665 02:06:38,508 --> 02:06:40,509 nye susu ƒe nɔnɔme." 1666 02:06:52,522 --> 02:06:54,147 Mese egᴐme. 1667 02:06:56,526 --> 02:06:58,527 Ðe wògakpɔtɔ me kɔ le afima, ŋutsuviwo? 1668 02:06:59,279 --> 02:07:01,571 Àte ŋu axlẽ nya ma? 1669 02:07:04,993 --> 02:07:07,286 Gbedasi kae nye, Aƒetɔ Gardiner? 1670 02:07:08,579 --> 02:07:12,374 Azɔ xɔ esia, honky ̶ 1671 02:07:12,458 --> 02:07:15,043 --Enyo. 1672 02:07:15,128 --> 02:07:16,753 Babaa. Yi edzi. 1673 02:07:18,881 --> 02:07:20,632 Enyo. 1674 02:07:20,717 --> 02:07:22,718 - Gbeɖiɖi ƒe duƒuƒu. - Dzesi. 1675 02:07:24,304 --> 02:07:26,138 - Wo katã woɖoe? Mm-hmm. 1676 02:07:27,140 --> 02:07:29,474 Gbedasi kae nye, Aƒetɔ Gardiner? 1677 02:07:31,227 --> 02:07:34,104 Azɔ xɔ esia, honky. 1678 02:07:34,188 --> 02:07:37,899 Èyi ɖagblɔe na Rafael 1679 02:07:37,984 --> 02:07:42,487 be nyemele no jive fr ̶ xɔm o 1680 02:07:55,043 --> 02:07:56,418 Kpeɖeŋutɔ. 1681 02:07:57,587 --> 02:08:01,173 Be nyemele jive aɖeke xɔm o 1682 02:08:01,257 --> 02:08:05,635 tso Western Union ƒe amedɔdɔ aɖeke gbɔ o. 1683 02:08:05,720 --> 02:08:09,890 Ègblɔna na kposɔ ma, ne e ̶ 1684 02:08:15,021 --> 02:08:17,564 -Èkpɔm mele yiyima? -Ao. 1685 02:08:18,608 --> 02:08:22,527 Ɛ̃. Ègblɔ na kposɔ ma be... 1686 02:08:29,911 --> 02:08:32,621 -Gbeɖiɖi ƒe duƒuƒu. -Dzesi. 1687 02:08:32,705 --> 02:08:35,332 ...menye jive aɖeke xɔm o 1688 02:08:35,416 --> 02:08:39,336 tso Western Union ƒe dɔdzikpɔla aɖeke gbɔ ̶ 1689 02:08:39,420 --> 02:08:41,046 dɔla. 1690 02:08:41,130 --> 02:08:44,216 Dzikpɔla? Nuka gblɔm mele? Babaa. 1691 02:08:45,051 --> 02:08:49,054 ...tso Western Union ƒe amedɔdɔ aɖeke gbɔ o. 1692 02:08:50,306 --> 02:08:54,059 Ègblɔ na kposɔ ma be, . 1693 02:08:54,143 --> 02:08:57,354 ne nya aɖe le esi wòagblɔ nam la, . 1694 02:08:57,438 --> 02:09:00,232 be yeatsɔ yeƒe kposɔ ayi anyime le afisia ̶ 1695 02:09:00,316 --> 02:09:02,442 eya ŋutɔ! 1696 02:09:02,527 --> 02:09:05,487 - Kloẽ. - Shit! 1697 02:09:05,571 --> 02:09:07,072 Dzesi si wotsɔ dea dzesii. 1698 02:09:10,118 --> 02:09:12,119 Gbedasi kae nye, Aƒetɔ Gardiner? 1699 02:09:13,538 --> 02:09:16,498 Edidi vie, . 1700 02:09:16,582 --> 02:09:19,126 gake madze agbagba aɖo ŋku edzi. 1701 02:09:21,754 --> 02:09:25,966 Azɔ xɔ esia, honky. 1702 02:09:26,968 --> 02:09:30,554 Èyi ɖagblɔe na Raphael... 1703 02:09:32,014 --> 02:09:35,559 be nyemele jive aɖeke xɔm o 1704 02:09:35,643 --> 02:09:39,938 tso Western Union ƒe amedɔdɔ aɖeke gbɔ o. 1705 02:09:40,815 --> 02:09:44,025 Ègblɔ na kposɔ ma be, . 1706 02:09:44,110 --> 02:09:47,237 ne nya aɖe le esi wòagblɔ nam la, . 1707 02:09:47,321 --> 02:09:51,741 be ye ŋutɔ yeatsɔ yeƒe kposɔa ayi anyime le afisia. 1708 02:09:53,369 --> 02:09:55,203 Emegbe egblɔ be 1709 02:09:55,288 --> 02:09:59,207 be ele be maxɔ nye kposɔ ɣia do go le afima kaba, . 1710 02:09:59,292 --> 02:10:01,293 alo atsoe.